p0901_Friends_TYE Title ConversationGoingOutToLunch [Mini Conversation #1 - “Going Out To Lunch”] [Mini Conversación #1-“Salir a comer”] Elena HolaAlejandroQueTal Hola Alejandro, ¿Qué tal? Hello Alexander, how's it going? Alejandro BienBienYTu Bien, bien, ¿y tú? Good, good, how about you? Elena MuyBienGracias Muy bien, gracias. Very good, thanks. AdondeVas ¿Adónde vas? Where are you going? Alejandro VoyASalirAComerHoy Voy a salir a comer hoy. I am going out to eat today. TeGustariaAcompanarme ¿Te gustaría acompañarme? Would you like to come with me? (accompany me) YoInvito Yo invito. My treat. (I'll invite) Elena GraciasAlex Gracias Alex; Thanks Alex; TengoMuchaHambre tengo mucha hambre. I am really hungry. (I have much hunger) PeroYoPagoLaMia Pero yo pago la mía. But I will pay for my own. AdondeQuieresIr ¿Adónde quieres ir? Where do you want to go? Alejandro NoSeQueSeTeAntoja No sé, ¿qué se te antoja? I don't know, what sounds good to you? Elena AyLoQueSea Ay lo que sea, Oh anything, PeroNoTengoMuchoTiempo pero no tengo mucho tiempo, but I don't have a lot of time, PodemosIrAUnLugarCerca ¿podemos ir a un lugar cerca? can we go somewhere close? Alejandro SiClaro Sí claro. Yeah sure. TeGustaLaComidaMexicana ¿Te gusta la comida mexicana? Do you like Mexican food? Elena SiMeEncanta Sí, me encanta. Yes, I love it. Alejandro ConozcoUnRestauranteMexicano Conozco un restaurante mexicano I know a Mexican restaurant QueNoEstaMuyLejos que no está muy lejos. that isn't very far Elena BuenoMeGusta Bueno, me gusta Well, I like LaComidaMexicana la comida mexicana, Mexican food, PeroNoComoMuchaCarne pero no como mucha carne. but I don't eat a lot of meat. SabesSiAlliTienenEnsaladasBuenas ¿Sabes si allí tienen ensaladas buenas? Do you know if they have good salads? Alejandro SiAlliVendenEnsaladasMuyRicas Sí, allí venden ensaladas muy ricas. Yeah, they have really good salads there. Elena BienVamonosEntonces Bien, vámonos entonces. Great, lets go then. GraciasPorInvitarme Gracias por invitarme. Thanks for inviting me. Alejandro NoHayDeQue No hay de que. No problem. (You're welcome) Title ConversationPoliteGreeting [Mini Conversation #2 – “Polite Greeting”] [Mini Conversación #2– “Saludo Amable”] Claudia BuenosDiasPabloComoEsta Buenos días Pablo. ¿Cómo está? Good morning Paul. How are you? Pablo MuyBienGracias Muy bien gracias; Great, thanks; YUdQueTal ¿y Ud. qué tal? how is everything with you? Claudia EstoyBien Estoy bien. I am fine. PeroMuyOcupadaComoSiempre Pero muy ocupada como siempre. But I am very busy as always. Pablo SiPuesConCincoNinos Sí pues con cinco niños, Yeah, well with five kids, MeImaginoQueLeTienenOcupada me imagino que la tienen ocupada. I can imagine they keep you busy. ComoEstanTodosSusPequenitos ¿Cómo están todos sus pequeñitos? How are all your little ones? Claudia BienGraciasAunqueLaMenor Bien gracias aunque la menor Fine thank you although the youngest EstaUnPocoEnferma está un poco enferma. is a little sick. Pablo OhNoQueTiene Oh no. ¿Qué tiene? Oh no. What does she have? Claudia PuesTieneGripaNadaMas Pues, tiene gripa nada más. Well, she just has a cold. CreoQueEsPorElFrio Creo que es por el frío. I thnk that it's because of the cold weather. LeEncantaJugarAfuera Le encanta jugar afuera. She loves playing outside. Pablo AyPobrecita ¡Ay pobrecita! Oh poor thing! EllaEstaEnLaPrimariaVerdad ella está en la primaria ¿verdad? She's in elementary school, isn't she? (right?) Claudia BuenoDeHechoTodaviaEsta Bueno, de hecho todavía está Well, actually she is still EnElJardinDeNinos en el jardín de niños. in kindergarten. AEllaLeGustaMuchoLaEscuela A ella le gusta mucho la escuela; She likes school a lot; PorEsoEstaMuyTriste por eso está muy triste that's why she is so sad QueNoPuedeAsistirPorAhora que no puede asistir por ahora. that she can't go for now. Pablo OhPuesEsperoQueSeMejorePronto Oh, pues espero que se mejore pronto. Oh, well I hope she gets better soon. Claudia SiYoTambienPorque Sí yo también porque Yeah I do too because NoMeGustaDejarlaConLaNinera no me gusta dejarla con la niñera-- I don't like leaving her with the babysitter-- SiempreLloraMucho siempre llora mucho she always cries a lot CuandoLaDejoAlli cuando la dejo allí. when I leave her there. ElProblemaEsQue El problema es que The problem is that MiEsposoYYoTenemosQueTrabajar mi esposo y yo tenemos que trabajar my husband and I have to work DuranteElDia durante el día. during the day. Pablo BuenoPuesSiNecesitaAyudaMeAvisa Bueno, pues si necesita ayuda, me avisa. Well um, if you need help, let me know. ALoMejorMiEsposa A lo mejor mi esposa Maybe my wife PodriaAyudarACuidarla podría ayudar a cuidarla. could help to take care of her. Claudia AyGraciasPablo Ay gracias Pablo, Oh thank you Paul, UdYSuEsposaSonTanAmables Ud. y su esposa son tan amables. you and your wife are so kind. ComoquieraYoCreoQueProntoSeVaAMejorar Comoquiera yo creo que pronto se va a mejorar. Anyway I think that she will get better soon. PeroMuchasGracias Pero muchas gracias. But thank you. Pablo PuesDeNadaClaudia Pues de nada Claudia. Well you're welcome Claudia. YaSabeQuePuedeContarConmigo Ya sabe que puede contar conmigo. You know you can count on me. Claudia GraciasPablo Gracias Pablo. Thanks Paul.