La Política, Part I Stephanie HolaGonzaloYaLoHeHecho Hola Gonzalo, ya lo he hecho. Hi Gonzalo, I’ve just now done it. VengoDeVotar Vengo de votar. I’m on my way back (coming) from voting. Gonzalo StephanieHasIdoAVotar Stephanie, ¿has ido a votar? Stephanie, have you gone to vote? Stephanie SiSiSiEstoyDeseandoConocerElResultado Sí sí sí. Estoy deseando conocer el resultado. Yes yes yes. I can’t wait (wish) to find out the results. Gonzalo MuyBien Muy bien. Right. Stephanie TieneQueGanar Tiene que ganar. He just has to win. Gonzalo EsperemosQueGaneElQueTuQuieres Esperemos que gane el que tú quieres. Lets hope the one you want wins. Stephanie SiSiSiYTuNoHasVotado Sí sí sí. Y ¿tú no has votado? Yes yes yes. And you haven’t voted? Gonzalo NoNoNoHeVotado No no, no he votado. No no, I haven’t voted. YoNoSoyCiudadanoTodavia Yo no soy ciudadano todavía. I am not a citizen yet. Stephanie OhNoEresCiudadanoEsVerdad Oh, no eres ciudadano, es verdad, Oh, you’re not a citizen, that’s right, TuEresDeEspana tú eres de España. you’re from Spain. Gonzalo SiYoSoyEspanol Sí, yo soy español. Yes, I am Spanish. SiFueranLasEleccionesEspanolesPuesSi Si fuera en las elecciones españolas, pues sí, If it was in the Spanish elections then yes HabriaPodidoHacerlo habría podido hacerlo I would have been able to do it YSabriaExactamenteQueHacer y sabría exactamente que hacer. and I would know exactly what to do. Stephanie YComoSonLasEleccionesAlli Y ¿cómo son las elecciones allí? And what are the elections like over there? NoVosotrosNoTeneisUnRey No, ¿vosotros no tenéis un rey? Don’t you have a king? Gonzalo PuesSiTenemosUnReyPeroStephanieJuanCarlosNo Pues sí tenemos un rey, pero—[Stephanie: Juan Carlos, ¿no?] Well yes we have a king, but—[Stephanie: Juan Carlos, right?] SiDonJuanCarlosPrimero Sí, Don Juan Carlos Primero. Yes the honorable Juan Carlos the First. Stephanie OhSiSiEsoLoHeVistoEnLasNoticias Oh, sí sí eso lo he visto en las noticias. Oh, yeah, yeah I’ve seen that on the news. Gonzalo PeroTenemosUnRey Pero, tenemos un rey, But…we have a king, PeroEsoNoQuiereDecir pero eso no quiere decir but that doesn’t mean QueEspanaNoSeaUnPaisDemocratico que España no sea un país democrático. that Spain isn’t a democratic country. Stephanie EntoncesTeneisPresidente ¿Entonces tenéis presidente? So do you have a president? Gonzalo SiClaroTenemosUnPresidente Sí claro, tenemos un presidente, Yes of course, we have a president, UnParlamentoUnTribunalSupremo un parlamento, un tribunal supremo. a parliament, a supreme court. Stephanie YElReyVota Y ¿el rey vota? And does the king vote? Gonzalo NoElReyNoVota No, el rey no vota. No, the king doesn’t vote ElReyRepresentaATodoElPuebloEspanol El rey representa a todo el pueblo español The king represents all of the Spanish people MasAllaDeLosPartidos más allá de los partidos. beyond the political parties. RepresentaNuestraHistoria Representa nuestra historia, He represents our history, NuestrasTradiciones nuestras tradiciones our traditions YElReyNoPuedeVotar y el rey no puede votar and the king can’t vote NiPuedeEstarAFavorDeNingunCandidato ni puede estar a favor de ningún candidato. or be in favor of any candidate. Stephanie QueFormalidad ¡Qué formalidad! Wow, sounds serious (formality) Gonzalo PuesSiAsiEsStephanieYComocomoSeDesarrollanLasElecciones Pues sí, así es—[Stephanie: Y ¿cómo...cómo se desarrollan las elecciones Well yeah, it is—[Stephanie: And how are the elections run AlliEnEspana allí en España? ] over in Spain? ] PuesEsMuyParecidoAEstadosUnidos Pues es muy parecido a Estados Unidos Well it’s very similar to the United States ConAlgunasDiferencias con algunas diferencias. with a few differences. EhPeroHayUnaCampanaElectoral Eh, pero hay una campaña electoral, Um, but there’s an electoral campaign, SeHacenPropagandaTodosLosCandidatos se hacen propaganda todos los candidatos. all the candidates do advertisements YDespuesSeVota Y después se vota. And then you vote. CadaCuatroAnosHacemosUnasElecciones Cada cuatro años hacemos unas elecciones. Every four years we have some elections. Stephanie YComoSabenQuienVaAGanar Y ¿cómo saben quién va a ganar? And how do you know who is going to win? NoSabenQuePersonaVaSerSuPresidente ¿No saben que persona va ser su presidente? Don’t you know which person is going to be your president? Gonzalo EsbuenoAlliNuestrasEleccionesSon Es…bueno allí nuestras elecciones son It’s…well over there our elections are ParaElegirElParlamento para elegir el Parlamento; to elect the Parliament. YNoElegimosAlPresidente y no elegimos al presidente, and we don’t elect the president, ElegimosAlParlamento elegimos el Parlamento. we elect the Parliament. PeroEnRealidad Pero en realidad But in reality SiSabemosQuienVaASerElPresidente sí sabemos quien va a ser el presidente we do know who is going to be the president PorqueElPartidoQueGana porque el partido que gana, because the party that wins, SuRepresentanteElelPresidenteDelPartido su representante, el…el presidente del partido, their representative, the…the president of the party, EsElQueVaASerElPresidente es el que va a ser el presidente. is the one who is going to be the president.