p0903_HolyWeek2_TYE Amy SiguemeDiciendoDe Sígueme diciendo de Keep telling me about QueQueHacesCadaDia que…que haces cada día. what…what you do each day. Francisco PorEjemploHoyEsMiercoles Por ejemplo, hoy es miércoles. For example, today is Wednesday. HoyTenemosUnaMisa Hoy tenemos una misa. Today we have a mass. ElMiercolesSeLlamaMiercolesDeCeniza El miércoles se llama Miércoles de Ceniza. Wednesday is called Ash Wednesday. PorqueHoySeHaceUnaMisa Porque hoy se hace una misa Because today they do a mass YElSacerdoteTePoneCenizaEnTuFrente y el sacerdote te pone ceniza en tu frente. and the priest puts ash on your forehead Amy OhYaVeo Oh, ya veo. Oh, now I see. YEntoncesCadaDia Y entonces cada día And so each day VasAHacerAlgoDiferente vas a estar haciendo algo diferente. you're going to be doing something different. YQueVasAHacerElSabadoPor Y ¿qué vas a hacer el sábado por-- And what are you going to do Saturday for-- Francisco BuenoElSabadoLoDecimos Bueno, el sábado (es) le decimos Well, we call Saturday SabadoDeGloria sábado de gloria. Saturday of Glory. SabadoDeGloriaPorque Sábado de gloria porque Saturday of Glory because EsCuandoCrucificanAJesus es cuando crucifican a Jesús. it's when they crucify Jesus. EntoncesTenemosUnaPersona Entonces tenemos una persona So we have a person QueSeVisteComoJesus que se viste como Jesús that dresses like Jesus YLoCrucificamos y lo crucificamos. and we crucify him. Amy EnElSabado ¿En el sábado? On Saturday? Francisco EnElSabadoExactamente En el sábado, Exactamente. On Saturday, exactly. ElSabadoCrucificamosALaPersona El sábado crucificamos a la persona Saturday we crucify the person QueSeDisfrazaDeJesus que se disfraza de Jesús. that dresses up as Jesus. Amy YEntoncesVasAEstarOcupado Y entonces, vas a estar ocupado And so, you're going to be busy ElDomingoTambienMeImagino el domingo también me imagino. Sunday as well I imagine. Francisco SiClaroElDomingoSeLlamaDomingoDeRamos Sí claro, el domingo se llama domingo de ramos. Yes of course, Sunday is called Palm Sunday (Sunday of branches). Amy OhQueInteresante Oh, ¡qué interesante! Oh, how interesting! EntoncesToTodoCadaDiaEsDiferente Entonces, cada día es diferente So, each day is different YEsComoSiFueraUnaFiestaGrande y es como si fuera una fiesta grande. and it's as if it were a huge party. QuienLaOrganiza ¿Quién la organiza? Who organizes it? Francisco LaIglesiaCatolica La Iglesia Católica. The Catholic Church. YNosotrosLosCatolicos Y nosotros los Católicos. And us, the Catholics. Amy Todos ¿Todos? All of you? Francisco TodosJuntos Todos juntos. All together. Amy MiraQueInteresante Mira, ¡qué interesante! Hey, how interesting! NuncaHabiaOidoHablarDeEso Nunca había oído hablar de eso, I had never heard (talking) of that, PeroNoSePorQue pero no sé por qué; but I don't know why; NuncaHeVistoQueHaganNada nunca he visto que hagan nada I've never seen them do anything AquiEnLaCiudadDondeVivo aquí en la ciudad donde vivo. here in the city where I live. Francisco BuenoEsQuePareceQue Bueno, es que, parece que Well, it's because, it seems like EstaTradicionLaSeguimos esta tradición la seguimos we follow this tradition MasQueTodoEnMexico más que todo en México. more than anything in Mexico. YoTampocoLaHeVistoPorAca Yo tampoco la he visto por acá. I haven't seen it over here either. Amy BuenoPuesDisculpameDeVeras Bueno, pues discúlpame de veras. Alright, well I am truly sorry. PeroMiraAquiTengo Pero mira, aquí tengo But look, I have here UnPoquitoDePescadoYCamarones un poquito de pescado y camarones; some fish and shrimp; SiLosPuedesComerVerdad sí los puedes comer, ¿verdad? you can eat them, right? Francisco ClaroMeEncantanAparteLosCamarones Claro. Me encantan aparte los camarones, Of course. Besides I love shrimp, SonMuyRicos son muy ricos. they are really good. PerfectoMeVasAAyudarACocinarUnPoco Perfecto, ¿me vas a ayudar a cocinar un poco? Perfect, are you going to help me to cook a little? Francisco SiYaQueRemedio Sí. ¿Ya qué remedio? Yeah. What else can I do? (expression: What solution?) QueBien ¡Qué bien! Great!