La Política, Part II Stephanienie EntoncesLasPersonasAlli Entonces, las personas allí So the people there SeFijanMasEnElPartidoQueEnLaPersona se fijan más en el partido que en la persona. focus more on the party than on the person. Gonzalo HombreLaPersonaEsImportante Hombre, la persona es importante, Listen (man), the person is important, ElLiderDelPartidoEsImportante el líder del partido es importante, the leader of the party is important, PeroEnEuropaEsCiertoQue pero en Europa es cierto que but in Europe it’s true that SeVotaMasPorLasIdeasQuePorLaPersona se vota más por las ideas que por la persona. they vote more for the ideas than for the person. EnEstadosUnidosVotaisMasPorLaPersona En Estados Unidos votáis más por la persona. In the United States you vote more for the person. Stephanie PuesSiGonzaloYPorSuCarisma Pues sí—[Gonzalo: Y por su carisma. ] Well yes—[Gonzalo: And for their charisma. ] YCuantosPartidosHayAlli Y ¿cuántos partidos hay allí? And how many political parties are there over there? Gonzalo HayMuchosPartidos Hay muchos partidos There are many parties PeroPartidosImportantesYGrandesSonDos pero partidos importantes y grandes son dos: but big important parties, there are two. ElPartidoPopular el partido popular the populist party QueEsEnPartidoConservador que es en partido conservador which is a conservative party YElPartidoSocialista y el partido socialista and the socialist party QueEsUnPartidoProgresista que es un partido progresista. which is a progressive party. Stephanie Socialista ¿Socialista? Socialist? AlliLaGenteEsComunista ¿Allí la gente es comunista? Are the people there communist? Gonzalo NoNoNoNoNoNo No no no no no no. No no no no no no. AquiEnLosEstadosUnidos Aquí en los Estados Unidos Here in the United States TeneisUnasIdeasDiferentes tenéis unas ideas diferentes. you have some different ideas. AlliLeLlamamosPartidoSocialista Allí le llamamos partido socialista Over there we call it the socialist party OPartidoSocialdemocrata o partido social-demócrata, or the social-democratic party, PeroNoQuiereDecirQueSeaUnPartidoComunista pero no quiere decir que sea un partido comunista; but that doesn’t mean that it’s a communist party; SonPartidosDemocratasPeroProgresistas son partidos demócratas pero progresistas. they are democratic, but progressive parties. Stephanie EntoncesYoMePregunto Entonces yo me pregunto, Than I wonder, CualEsElPapelDelRey ¿cuál es el papel del rey? what is the role of the king? Gonzalo BuenoElReyComoTeHeDicho Bueno el rey, como te he dicho, Well the king, as I’ve told you, RepresentaATodoElPuebloEspanol representa a todo el pueblo español represents all Spanish people MasAllaDeLosPartidos más allá de los partidos. beyond the parties. RepresentaNuestraHistoria Representa nuestra historia He represents our history YEstaEncargadoDeVigilar y está encargado de vigilar and he is in charge of making certain (watching out) QueTodasLasInstitucionesDemocraticas que todas las instituciones democráticas that all of the democratic institutions FuncionanBien funcionen bien; work well; PeroElNoTieneNingunPoder pero él no tiene ningún poder. but he doesn’t have any power. Stephanie OSeaQueEsComoUnPersonajeSimbolico O sea que es como un personaje simbólico. So he is like a symbolic figure. Gonzalo EsUnPersonajeSimbolicoSi Es un personaje simbólico, sí. He’s a symbolic figure, yeah. Stephanie InteresanteMuyInteresante Interesante. Muy interesante. Interesting. Very interesting. MeAlegroDeHaberHabladoContigoGonzalo Me alegro de haber hablado contigo Gonzalo, I am glad to have spoken with you Gonzalo PorqueTodasEsasCosasLasIgnorabaPorCompleto porque todas esas cosas las ignoraba por completo. because I had no idea about all those things. Gonzalo YMeAlegroQueLoHayasEntendido Y me alegro que lo hayas entendido, And I am glad that you’ve understood PorqueAVecesLasPersonasNoLoEntienden porque a veces las personas no lo entienden. because sometimes people don’t understand it. Stephanie NoHeHabladoNuncaConNadie No he hablado nunca con nadie I’ve never spoken with anyone QueMeLoExpliqueTanBien que me lo explique tan bien. that explains it to me so well. Gonzalo MeAlegro Me alegro. I’m glad. Stephanie MuchasGracias Muchas gracias. Thank you very much. Gonzalo DeNada De nada. You’re welcome.