p0901_NewYear2_TYE Rodrigo DespuesTodosBrindamos Después todos brindamos, Then we all make a toast, BrindamosConCava brindamos con cava. We toast with cava (sparkling Spanish wine). NosotrosEnNuestraFamiliaNoTomamosAlcohol Nosotros en nuestra familia no tomamos alcohol, In our family we don't drink alchohol, EntoncesBrindamosConOtraCosa entonces brindamos con otra cosa. so we toast with something else. Jane MuyBienMuyBonito Muy bien. Muy bonito. Great. How nice. Rodrigo YDespuesBuenoDespuesEmpiezaLoMejor Y después…bueno, después empieza lo mejor. And then…well, then the best part starts. Jane AhSiYoPensabaQueYaSeIbaATerminar ¿Ah sí? Yo pensaba que ya se iba a terminar. Oh yeah? I thought that's when it was going to end. Rodrigo NoNoEntoncesEsCuandoEmpieza No no, entonces es cuando empieza. No no, that is when it gets going (begins). Jane QueEsLoQueOcurre ¿Qué es lo que ocurre? What is it that happens? Rodrigo BuenoDespuesDeBrindar Bueno, después de brindar, Well, after making the toast, NosAbrazamosTodos nos abrazamos todos, everyone gives each other hugs, NosBesamosTodos nos besamos todos. everyone gives each other kisses. Jane EsperoPoderConseguirEso Espero poder conseguir eso. I hope I can get that. Rodrigo BuenoNosBesamosCuandoDigoTodos Bueno, nos besamos, cuando digo todos, Well, we all kiss, and when I say everyone, EsTodosHastaInclusoLosHombres es todos, hasta incluso los hombres. it's everyone, even the men. Jane PorEsoDigoVoyATenerQue Por eso digo, voy a tener que That's why I say, I am going to have to HablarConMiFamilia hablar con mi familia. talk with my familly. Rodrigo BuenoSolamenteNosBesamosLosHombres Bueno, solamente nos besamos los hombres Well, the men only kiss SiSomosDeLaFamilia si somos de la familia. if we are related. (in the family) SiNoSomosDeLaFamilia Si no somos de la familia, If we aren't related, SolamenteNosDamosUnAbrazo solamente nos damos un abrazo. we just give each other a hug. Jane OhMuyBienBuenoEsInteresante Oh, muy bien. Bueno es interesante. Oh, alright. Well that's interesting. Rodrigo YDespuesVamosTodosABailar Y después vamos todos a bailar. And afterwards we all go dancing. Jane YQueTipoDeComidaHaceis ¿Y qué tipo de comida hacéis? What kind of food do you make? Rodrigo PuesHacemosUnaComida Pues hacemos una comida Well we make a dinner NormalmenteSeBasaDeAsados normalmente se basa de asados, normally based on roasted meats, DeCarneODePescadosMariscos de carne o de pescados, mariscos, of meat or of fish, seafood, LaVerdadEsQueEsaNocheGastamosMuchoDinero la verdad es que esa noche gastamos mucho dinero. the truth is that we spend a lot of money that night. Jane PuesMiraEstoyPensandoQue Pues mira estoy pensando que Well hey, I am thinking that PorQueNoMeInvitas ¿por qué no me invitas why don't you invite me ATuNocheDeNocheVieja a tu noche de noche vieja, to your New Year's Eve (Old Night) party, EntreLasDosFamiliasLoPodemos entre las dos familias, lo podemos… between both our families, we can… LoPodemosCelebrarMejor lo podemos celebrar mejor. we can celebrate it better. YJustoUnaNocheEspanola Y justo una noche española And it's even a Spanish party QueEsLoQueNosotrosQueriamos que es lo que nosotros queríamos. which is what we wanted. Rodrigo PuesMiraEncantadoEncantado Pues mira, encantado, encantado. Well yeah, delighted, delighted. PuedesVenirANuestraCasa Puedes venir a nuestra casa You can come to our house YEntreLosDosLoPreparamos y entre los dos lo preparamos; and between the two of us we'll prepare it; YVerasComoTeVasADivertirTuYTuFamiliaMucho y verás como te vas a divertir tú y tu familia mucho. and you'll see how you'll have great time, you and your family. Jane PuesNadaAhoraMismoLoVamosAPlanear Pues, nada…ahora mismo lo vamos a planear, Well, …let's plan it out right now, DesdeEsteMomento desde este momento, from this moment, QueTenemosDosSemanasNadaMas que tenemos dos semanas nada más. because we only have two weeks. Rodrigo MuyBienVoyADecirseloAMiEsposa Muy bien. Voy a decírselo a mi esposa Great. I'll tell me wife about it YVerasQueTodoVaASalirBien y verás que todo va a salir bien. and you'll see, everything is going to turn out great. Jane YaMeDirasQueEsLoQueNecesitas Ya me dirás que es lo que necesitas. Then you'll let me know what it is that you need. Rodrigo MuyBien Muy bien. Great. Jane PuesMuchisimasGracias Pues muchísimas gracias. Well thanks so much. Rodrigo DeNadaDeNadaHastaLuegoEsperaMiLlamada De nada. De nada. Hasta luego, espera mi llamada. You're welcome. You're welcome. See you later, you can expect my call Jane Bye Bye. Bye. Rodrigo Adios Adiós. Good bye.