La Quinceañera, Part II They are going to be (appear) in the promenade Van a salir en la marcha DEC_2008_Quince2_CNH_VanASalirEnLaMarcha_nml blankAudio Sponsor/patron El padrino DEC_2008_Quince2_CNH_ElPadrino_nml blankAudio The bracelet La pulsera DEC_2008_Quince2_CNH_LaPulsera_nml blankAudio The serving knife to cut the cake La pala para cortar el pastel DEC_2008_Quince2_CNH_LaPalaParaCortarElPastel_nml blankAudio Write me down for that Anóteme con eso. DEC_2008_Quince2_CNH_AnotemeConEso_nml blankAudio The trick is El chiste es DEC_2008_Quince2_CNH_ElChisteEs_nml blankAudio Until the dancing ends (dance gets finished) Hasta que se acabe el baile DEC_2008_Quince2_CNH_HastaQueSeAcabeElBaile_nml blankAudio We’ll see if A ver si DEC_2008_Quince2_CNH_AVerSi_nml blankAudio If we last that long (so late) Si aguantamos tan tarde DEC_2008_Quince2_CNH_SiAguantamosTanTarde_nml blankAudio So that they do their best Para que le echen ganas DEC_2008_Quince2_CNH_ParaQueLeEchenGanas_nml blankAudio So they don’t leave her hanging Para que no la dejen colgada (a ella). DEC_2008_Quince2_CNH_ParaQueNoLaDejenColgadaElla_nml blankAudio I’ll be grateful to you for it (a Ud.) Se lo voy a agradecer DEC_2008_Quince2_CNH_AUdSeLoVoyAAgradecer_nml blankAudio They know how to be responsible (answer for themselves) Saben responder DEC_2008_Quince2_CNH_SabenResponder_nml blankAudio Dressed formally Vestidos formalmente DEC_2008_Quince2_CNH_VestidosFormalmente_nml blankAudio