p0903_HighSchool_xml Alicia JuanEresTu ¿Juan? ¿Eres tú? John? Is that you? Juan AliciaNoTeHeVisto ¡Alicia! ¡No te he visto Alicia, I haven't seen you DesdeQueEstabamosEnLaPreparatoria desde que estábamos en la preparatoria! since we were in high school! ComoEstas ¿Cómo estás? How are you? Alicia DeMaravillaGracias De maravilla, gracias. Great, thanks. YQueHayDeTi Y ¿qué hay de ti? and what about you? YaNoVivesPorAquiOSi ¿Ya no vives por aquí o sí? You don't still live around here do you? Juan NoNosMovimosAHouston No. Nos movimos a Houston No. We moved up to Houston HaceUnosAnos hace unos años. a few years ago. AyCarayNoPuedoCreerQue Ay caray, no puedo creer que Wow, I can't believe that YaHanPasadoMasDeDiezAnos ya han pasado más de diez años. it's been more than ten years. (more than ten years have passed) Alicia SiNiYoPuedoCreerlo Sí, ni yo puedo creerlo. Yeah, I can't believe it either. YQueHacesAquiEnLaCiudad Y ¿qué haces aquí en la ciudad? And what are you doing here in town? Juan AhVenimosAVerAMisPadres Ah venimos a ver a mis padres Oh we come to see my parents MuySeguido muy seguido. quite often. MiMamaSeEnoja Mi mamá se enoja My mom gets mad SiNoLeTraigoSusNietos si no le traigo sus nietos if I don't bring her grandkids UnaODosVecesAlMes una o dos veces al mes once or twice a month PorLoMenos por lo menos. at least. Alicia AhTienesHijosEntonces Ah tienes hijos entonces. Oh, you have kids then. QueBien ¡Qué bien! That's great! CuantosTienes ¿Cuántos tienes? How many do you have? Juan SolamenteTenemosDos Solamente tenemos dos. We just have two. TengoUnHijoDeTresAnos Tengo un hijo de tres años, I have a three-year-old son, YAcabamosDeTenerUnaNina y acabamos de tener una niña and we just had a little girl HaceUnosMeses hace unos meses. a few months ago. Alicia AyQueLindo ¡Ay, qué lindo! Oh, how cute! DebesDeEstarMuyOrgulloso Debes de estar muy orgulloso. You must be very proud. Juan SiLoEstoyClaro Sí lo estoy, claro. Yes I am, of course. SonNinosMuyBuenos Son niños muy buenos, They are very good kids, AunqueMiHijoTieneMuchaPila aunque mi hijo tiene mucha pila, although my son has a lot of energy (battery), NoSeLeAcaba no se le acaba. he doesn't run out. PorCiertoEstaCorriendoPorAlli Por cierto está corriendo por allí. He is certainly running around over there. Alicia EnVerdad ¿En verdad? Oh really? BuenoTalVez Bueno, tal vez Well maybe LoVoyAConocerEntonces lo voy a conocer entonces. I'll meet him then. Juan SiPorSupuesto Sí, por supuesto. Yes, of course. YTuQueTal ¿Y tú, qué tal? And how about you? EstasCasada ¿Estás casada? Are you married? Alicia SiRecuerdasADario Sí. ¿Recuerdas a Darío? Yeah, do you remember Dario? Juan ClaroElMuchachoAlto Claro, el muchacho alto Of course, the tall boy QueJugabaEnElEquipoDeBasquetbol que jugaba en el equipo de basquetbol. that played on the basketball team. Alicia MmhmmNosotrosFuimosAlMismoColegio mmhmm. Nosotros fuimos al mismo colegio Mmhmm, we went to the same college YNosCasamos y nos casamos and got married DespuesDeNuestroPrimerAnoAlli después de nuestro primer año allí. after our first year there. Juan YTodaviaVivenAqui ¿Y todavía viven aquí You still live here EnFortWorthEntonces en Fort Worth entonces? in Fort Worth then? Alicia SiEnRealidadVivimosBienCerca Sí. En realidad vivimos bien cerca. Yep, actually we live pretty close by. Juan AhFantastico Ah fantástico. Wow, that's great. YTuQueYaTienesHijos ¿Y tú qué? ¿Ya tienes hijos? So what about you? Do you have kids? Alicia SiJuanNoLoVasACreer Sí Juan, no lo vas a creer, Yeah Juan, you won't believe it, PeroYaTengoCuatroHijos pero ya tengo cuatro hijos-- but I already have four kids-- YTodosVarones y todos varones. and all boys. Juan APocoSi ¿A poco sí? Really? SoloVarones ¿Sólo varones? Just boys? YLesGustaJugarBasquetbol Y ¿les gusta jugar basquetbol And do they like to play basketball ComoASuPadre como a su padre? like their father? Alicia SiAEllosLesGustaMucho Sí. A ellos les gusta mucho Yeah, they really like JugarALaPelota jugar a la pelota, playing ball, YLosCuatroSonAltos y los cuatro son altos and all four are tall ParaLaEdadQueTienen para la edad que tienen. for their age (the age that they have). Juan BuenoPuesTenemosQueDecirle Bueno, pues tenemos que decirle Alright, well we have to tell (him) AlEntrenadorDeBasquetbol al entrenador de basquetbol the basketball coach QueYaVienen que ya vienen. that they are coming. Alicia JajaSiElYaSabe Jaja, sí. Él ya sabe. Haha yeah. He already knows. LesEstaEsperando Les está esperando. He is expecting them. BuenoYaMeTengoQueIr Bueno, ya me tengo que ir, Well, I have to get going, PeroMeDioGusto pero me dio gusto but it was a pleasure HaberteVistoDeNuevoJuan haberte visto de nuevo, Juan. having seen you again, Juan. Juan SiAMiTambien Sí, a mí también. Yeah, you too (to me also). CreoQueDeboIr Creo que debo ir I think I should go ABuscarAMiHijoAhora a buscar a mi hijo ahora. to look for my son now. CuidateMucho Cuídate mucho. Take care. Alicia TuTambienAdios Tú también. Adiós. You too. Bye. Juan Adios Adiós. Bye.