<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Lesson xmlns:aries="http://namespaces.visuallinklanguages.com/aries/">
	<aries:Title>Quinceañera</aries:Title>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>you don’t have to knock</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>(Ud.) no tiene que tocar</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_NoTieneQueTocar_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>to drop off an invitation</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>a dejar una invitación</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_ADejarUnaInvitacion_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>I had already told them</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>ya les había dicho (a ellos)</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_YaLesHabiaDicho_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>any ordinary teenager party</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>pachanga cualquiera de los chavalos</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_PachangaCualquieraDeLosChavalos_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>it sounds a little strange</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>suena medio raro</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_SuenaMedioRaro_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>the escorts</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>los chambelanes</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_LosChambelanes_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>dancing partners</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>compañeros de baile</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_CompanerosDeBaile_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>outfits</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>vestuarios</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_Vestuarios_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>to dance the waltz</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>bailar el vals</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_BailarElVals_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>it’s very expensive</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>está muy caro</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_EstaMuyCaro_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>they anxiously await</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>esperan con ansia</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_EsperanConAnsia_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>what it’s about (what it deals with)</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>de que se trata</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_DeQueSeTrata_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>they hire the band (group)</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>(ellos) contratan el conjunto</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_ContratanElConjunto_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>the decorations</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>los adornos</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_LosAdornos_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>body-guards</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>guaruras (slang)</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_Guaruras_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>not exactly (precisely)</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>No precisamente</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_NoPrecisamente_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>the reception room</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>el salón</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_ElSalon_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
	<aries:Element>
		<aries:EnglishText>that she has become</aries:EnglishText>
		<aries:TranslationText>que se ha convertido (ella)</aries:TranslationText>
		<aries:EnglishAudio>blankAudio</aries:EnglishAudio>
		<aries:TranslationAudio>DEC_2008_Quince1_CNH_QueSeHaConvertido_nml</aries:TranslationAudio>
		<aries:Image> </aries:Image>
	</aries:Element>
</Lesson>




