p0903_Cesar1_xml César HolaQueTal Hola, ¿qué tal? Hello, how are you? SoyCesarYConmigo Soy César y conmigo I'm Cesar and with me EstaClaudiaMiEsposa está Claudia, mi esposa. is Claudia, my wife. Claudia HolaMeLlamoClaudia Hola, me llamo Claudia, Hi, my name is Claudia, ComoDijoCesar como dijo César like Cesar said SoySuEsposa soy su esposa I'm his wife YEsperoQueEstesDisfrutandoDe y espero que estés disfrutando de and I hope that you are enjoying TusEstudiosDeEspanol tus estudios de español. your Spanish studies. LaVerdadQuieroFelicitartePor La verdad quiero felicitarte por… I really (the truth) want to congratulate you for... PorEstarEstudiandoEspanol por estar estudiando español. for (being in the process of) studying Spanish. SiempreEsMuyImportante Siempre es muy importante It's always very important SaberOtraLengua saber otra lengua to know another language AparteDeLaNuestra aparte de la nuestra. apart from our own. César YBuenoPodemosEntenderte Y bueno podemos entenderte And well we can understand you (where you're coming from) PorqueAsiComoTuAhoraEstas porque así como tú ahora estás because just as you are now EsteEstudiandoEspanol ...este…estudiando español; ...um...studying Spanish; EnMiCaso en mi caso, in my case, YoTambienEstuveEstudiandoIngles yo también estuve estudiando inglés I was also studying English YEntiendoElProceso y entiendo el proceso and I understand the process QueTienesQueQuePasar que tienes que…que pasar. that you have to...to go through. YAMiAlgoQueMeAyudoMucho Y a mí algo que me ayudó mucho And for me, something that helped me a lot ParaAprenderFue para aprender fue to learn was EstudiabaYPracticabaElTriple estudiaba y practicaba el triple, I studied and I practiced three, (triple) ElCuadrupleLoQuePodia el cuádruple lo que podía… four times (quadruple) as much as I could... LoMasQuePodiaEstudiar lo más que podía estudiar. as much as I could study. AsiQueSiempreSePuede Así que siempre se puede… So it always can be done LoMasImportanteEsEstePracticar lo más importante es…este…practicar. the most important thing is...um...to practice. Claudia SiYoTambienLaVerdad Sí yo también, la verdad, Yeah I also, really, HaceQuinceAnosQueEstoyEnEstadosUnidos hace quince años que estoy en Estados Unidos. have been here in the United States for fifteen years. YoSoyDeMendozaArgentinaYBueno Yo soy de Mendoza, Argentina y bueno, I am from Mendoza, Argentina and well, YoSeQueQueLosVerbos yo sé que, que los verbos I know that, that the verbs AVecesSonDiferentes a veces son diferentes are sometimes different PeroComoDiceCesar pero como dice César but like Cesar says SiPracticamosTodoSeHaceMasFacil si practicamos, todo se hace más fácil. if we practice, everything gets easier. César YBuenoEhNosotrosAhoraVivimos Y bueno, eh, nosotros ahora vivimos And well, uh, we now live AquiEnEstadosUnidos aquí en Estados Unidos. here in the United States. EstamosAprendiendoTambien Estamos aprendiendo también We are learning also HablarCadaDiaMasIngles hablar cada día más inglés. to speak more English each day. AprendemosLaCulturaEh Aprendemos la cultura, eh, We learn the culture, uh, DisfrutamosMuchoEstarAca disfrutamos mucho estar acá, we really enjoy being here, AsiQueParaNosotros así que para nosotros so for us EsUnaExperienciaMuyImportante es una experiencia muy importante it's a very important experience ElPoderHablarOtroIdioma el poder hablar otro idioma. being able to speak another language. EsperamosQueParaTiTambienLoSea Esperamos que para ti también lo sea. We hope that for you it is also. Claudia SiMuchosLugaresAEstePaisLeLlaman Si muchos lugares a este país le llaman… Yes, many places call this country... PorEsoLeLlaman por eso le llaman that's why they call it ElPaisDeLasOportunidades el país de las oportunidades the land of opportunities PorqueUnoTieneOportunidadDeAprender porque uno tiene oportunidad de aprender, because one has (the) opportunity to learn, DeCrecerDeTrabajarDeEstudiar de crecer, de trabajar, de estudiar. to grow, to work, to study. YHablandoDeEstudiar Y hablando de estudiar, And speaking of studying, YoEsperoQueDisfrutesLasConversaciones yo espero que disfrutes las conversaciones I hope that you enjoy the conversations QueEstasEscuchandoEnEspanol que estás escuchando en español. that you are listening to in Spanish. LaVerdadDeseoDeVerdadQueEhm La verdad deseo, de verdad que, ehm, I really wish, truly that, um, QueProntoHablesEspanol que pronto hables español, that you'll speak Spanish soon, AsiMePuedesBuscar así me puedes buscar so you can look me up OMePodesBuscar o me podés buscar or you "can" (vos conjugation) look me up ComoHablamosEnArgentina como hablamos en Argentina, like we say in Argentina, MePodesBuscarYHablamos me podés buscar y hablamos, you can look me up and we'll talk, TenemosUnaConversacionEnEspanol tenemos una conversación en español. we'll have a conversation in Spanish. YoSeQueSiTeEsforzasEhm Yo sé que si te esforzás, ehm, I know that if you try hard (vos conjugation), um, ProntoVasAPoder pronto vas a poder soon you'll be able to EntenderloMuyBienYYBueno entenderlo muy bien y, y bueno, understand it very well and, and well YTenerUnaConversacionEnPlena y tener una conversación plena and have a full conversation EnEsteIdiomaEnElEspanol en este idioma, en el español. in this language, in Spanish.