p1001_Eva2_VT dialects dialectos dialects dialectos dialects still todavía still todavia still I think so pienso que sí iThinkSo piensoQueSi iThinkSo indigenous, native indígenas indigenousNative indigenas indigenousNative they exist existen (ellos) theyExist existenEllos theyExist to preserve conservar toPreserve conservar toPreserve I feel very proud me siento muy orgullosa iFeelVeryProud meSientoMuyOrgullosa iFeelVeryProud of being what I am de ser lo que soy ofBeingWhatIAm deSerLoQueSoy ofBeingWhatIAm my grandma Mi abuelita myGrandma miAbuelita myGrandma seriously? ¿en serio? seriously EnSerio seriously it's true / that's true es verdad itSTrueThatSTrue esVerdad itSTrueThatSTrue I've heard he escuchado iVeHeard heEscuchado iVeHeard it fascinates me me fascina itFascinatesMe meFascina itFascinatesMe a three-year-old girl una niña de tres años aThreeYearOldGirl unaNinaDeTresAnos aThreeYearOldGirl to pass on transmitir toPassOn transmitir toPassOn to do it just to do it (just because) hacerlo por hacerlo toDoItJustToDoItJustBecause hacerloPorHacerlo toDoItJustToDoItJustBecause the fact el hecho theFact elHecho theFact descendent descendiente descendent descendiente descendent I am excited estoy emocionada iAmExcited estoyEmocionada iAmExcited to realize fijarse toRealize fijarse toRealize at first, at the beginning al principio atFirstAtTheBeginning alPrincipio atFirstAtTheBeginning they stick to you se le pegan theyStickToYou seLePegan theyStickToYou the customs las costumbres theCustoms lasCostumbres theCustoms to trust tener confianza toTrust tenerConfianza toTrust the boyfriend el novio theBoyfriend elNovio theBoyfriend more than anything más que nada moreThanAnything masQueNada moreThanAnything older people personas mayores olderPeople personasMayores olderPeople I felt odd me sentía raro iFeltOdd meSentiaRaro iFeltOdd I got used to it / I got accustomed me acostumbré iGotUsedToItIGotAccustomed meAcostumbre iGotUsedToItIGotAccustomed the only person la única persona theOnlyPerson laUnicaPersona theOnlyPerson