<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><Lesson xmlns:aries="https://namespaces.visuallinklanguages.com/aries/">	<aries:Title>Meet Ephraim and Claudia</aries:Title>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I am so happy</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>estoy tan contenta </aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_estoyTanContenta_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>a new language</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>un nuevo idioma </aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_UnNuevoIdioma_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to learn</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>aprender</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Aprender_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>lies (or "just kidding")</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>mentiras</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Mentiras_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>Venezuelan (masculine)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>venezolano</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Venezolano_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I lived in the United States</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>viví en Estados Unidos</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_ViviEnEstadosUnidos_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I was born in Venezuela</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>nací en Venezuela</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_NaciEnVenezuela_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>Do you miss your country?</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>¿Extrañas tu país?</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_ExtranasTuPais_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the flavor of the food</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>el sabor de la comida</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_ElSaborDeLaComida_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>typical foods</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>antojitos</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Antojitos_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>Guatemalan (feminine)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>guatemalteca</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Guatemalteca_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to raise (children, animals)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>criar</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Criar_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the beaches</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>las playas</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_LasPlayas_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>You all need to visit</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>necesitan visitar (uds.)</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_NecesitanVisitarUds_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>it's warmer</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>es más caluroso</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_EsMasCaluroso_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>around here</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>por aquí</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_PorAqui_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>arepa (flat Venezuelan cornmeal patties)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>la arepa</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_LaArepa_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to grab, to pick</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>agarrar</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Agarrar_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>trees</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>árboles</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Arboles_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>apples</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>manzanas</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Manzanas_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>a little while</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>un tiempito</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_UnTiempito_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I visited Mexico</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>visité a México</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_VisiteAMexico_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>you know</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>sabes</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_Sabes_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the food is delicious</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>la comida está rica</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_LaComidaEstaRica_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>Don't you think?</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>¿No crees?</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>APR_2009_Efrain_CNH_NoCrees_nml</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element></Lesson>