p1001_Eva1_CNH my partner / my companion mi compañera miCompanera we are happy estamos felices estamosFelices to enjoy disfrutar de disfrutarDe your studies tus estudios tusEstudios Guatemalan chapina chapina I have that accent tengo ese acento tengoEseAcento it stays with us se nos queda seNosQueda what do you do for a living? ¿a qué te dedicas? AQueTeDedicas full time tiempo completo tiempoCompleto every so often de vez en cuando deVezEnCuando taking care of children cuidar niños cuidarNinos to cook cocinar cocinar we live so close vivimos tan cerquita vivimosTanCerquitas a dessert un postre unPostre sugar cane caña cana to melt derretirse derretirse it's not the same no es igual noEsIgual it never tastes the same nunca sabe igual nuncaSabeIgual the ingredients los ingredientes losIngredientes the seasoning / flavoring el sazón elSazon