La Quinceañera, Part II They are going to be (appear) in the promenade Van a salir en la marcha VanASalirEnLaMarcha Sponsor/patron El padrino ElPadrino The bracelet La pulsera LaPulsera The serving knife to cut the cake La pala para cortar el pastel LaPalaParaCortarElPastel Write me down for that Anóteme con eso. AnotemeConEso The trick is El chiste es ElChisteEs Until the dancing ends (dance gets finished) Hasta que se acabe el baile HastaQueSeAcabeElBaile We’ll see if A ver si AVerSi If we last that long (so late) Si aguantamos tan tarde SiAguantamosTanTarde So that they do their best Para que le echen ganas ParaQueLeEchenGanas So they don’t leave her hanging Para que no la dejen colgada (a ella). ParaQueNoLaDejenColgadaElla I’ll be grateful to you for it (a Ud.) Se lo voy a agradecer AUdSeLoVoyAAgradecer They know how to be responsible (answer for themselves) Saben responder SabenResponder Dressed formally Vestidos formalmente VestidosFormalmente