p0902_Trabajo1_CNH It makes me a little embarrassed Me da un poco de pena MeDaUnPocoDePena You are really light'skinned/haired Eres bien güera EresBienGuera I bought a course Compré un curso CompreUnCurso It makes me embarrassed Me da pena MeDaPena How come you hadn't ever said anything? ¿Por qué nunca habías dicho nada? PorQueNuncaHabiasDichoNada Not even good morning Ni buenos días NiBuenosDias I didn't dare / have the nerve to No me animaba NoMeAnimaba Nerves Nervios Nervios It's a big surprise Es una sorpresota EsUnaSorpresota She doesn't speak any Spanish No habla nada de español (ella) NoHablaNadaDeEspanolElla I don't have a lot of friends (pals, buddies) No tengo muchos cuates NoTengoMuchosCuates I crossed the border Me crucé la frontera MeCruceLaFrontera Or whatever O lo que sea OLoQueSea I am very surprised Estoy bien sorprendido EstoyBienSorprendido Idiom: I didn't have the slightest clue / I had no idea (Nor by here did it pass me) Ni por aquí me pasaba NiPorAquiMePasaba That you knew how to speak Que tú supieras hablar QueTuSupierasHablar It has caught my interest (called my attention) Me ha llamado la atención MeHaLlamadoLaAtencion Why did you choose? ¿Por qué escogiste? PorQueEscogiste Most spoken languages Lenguas que más se habla LenguasQueMasSeHabla I got interested in this course Me interesé por este curso MeInteresePorEsteCurso It made me very nervous Me daban muchos nervios MeDabanMuchosNervios I can tell (see) that you're a nice person (good guy) Te veo que eres buena gente TeVeoQueEresBuenaGente