p0902_Mechanic_TYE Señora BuenosDiasSenor Buenos días Señor. Good morning Sir. EsUdElMecanico ¿Es Ud. el mecánico? Are you the mechanic? Mecánico SiBuenosDias Sí, buenos días. Yes, good morning. EnQuePuedoAyudarle ¿En qué puedo ayudarle? How can I help you? Señora BuenoTengoUnProblema Bueno, tengo un problema Well, I have a problem ConMiAuto con mi auto. with my car. Mecánico DigameQueLePasaASuAuto Dígame, ¿que le pasa a su auto? Tell me, what is wrong with your car? Señora EhmCuandoEmpiezoAManejarlo Ehm, cuando empiezo a manejarlo, Um, when I start to drive it, AlPrincipioEstaBien al principio, está bien, at first, it is fine, PeroDespuesEmpiezaACalentarse pero después empieza a calentarse. but then it starts to heat up. Mecánico YSeCalientaMucho Y ¿se calienta mucho? And does it heat up a lot? ComoCuantoMasOMenos ¿Como cuánto más o menos? About how much more or less? Señora EhCuandoSiManejo Eh, bueno si manejo Uh, well if I drive UnaDistanciaLarga una distancia larga, a long way (distance), EmpiezaASalirHumo empieza a salir humo. smoke starts coming out. Mecánico AhYoCreoQue Ah, yo creo que Ah, I think that EsoEsMucho eso es mucho. that is a lot. YDigame Y dígame, And tell me, HayAlgunaOtraCosa ¿hay alguna otra cosa is there anything else QueElCarroHace que el carro hace? that the car is doing? Señora EhmEmpiezaHacer Ehm, empieza hacer, Um, it starts to make, CuandoSeCalientaElMotor cuando se calienta el motor, when the motor gets hot, EmpiezaHacerUnRuidoExtrano empieza hacer un ruido extraño. it starts to make a strange noise. Mecánico BuenoCreoQue Bueno, creo que Well, I think that EseRuidoPuedeSerCausado ese ruido puede ser causado that noise can be caused PorLaAltaTemperatura por la alta temperatura by the high temperature YLoPrimeroQue y lo primero que and the first thing that TengoQueHacerEsRevisarlo tengo que hacer es revisarlo. I have to do is check it over. Señora YDigameEntoncesUd Y dígame entonces Ud., And tell me then, SabeDeQueSeTrata ¿sabe de que se trata do you know what it is about ElQueSeCalientaElAuto el que se calienta el auto? that the car is heating up? Mecánico LoPrimeroQueTengoQueRevisar Lo primero que tengo que revisar The first thing that I have to check EsElRadiador es el radiador, is the radiator, YDespuesPodriaDarleUna y después podría darle una… and then I could give you a... UnInformeMasDetallado un informe más detallado. a more detailed report. Señora BuenoYMasOMenos Bueno y más o menos Alright and about (more or less) CuantoMeVaACostar ¿cuánto me va a costar? how much is it going to cost me? Mecánico BuenoSinRevisarElAuto Bueno, sin revisar el auto Well, without examining the car EsDificilDarleUnPresupuesto es difícil darle un presupuesto. it's difficult to give you an estimate. PrimeroLoVoyARevisar Primero lo voy a revisar First I'll take a look at it YDespuesLeAviso y después le aviso and then I'll let you know CuantoLeCuesta cuanto le cuesta. how much it will cost you. Señora EntoncesPuedoLlamarlo Entonces ¿puedo llamarlo So can I call you EstaTardeMismo esta tarde mismo? this very afternoon? Mecánico YClaroQueSi Y claro que sí, And of course, EstoySeguro estoy seguro… I'm sure... Señora BuenoLeVoyAPedirUnFavor Bueno, le voy a pedir un favor. Great, I'm going to ask you a favor. EhMePrestariaPorFavorSuTelefono Eh, ¿me prestaría por favor su teléfono Uh, could you lend me your telephone please ParaLlamarAMiEsposo para llamar a mi esposo? to call my husband? Mecánico ClaroQueSi Claro que sí. Of course. ElTelefonoEsta El teléfono está The phone is EnEsaOficinaASuIzquierda en esa oficina a su izquierda. in that office on your left. PaseConConfianza Pase con confianza. Go right in. (Pass with confidence) Señora OhMuchasGracias Oh, muchas gracias. Oh, thank you. HastaLuego Hasta luego See you later. Mecánico HastaLuego2 Hasta luego. See you later. GraciasAUd Gracias a Ud. Thanks to you.