p0903_Cesar3_xml Claudia CuandoYoVineAquiAEstadosUnidos Cuando yo vine aquí a Estados Unidos When I came here to the United States ParaConocerDisneylandYDisneylandia para conocer Disneyland y…Disneylandia to see Disneyland and…Disneyland (Spanish pronunciation) YYBuenoALosDosMeses y, y bueno a los dos meses and, and well after two months CuandoYaMeEstabaPreparando cuando ya me estaba preparando when I was just getting Ready ParaVolverParaArgentina para volver para Argentina, to go back to Argentina, LaAerolineaQueEra la aerolínea que era the airline that was UnaAerolineaMuyBarataDeParaguay una aerolínea muy barata de Paraguay, a very cheap airline from Paraguay, EhMeLlamoQueQuedoEnQuiebra eh, me llamó que quedó en quiebra. uh, called to say that it went bankrupt. EntoncesYoMeQuedeAqui Entonces yo me quedé aquí So I stayed here YDecidiQuedarmeAATrabajar y decidí quedarme a, a trabajar and I decided to stay to, to work PorUnTiempo por un tiempo for a while YDuranteEseEseTiempo y durante ese, ese tiempo and during that, that time ConociACesar conocí a César I met Cesar YLaVerdadQueEstuveMuyFeliz y la verdad que estuve muy feliz and honestly I was very happy QueNosHayamosConocido que nos hayamos conocido. that we had met. ElVinoDeTanLejos Él vino de tan lejos He came from so far away YYoDeTanLejos y yo de tan lejos and I came from so far away YAquiEnEstadosEstePaisNosUnio y aquí en Estados--este país nos unió. and here in the United--this country brought us together César YEstabaHaciendoPlanesElla Y estaba haciendo planes ella And she was making plans DeRegresarAArgentina de regresar a Argentina. to go back to Argentina. YaEstabaJuntandoSuDinero Ya estaba juntando su dinero. She was already getting her money together. AsiQueBueno Así que bueno, So well, UnDiaQueYaEstabaCasiLista un día que ya estaba casi lista one day when she was almost ready ParaComprarSuBoleto para comprar su boleto, to buy her ticket, MeDijo me dijo, she told me, EstoyYaBienCerquitaDeRegresarAArgentina estoy ya bien cerquita de regresar a Argentina. I am really close now to going back to Argentina. YMePuseAPensarYMeDije Y me puse a pensar y me dije, And I got to thinking and I said to myself, NoMasValeQueLePropongaMatrimonio no, más vale que le proponga matrimonio no, I better propose marriage DeUnaVezClaudiaYNoMeDejaron de una vez--[Claudia: Y no me dejaron]-- right away--[Claudia: And they didn't let me]-- César YQueSeQuedeConmigo Y que se quede conmigo; So that she'll stay with me; YSeQuedoAcaYHaSidoAlgoMuy y se quedó acá y ha sido algo muy… and she stayed here and it has been something very... MuyBuenoParaParaNosotros muy bueno para, para nosotros. very good for, for us. Claudia LaVerdadMeEncanta La verdad me encanta Honestly I love it PorqueYoPenseQue porque yo pensé que because I thought that EstadosUnidosIbanAHaber Estados Unidos iban a haber the United States was going to be TodaGenteQueHablabaSolamenteIngles toda gente que hablaba solamente ingles. all people that only spoke English. YVeniaMuyPreocupada Y venía muy preocupada And I came very worried QueNadieMeIbaAEntender que nadie me iba a entender. that nobody was going to understand me. PeroBuenoMeEncontreConLaSorpresa Pero, bueno, me encontré con la sorpresa But, well, I came across (found myself with) the surprise DeQueHayMuchaGenteDe de que hay mucha gente de, that there are a lot of people from, DeMuchosPaises de muchos países. from many countries. NoSolamenteHablanIngles No solamente hablan ingles, They don't only speak English, SinoMeEncontreConMuchaGenteHispana sino me encontré con mucha gente hispana, but I came across a lot of Hispanic people, ConBuenoItaliana con…bueno italiana, with...well Italians (Italian people), MuchaGenteEuropeaTambien mucha gente europea también. a lot of European people as well. YoMiAscendenciaEnMiFamilia Yo, mi ascendencia en mi familia, Me, my ancestry in my family, YoDesciendoDeDeItalianosYArgentinos yo desciendo de, de italianos y argentinos. I am descended from, from Italians and Argentines. EntoncesCuandoEncontrabaAUnItaliano Entonces cuando encontraba a un italiano So when I came across an Italian OPorSupuestoUnHispano o por supuesto un hispano or of course a Hispanic AyMePoniaMuyFeliz ay, me ponía muy feliz oh, I got really happy PorqueEntoncesYoPodiaConversarY porque entonces yo podía conversar y… because then I could converse (chat) and... César CuandoYoLaConoci Cuando yo la conocí, When I met her, EllaTeniaMuchasGanasDeRegresarAArgentina ella tenía muchas ganas de regresar a Argentina she really felt like going back to Argentina. YYoLeDije Y yo le dije, And I told her, QueVasAHacerEnArgentina ¿qué vas a hacer en Argentina? what are you going to do in Argentina? QueHayAllaQueNoHayAca ¿Qué hay allá que no hay acá? What is there there that there isn't here? AsiDeQue Así de que-- So-- Claudia BuenoNoHayMexicanos Bueno no hay mexicanos-- Well, there are no Mexicans-- César DecidioQuedarseAca Decidió quedarse acá, She decided to stay here, NosCasamos nos casamos we got married YHemosTenidoMuy y hemos tenido muy, and we have had very, MuyBuenasExperienciasJuntos muy buenas experiencias juntos. very nice experiences together.