Turista good-looking guapos NOV_2008_Turista_CNH_Guapos_nml blankAudio twins gemelos NOV_2008_Turista_CNH_Gemelos_nml blankAudio they look a lot alike se parecen mucho NOV_2008_Turista_CNH_SeParecenMucho_nml blankAudio they are very close in age se llevan muy poco NOV_2008_Turista_CNH_SeLlevanMuyPoco_nml blankAudio the thing is we're in a hurry es que estamos muy apurados NOV_2008_Turista_CNH_EsQueEstamosMuyApurados_nml blankAudio they have directed us over here nos han dirigido hacia acá NOV_2008_Turista_CNH_NosHanDirigidoHaciaAca_nml blankAudio it's very close to here está muy cerca de aquí NOV_2008_Turista_CNH_EstaMuyCercaDeAqui_nml blankAudio I've gotten a little confused me he confundido un poco NOV_2008_Turista_CNH_MeHeConfundidoUnPoco_nml blankAudio I don't see it no lo veo NOV_2008_Turista_CNH_NoLoVeo_nml blankAudio you have to cross this park tiene que cruzar este parque NOV_2008_Turista_CNH_TieneQueCruzarEsteParque_nml blankAudio left izquierda NOV_2008_Turista_CNH_Izquierda_nml blankAudio right derecha NOV_2008_Turista_CNH_Derecha_nml blankAudio by Columbus Square por Plaza de Colón NOV_2008_Turista_CNH_PorPlazaDeColon_nml blankAudio and then y luego NOV_2008_Turista_CNH_YLuego_nml blankAudio street calle NOV_2008_Turista_CNH_Calle_nml blankAudio the truth is that la verdad es que NOV_2008_Turista_CNH_LaVerdadEsQue_nml blankAudio I don't find it so easy no lo veo tan fácil NOV_2008_Turista_CNH_NoLoVeoTanFacil_nml blankAudio you don't know Madrid (Ud.) no conoce Madrid NOV_2008_Turista_CNH_NoConoceMadrid_nml blankAudio (I have) no idea ni idea NOV_2008_Turista_CNH_NiIdea_nml blankAudio we have just arrived today hoy hemos llegado NOV_2008_Turista_CNH_HoyHemosLlegado_nml blankAudio How long are you going to be here? ¿cuánto tiempo van a estar? NOV_2008_Turista_CNH_CuantoTiempoVanAEstar_nml blankAudio it's not enough to see (get to know) Madrid no es suficiente para conocer Madrid NOV_2008_Turista_CNH_NoEsSuficienteParaConocerMadrid_nml blankAudio I can imagine me imagino NOV_2008_Turista_CNH_MeImagino_nml blankAudio you have to see tiene que conocer NOV_2008_Turista_CNH_TieneQueConocer_nml blankAudio indisputable indiscutible NOV_2008_Turista_CNH_Indiscutible_nml blankAudio sites / places sitios NOV_2008_Turista_CNH_Sitios_nml blankAudio for the moment de momento NOV_2008_Turista_CNH_DeMomento_nml blankAudio we would like nos gustaría NOV_2008_Turista_CNH_NosGustaria_nml blankAudio to get to the Retreat llegar al Retiro NOV_2008_Turista_CNH_LlegarAlRetiro_nml blankAudio let's start at the beginning empezamos por el principio NOV_2008_Turista_CNH_EmpezamosPorElPrincipio_nml blankAudio and by the way / speaking of which y a propósito NOV_2008_Turista_CNH_YAProposito_nml blankAudio Where are you from? ¿De dónde son? NOV_2008_Turista_CNH_DeDondeSon_nml blankAudio because with that accent porque con ese acento NOV_2008_Turista_CNH_PorqueConEseAcento_nml blankAudio we are from New York somos de Nueva York NOV_2008_Turista_CNH_SomosDeNuevaYork_nml blankAudio how nice qué bonito NOV_2008_Turista_CNH_QueBonito_nml blankAudio have you been there (some time)? ha estado alguna vez allí NOV_2008_Turista_CNH_HaEstadoAlgunaVezAlli_nml blankAudio from what we've seen so far (up until now) de lo que hemos visto hasta ahora NOV_2008_Turista_CNH_DeLoQueHemosVistoHastaAhora_nml blankAudio I'm going over there right now yo voy ahora mismo para allá NOV_2008_Turista_CNH_YoVoyAhoraMismoParaAlla_nml blankAudio I'm going to go right by (very close) voy a pasar muy cerca NOV_2008_Turista_CNH_VoyAPasarMuyCerca_nml blankAudio if you want, I'll go with you (accompany you) si quiere, le acompaño NOV_2008_Turista_CNH_SiQuiereLeAcompano_nml blankAudio I'll tell you where it is le digo donde está NOV_2008_Turista_CNH_LeDigoDondeEsta_nml blankAudio I don't want to bother you (feminine) no quiero molestarla (a Ud.) NOV_2008_Turista_CNH_NoQuieroMolestarla_nml blankAudio It's not a bother (there is no bother) no es ninguna molestia NOV_2008_Turista_CNH_NoEsNingunaMolestia_nml blankAudio and while we're going (in passing) y de paso NOV_2008_Turista_CNH_YDePaso_nml blankAudio on the way en el camino NOV_2008_Turista_CNH_EnElCamino_nml blankAudio details detalles NOV_2008_Turista_CNH_Detalles_nml blankAudio I just love Madrid a mi me encanta Madrid NOV_2008_Turista_CNH_AMiMeEncantaMadrid_nml blankAudio we haven't been able no hemos podido NOV_2008_Turista_CNH_NoHemosPodido_nml blankAudio to find encontrar NOV_2008_Turista_CNH_Encontrar_nml blankAudio follow me (Ud. command) sígame NOV_2008_Turista_CNH_Sigame_nml blankAudio