p0902_Neighbor1_TYE Kathy BuenosDiasSenor Buenos días Señor, Good morning Sir. SoyKathyPeterson soy Kathy Peterson, I'm Kathy Peterson, MuchoGusto mucho gusto. nice to meet you. AhVivoEnElDepartamento Ah, vivo en el departamento 610. Uh, I live in apartment 610. SoySuVecinaY Soy su vecina y I am your neighbor and QuieroDarleLaBienvenida quiero darle la bienvenida I want to give you the welcome AlVecindario al vecindario. to the neighborhood. Felipe MuchasGraciasSenora Muchas gracias señora Thank you Ma'am ComoMeDijoKathyKathyPeterson ¿cómo me dijo? --[Kathy: Kathy Peterson.]-- What did you say? --[Kathy: Kathy Peterson.]-- Felipe PetersonYoSoyFelipeCalderon Peterson--yo soy Felipe Calderón. Peterson--yo soy Felipe Calderón. Kathy YDeDondeEsUdFelipe Y ¿de dónde es Ud. Felipe? And where are you from Felipe? Felipe YoSoyDeMexicoSenora Yo soy de México señora. I'm from Mexico Ma'am. Kathy DeMexicoOhQueBien De México, Oh, qué bien. From México, Oh, that's nice. YRecienLlegoDeMexico Y ¿recién llegó de México? And did you recently arrive from México? Felipe SiAcaboDeLlegarHaceDosDias Sí, acabo de llegar hace dos días. Yes, I just arrived 2 days ago. Kathy OhQueBien Oh, qué bien. Oh, how nice. LeDoyLaBienvenidaY Le doy la bienvenida y I give you the welcome and VieneMasFamiliaConUd ¿viene más familia con Ud.? is more family coming with you? Felipe PorElMomentoNo Por el momento, no, Not for the moment, no, PeroMasAdelanteSi pero más adelante sí. but later on, yes. YoSolamenteVengoATrabajar Yo solamente vengo a trabajar I am just coming to work YQuizasEnUnasSemanas y quizás en unas semanas and perhaps in a few weeks ProximamenteEllosVendran próximamente ellos vendrán. they will come shortly. Kathy AyQueBien Ay, que bien. Oh, that's good. YEnQueTrabajasSenorCalderon Y ¿en que trabajas señor Calderón? And what do you work in Mr. Calderón? Felipe TrabajoEnLaConstruccion Trabajo en la construcción; I work in construction; BuenoVoyATrabajarEnLaConstruccion bueno voy a trabajar en la construcción. well I'm going to work in construction. Kathy CuandoEmpiezaSuTrabajo ¿Cuando empieza su trabajo? When does your work start? Felipe PuesDeHecho Pues, de hecho, Well, actually, DeberiaHaberEmpezadoAyer debería haber empezado ayer, I should have started yesterday, PeroVoyAEmpezar pero voy a empezar but I am not going to start HastaElProximoLunes hasta el próximo lunes until next monday PorqueHoyEsSabado porque hoy es sábado. because today is Saturday. Kathy OhQueBienPues Oh, qué bien, pues, Oh, that's nice, well, LeDoyLaBienvenida le doy la bienvenida, I give you the welcome, LeDeseoExito le deseo éxito, I wish you success, YCualquierCosaQueNecesite y cualquier cosa que necesite, and anything that you need, LlamemeEstaEsMiTarjeta llámeme esta es mi tarjeta, call me this is my card, Kathy AlliEstaElNumeroDeTelefonoMio allí está el número de teléfono mío, there is my telephone number, ElDeMiEsposoTambien el de mi esposo también. my husband's as well. YOjalaPronto Y ojalá pronto and hopefully soon PodamosConocerleMas podamos conocerle más. we can get to know you better. Felipe MuchasGraciasSenora Muchas gracias señora. Thank you Ma'am. DeMeGustaria De…me gustaría Of...I would like AprovecharSuAmabilidad aprovechar su amabilidad to take advantage of your kindness ParaPreguntarle para preguntarle to ask you SiHayPorAquiCerca si hay por aquí cerca if there is around here UnaTiendaDeComida una tienda de comida a food store OUnSupermercado o un supermercado. or a supermarket Kathy OhSiSiLaMasCerca Oh, sí sí, la más cerca Oh, yes yes, the closest QuedaADosCuadrasDeAqui queda a dos cuadras de aquí. is two blocks from here. UdPuedeIrCaminando Ud. puede ir caminando You can go on foot YLasQueEstanMasLejos y las que están más lejos and the ones that are further away PuedeIrEnElAutobus puede ir en el autobús. you can go on the bus. ElAutobusPasaEnLaEsquina El autobús pasa en la esquina. The bus comes by at the corner. Felipe OhDeVeras Oh ¿de veras? Oh really? Kathy SiEstaCerca Sí. Está cerca. Yes. It's close by. Felipe BuenoYNoSabe Bueno y ¿no sabe Alright and you don't know QueTanSeguido qué tan seguido how often ElAutobusOElCamionPasa el autobús o el camión pasa? the bus or the truck (slang, Mexico) comes by? Kathy CadaMediaHora Cada media hora. Every half hour.