p0902_Interview_TYE Martín BuenasTardes Buenas tardes, Good afternoon, EsUdNatalia ¿es Ud. Natalia? are you Natalie? Natalia SiNataliaRojasAlvarado Sí Natalia Rojas Alvarado, Yes Natalie Rojas Alvarado, ParaServirle para servirle. at your service. Martín MuchoGustoNatalia Mucho gusto Natalia, Nice to meet you Natalie, YoSoyMartinRomero yo soy Martín Romero, I'm Martin Romero, SoyElDirectorDeRecursosHumanosAqui soy el director de recursos humanos aquí. I'm the human resources director here. AyerHablamosPorTelefono Ayer hablamos por teléfono. We spoke yesterday by phone. Natalia SiMeDaMuchoGusto Sí. Me da mucho gusto Yes. It is nice ConocerleEnPersonaSenorRomero conocerle en persona Señor Romero. to meet you in person Mr. Romero. YLeTengoQuePedirPerdon Y le tengo que pedir perdón And I have to apologize PorHaberLlegadoUnPocoTarde por haber llegado un poco tarde. for having arrived a bit late. Martín AhNoSePreocupe Ah, no se preocupe-- Ah, don't worry-- AVecesEsDificilEncontrar a veces es difícil encontrar sometimes it's hard to find EsteEdificioPorPrimeraVez este edificio por primera vez. this building for the first time. BuenoSiGustaPasarAMiOficina Bueno, si gusta pasar a mi oficina, Ok, if you would like to step into my office, EmpezaremosLaEntrevista empezaremos la entrevista. we'll start the interview. AquiTomeAsientoPorFavor Aquí, tome asiento, por favor. Here, take a seat, please. Natalia OhMuchasGracias Oh muchas gracias. Oh thank you. Martín PuesParaEmpezar Pues para empezar, Well to get started, CuentemeUnPocoDeUd cuénteme un poco de Ud. tell me a little about yourself. YPorqueLeInteresaEstePuesto y porque le interesa este puesto. and why you're interested in this position. Natalia BuenoYoSoy Bueno, yo soy Alright, I am UnaPersonaMuyAmistosaYAmable una persona muy amistosa y amable. a very friendly and kind person. SoyUnaPersonaMuySocial Soy una persona muy social I am very social person YMeEncantaTratarConGente y me encanta tratar con gente. and I love dealing with people. PorEsoMeGustariaMucho Por eso me gustaría mucho That's why I would very much like SerUnaRecepcionista ser una recepcionista. to be a receptionist. Martín DiceEnSuCurriculum Dice en su currículum It says on your resume QueElEspanolEsSuIdiomaNatal que el español es su idioma natal. that Spanish is your native language. ParaEstePuesto Para este puesto, For this position, EsMuyImportanteSerBilingue es muy importante ser bilingüe it's very important to be bilingual PorqueTenemosClientes porque tenemos clientes because we have customers QueHablanEspanol que hablan español that speak Spanish YOtrosQueSoloHablanIngles y otros que solo hablan inglés. and others that only speak English. CuantaExperienciaHaTenidoUd ¿Cuánta experiencia ha tenido Ud. How much experience have you had ConElIngles con el inglés? with English? Natalia BuenoYoSoyDeArgentina Bueno, yo soy de Argentina, Well, I am from Argentina, EntoncesConMiFamilia entonces con mi familia so with my family SiempreHabloEspanol siempre hablo español. I always speak Spanish. PeroTambienVivimosAqui Pero también vivimos aquí But we have lived here DesdeHaceDiezAnos desde hace diez años for ten years EntoncesEnLaEscuelaY entonces en la escuela y so in school and ConLosAmigos con los amigos with friends SiempreHabloIngles siempre hablo inglés. I always speak English. Martín LoHablaMuyBienEntonces ¿Lo habla muy bien entonces? You speak it very well then? Natalia SiMeSientoBien Sí. Me siento bien Yes. I am comfortable (I feel good) HablandoEnIngles hablando en inglés. speaking in English. TambienHabloUnPocoDeFrances También hablo un poco de francés. I also speak a little French. Martín Impresionante Impresionante. Impressive. YDigameCuantosAnosTieneUd Y dígame, ¿cuántos años tiene Ud.? So tell me, how old are you? Natalia YoTengoVeintidosAnos Yo tengo veintidós años. I am twenty two. Martín YPiensaSeguirEstudiando ¿Y piensa seguir estudiando? And do you plan to continue studying? Natalia PuesLaVerdad Pues la verdad, Well honestly, PorAhoraQuisieraTrabajar por ahora quisiera trabajar for now I would like to work TiempoCompleto tiempo completo, full-time, PeroTalVezEnElFuturo pero tal vez en el futuro but perhaps in the future SiRegresariaAEstudiar sí regresaría a estudiar. I would go back to study. Martín MuyBien Muy bien. Alright. YSiLeContratamos Y si le contratamos, And if we hired you, CuantoTiempoEspera ¿cuánto tiempo espera how long do you expect PermanecerConNosotros permanecer con nosotros? to stay with us Natalia BuenoYoCreoQue Bueno, yo creo que Well, I think that VoyAVivirAqui voy a vivir aquí I'm going to live here PorLosProximosDosOTresAnos por los próximos dos o tres años for the next two or three years PorLoMenos por lo menos. at least. EntoncesSiEstoyBuscando Entonces sí estoy buscando So yes, I am looking for AlgoPermanente algo permanente. something permanent. Martín Excelente Excelente. Excellent. YDigameCualCreeQueEs Y dígame, ¿cuál cree que es And tell me, what do you think is UnaDeSusMayoresCualidades una de sus mayores cualidades? one of your biggest strengths (greatest qualities). Natalia MeGustaTrabajar Me gusta trabajar I like to work YSoyResponsable y soy responsable. and I am responsible. YTambienSiempreCumploConMisDeberes Y también siempre cumplo con mis deberes. And also I always fulfill my duties. Martín BuenoUnaPreguntaUnPocoMasDificil Bueno, una pregunta un poco más difícil: Alright, a slightly more difficult question: CualCreeQueEs ¿Cuál cree que es What do you think is UnoDeSusDefectos uno de sus defectos? one of your weaknesses (defects) Natalia SiEsUnaPreguntaDificilEhm Sí es una pregunta difícil, ehm, Yes that is a difficult question, um, PuesSoyPerfeccionista pues soy perfeccionista well I am a perfectionist YAVecesMeEnfocoDemasiado y a veces me enfoco demasiado and sometimes I focus too much EnLosDetalles en los detalles; on the details; PeroHeAprendidoTomarEnCuenta pero he aprendido tomar en cuenta but I have learned to take into account MisOtrasResponsabilidadesTambien mis otras responsabilidades también. my other responsibilities as well. Martín PrefiereTrabajarEnEquipoOIndividualmente ¿Prefiere trabajar en equipo o individualmente? Do you prefer to work in a team or individually? YTambienDigamePorQue Y también dígame por qué. And also tell me why. Natalia LaVerdadMeGustaTrabajarIndividualmente La verdad, Me gusta trabajar individualmente honestly, I like to work individually SiEsNecesario si es necesario, if it is necessary, PeroMeEncantaTrabajarEnEquipo pero me encanta trabajar en equipo but I love to work in a team PorqueCreoQuePodemosLograrMas porque creo que podemos lograr más because I think that we can achieve more SiTrabajamosUnidos si trabajamos unidos. if we work together. Martín MuyBien Muy bien. Good. TieneAlgunaPreguntaParaNosotros ¿Tiene alguna pregunta para nosotros? Do you have any questions for us? Natalia SiCuandoPuedoEmpezar Sí, ¿cuando puedo empezar? Yes, when can I start? Martín AhaPuesTenemosAlgunasEntrevistasMas Aja, pues tenemos algunas entrevistas más, Aha, well we have a few more interviews, PeroLeHablaremos pero le hablaremos but we will call you DentroDeAlgunosDiasParaAvisarle dentro de algunos días para avisarle. within a few days to let you know. Natalia ExcelenteMuchasGraciasSenorRomero Excelente, muchas gracias Señor Romero; Great, thank you so much Mr. Romero; EsperoVerleDeNuevoMuyPronto espero verle de nuevo muy pronto. I hope to see you again very soon.