p0902_Bank_TYE Empleado BuenosDias Buenos días. Good morning. EnQuePuedoAyudarleSenora ¿En qué puedo ayudarle Señora? How can I help you, ma’am. Fabiana BuenosDias2 Buenos días. Good morning. SiQuisieraSaber Sí, quisiera saber Yes, I would like to know QueNecesitoParaAbrir que necesito para abrir what I need to open UnaCuentaDeCheques una cuenta de cheques. a checking account. Empleado MuyBien Muy bien. Great. NecesitaDosIdentificaciones Necesita dos identificaciones You need two IDs YLlenarUnaSolicitud y llenar una solicitud. and to fill out an application. QuiereAbrir ¿Quiere abrir Do you want to open UnaCuentaDeCheques2 una cuenta de cheques a checking account AhoraMismo ahora mismo? right now? Fabiana SiPorSupuesto Sí, por supuesto. Yes, of course Empleado PorFavorSienteseAqui Por favor, siéntese aquí Please have a seat here EnMiEscritorio en mi escritorio; at my desk; YAquiTieneUnaSolicitud y aquí tiene una solicitud. and here is (you have) an application PorFavorLleneSuNombre Por favor llene su nombre, Please fill in your name, SuDomicilioSusDatosPersonales su domicilio, sus datos personales your residence, your personal information YFirmeAquiDondeEstaLaX y firme aquí donde está la "x". and sign here where the "x" is. Fabiana SiComoNo Sí, como no. Yes, of course. AparteDeEstaSolicitud Aparte de esta solicitud, Besides this application, NecesitoAlgoMas ¿necesito algo más? do I need anything else (something more)? Empleado EhPorElMomentoEsTodo Eh, por el momento es todo, Um, for the moment that's everything, SiMeLaPermite si me la permite if you let me have it (the application) YMePermiteLasDosIdentificaciones y me permite las dos identificaciones and let me have the two IDs VoyAFotoAFotocopiarlas voy a foto…a fotocopiarlas. I'll go photo...photocopy them. YYaMismoEmpiezoHabilitarSuCuenta Y ya mismo empiezo habilitar su cuenta. And right away I'll start to authorize your account. Fabiana OhMuchasGracias Oh muchas gracias. Oh thank you. Empleado MuyBien Muy bien. Alright. AquiTengoTodoListo Aquí tengo todo listo. Here I have everything ready. EhNecesitaUd Eh, ¿necesita Ud. Um, do you need UnaCuentaDeDebito una cuenta de débito? a debit account? Fabiana SiPorFavor Sí por favor. Yes please. Empleado ExcelenteVoyAHabilitar Excelente. Voy a habilitar Great. I'll authorize UnaCuentaDeDebito una cuenta de débito a debit account YVaADepositar y ¿va a depositar and are you going to deposit AlgoElDiaDeHoy algo el día de hoy? anything today? (the day of today) Fabiana SiEnRealidadEhm Sí, en realidad ehm, Yes, actually uh, TrajeMiPrimerCheque traje mi primer cheque I brought my first check QueMeEntregaron que me entregaron that they gave me EnMiTrabajo en mi trabajo at my work YJustamentePorEso y justamente por eso and that's exactly why (precisely for that) AbroLaCuentaDeCheques abro la cuenta de cheques I am opening up the checking account ParaPoderCambiarMiChequeCadaMez para poder cambiar mi cheque cada mez. to be able to cash my check each month. Empleado MuyBien Muy bien. Alright. PermitameElCheque Permítame el cheque. Let me have the check. PodriaFirmarlo ¿Podría firmarlo Could you sign it EnLaParteDeAtrasPorFavor en la parte de atrás por favor? on the back please? Fabiana SiClaroQueSi Sí. Claro que sí. Yes. Of course. Empleado Excelente Excelente. Great. DemeUnParDeMinutos Déme un par de minutos Give me a pair of minutes YYaEstoyDeRegresoConSuRecibo y ya estoy de regreso con su recibo. and I'll be right back with your receipt. Fabiana ComoNo Cómo no. Of course. Empleado SenoraFabiana Señora Fabiana. Mrs. Fabiana AquiTieneElReciboPorSuDeposito Aquí tiene el recibo por su depósito. Here is the receipt for your deposit. YAdemasAquiTieneUn Y además aquí tiene un… And in addition here is a... UnaChequeraTemporal una chequera temporal a temporary checkbook ParaQuePuedaUdHacerCheques para que pueda Ud. hacer cheques. so that you can write (make) checks. Empleado SuTarjetaDeDebito Su tarjeta de débito Your debit card LeEstaraLlegando le estará llegando will be arriving MasOMenosEnSieteDias más o menos en siete días. in about seven days Fabiana OhMuyBienEsoEsLoQue Oh muy bien eso es lo que… Oh good that is what... JustamenteLoQueNecesitaba justamente lo que necesitaba. exactly what I needed. Empleado ExcelenteDigameUnaCosa Excelente. Dígame una cosa. Great. Tell me one thing. PodemosArreglar Podemos arreglar We can set it up ParaQueSuChequeSeaDepositado para que su cheque sea depositado so that your check is deposited CadaMesEnLaCuenta cada mes en la cuenta each month in the account YUdNoTieneQueVenirAlBanco y Ud. no tiene que venir al banco and you don't have to come to the bank ParaDepositarSuChequeCadaVez para depositar su cheque cada vez. to deposit your check each time. Fabiana OhGrandioso Oh, grandioso. Oh fabulous. Empleado MuyBien Muy bien. Alright. AquiTieneUnaForma Aquí tiene una forma Here is a form QueDebeEntregar que debe entregar that you should submit EnSuDepartamentoDeRecursosHumanos en su departamento de recursos humanos to (in) your human resources department YEllosSabran y ellos sabrán and they will know LoQueTienenQueHacer lo que tienen que hacer. what they have to do. AsiQueElProximoCheque Así que el próximo cheque So the next check SeraDepositadoAutomaticamente será depositado automáticamente will be deposited automatically EnSuCuenta en su cuenta. in your account. Fabiana OhMePareceMuyBien Oh, me parece muy bien. Oh, that sounds good. Empleado Excelente Excelente. Great. AsiNoVendraCadaVez Así no vendrá cada vez So you won't come every time ADepositarSuCheque a depositar su cheque. to deposit your check. Fabiana OhLeAgradezcoMuchisimo Oh le agradezco muchísimo Oh, I really appreciate you PorSuTiempo por su tiempo for your time YPorSerTanAmable y por ser tan amable. and for being so kind. MuchasGracias Muchas gracias. Thank you very much. Empleado BuenoMuchasGraciasAUd Bueno, muchas gracias a Ud. Well, thank you PorAbrirSuCuentaConNosotros por abrir su cuenta con nosotros. for opening your account with us. AquiTieneMiTarjetaParaQue Aquí tiene mi tarjeta para que Here is my card so that SiTieneCualquierPreguntas si tiene cualquier preguntas, if you have any questions, PuedeLlamarme puede llamarme. you can call me. Fabiana AhMuyBien Ah muy bien. Ah good. MuchasGraciasOtraVez Muchas gracias otra vez Thank you again YQueTengaMuyBuenDia y que tenga muy buen día. and have a very nice day. Empleado GraciasSenoraFabiana Gracias Señora Fabiana. Thank you Mrs. Fabiana. HastaLuego Hasta Luego. See you later. Fabiana HastaLuego Hasta Luego. See you later.