p0904_Movies_TYE Efraín AhoraEntoncesEstamosHablandoDeLasPeliculas Ahora, entonces estamos hablando de las películas Now, so we are talking about movies YCosasQueHemosHechoPero y cosas que hemos hecho, pero and things that we have done, but QueTipoDePeliculasTeGustaVer ¿qué tipo de películas te gusta ver what kind of movies do you like to watch CuandoVasALosTeatrosOALos cuando vas a los teatros o a los… when you go to the theatres or to the… ALasEsteALasEstePeliculas a las, este…a las, este…películas? to the, um…to the, um…movies? QueQueVesTu ¿Qué…qué ves tú? What…what do you watch? Claudia PuesMiraAMiLoQueMasMeGusta Pues mira, a mí lo que más me gusta Well, what I like most EsLaComedia es la comedia, is comedy, LoQueEsDivertido lo que es divertido, the fun ones, QueTePuedasReir que te puedas reír, that you can laugh at, YUnPoquitoElDrama y un poquito el drama. and a little drama. NoMeGustaMuchoVer No me gusta mucho ver I don't like watching much LoQueEsDeAhEspantoODeGuerras lo que es de…ah…espanto o de guerras; the ones of…uh…horror or of wars. TalVezSiFueraHombreMeGustariaNo Tal vez si fuera hombre me gustaría, ¿no? Maybe if I was a man I would like it, right? PeroComoSoyMujer Pero, como soy mujer, But, since I'm a woman, NoNoMeNoMeLlamaLaAtencion no no me…no me llama la atención no it doesn't…it doesn't interest me EsoDeLasPistolasYTodoEso eso de las pistolas y todo eso. the ones with guns and all that. AlgunosSiAlgunasEstePeliculas Algunos sí, algunas, este…películas Some do, some, um…movies QueSonDramaticasQueDelFBI que son dramáticas que del FBI, that are dramatic like about the FBI, QueLosPoliciasEsasSi que los policías, esas sí, about the pólice, those yes, SiMeGustan sí me gustan, I do like, PeroLaMayoriaEsQueMeHagaReir pero la mayoría es que me haga reír, but for the most part those that make me laugh, MeTieneQueHacerReirLaPelicula me tiene que hacer reír la película. the movie has to make me laugh. Efraín NoAMiMeGustanLasPeliculasDeAccion No, a mí me gustan las películas de acción, No, I like action movies, ComoLasQueTuDicesQueATiNoTeGustan como las que tú dices que a ti no te gustan, like the ones that you say that you don't like, PeroEsteMeGustanLasConPistolas pero, este…me gustan las con pistolas, but, um…I like the ones with guns, KaratePelePeleasEste karate, pele--peleas, este… karate, figh--fights, um… MeGustanLosCarrosQueEstanExplotando me gustan los carros que están explotando I like cars that are exploding YTodoEseTipoDePeliculaMeGusta y todo ese tipo de película me gusta. and I like all those kinds of movies. PeroTambienComoTengoNovia Pero, también como tengo novia, But, also since I have a girlfriend, MeGustaVerEsasPeliculas me gusta ver esas películas I like to watch those movies QueAEllaLeGustaVer que a ella le gusta ver that she likes to watch QueSonComoDeRomanticas que son como de románticas. which are like romantic. EntoncesTambienMeGusta Entonces, también me gusta So, I also like EseTipoDePeliculas ese tipo de películas. that kind of movie. Claudia EsComoQueLeMandas Es como que le mandas It's like you send UnMensajeSubliminalAElla un mensaje subliminal a ella a subliminal message to her CuandoVenAlgoRomantico cuando ven algo romántico. when you see something romantic. BuenoLoQuePasaEs Bueno, lo que pasa es Well, what happens is CuandoEramosChiquitosComoFamilia cuando éramos chiquitos como familia, when we were little as a family, MisPadresSiempreNosLlevabanAVerPeliculasGraciosas mis padres siempre nos llevaban a ver películas graciosas. my parents always took us to funny movies. Efraín MisPadresSeDivorciaron Mis padres se divorciaron My parents got divorced CuandoEstabaBienJoven cuando estaba bien joven when I was very Young YMiMamaSeCasoConUnoDeLosEstadosUnidosY y mi mamá se casó con uno de los Estados Unidos y, and my mom got married with one from the United States and, EsteEsteQueNoHablaEspanol este…este…que no habla español, um…um…that doesn't speak Spanish, UnAmericanoAquiDeLosEstadosUnidos un americano aquí de los Estados Unidos an American here from the United States YEsteEsEraPolicia y este…es--era policía. and um…he is--was a police officer. YaEstaRetirado Ya está retirado, He's retired now, PeroEraPoliciaYNoSoloEso pero era policía y no solo eso but he was a police officer and not just that CumplioVeintiseisAnos cumplió veintiséis años he finished twenty-six years EnElEjercitoDeLosEstadosUnidos en el ejército de los Estados Unidos. in the army of the United States. EntoncesLasPeliculasDeAccion Entonces, las películas de acción So, the action movies EsTodoLoQueNosEnsenaba es todo lo que nos enseñaba is all that he showed (taught) us YNosLlevabaAVer y nos llevaba a ver. and took us to see. EntoncesPorEsoMeGustaEseTipo Entonces por eso me gusta ese tipo-- So that's why I like that kind-- YoCreoQuePorEsoMeGusta yo creo que por eso me gusta. I think that's why I like it.