p0905_Diversity_TYE Claudia CreoQueEsAlgoMuySano Creo que es algo muy sano I think that it (dancing) is something very healthy EstarBailandoTodaSiempreEnLasFiestas estar bailando toda--siempre en las fiestas to be dancing all--always at parties YDivirtiendoseConLaGente y divirtiéndose con la gente. and having fun with people CreoEsaEsUnaFijateDeLasDiferencias Creo esa es una, fíjate, de las diferencias I think that it's one, you know, of the differences QueHeVistoMucho que he visto mucho that I have seen a lot ConLosEstadosUnidosYLosPaisesLatinos con los Estados Unidos y los países latinos, with the United States and Latin countries, QueTenemosMuchoEste que tenemos mucho...este... that we have a lot...um… SiempreEstamosDeFiestas siempre estamos de fiestas; we are always partying; YSiInvitaAUnaPersona y si invita a una persona, and if you invite one person, InvitamosADiezPersonasAOtrosAmigos invitamos a diez personas, a otros amigos, we invite ten people, other friends, YEstamosMuyContentosSomosMuySociables y estamos muy contentos, somos muy sociables. and we are very cheerful, we are very social (outgoing). Efrain SiNoAsiTambienMeAcuerdoVenezuela Sí, no, así también me acuerdo Venezuela. Yes, no, that's also how I remember Venezuela. AlgoQueHeVisto Algo que he visto Something that I have seen AquiQueEnLosEstadosUnidos aquí que en los Estados Unidos-- here that in the United States-- YClaroUnoSePuedeDivertirAqui y claro uno se puede divertir aquí, and of course one can have fun here, PeroAquiTodoElMundoTrabajaBienDuroYBienFuerte pero aquí todo el mundo trabaja bien duro y bien fuerte; but here the whole world works really hard and really strong; YYoCreoQuePorEsoEstePaisEsLoQueEs y yo creo que por eso este país es lo que es. and I think that's why this country is what it is. Efrain SiSabesQueEsoEsAlgo Sí, ¿sabes qué? Eso es algo Yes, do you know what? That is something QueMeHaGustadoMuchoDeLosEstadosUnidos que me ha gustado mucho de los Estados Unidos that I have really liked about the United States EnElTiempoQueHeEstadoAquiEste en el tiempo que he estado aquí...este... in the time that I have been here...um... TantaGenteDeTantosDiferentesPaises tanta gente de tantos diferentes países... some many people from so may different countries... EsteGuatemalaMexicoMuchosLatinosAqui este...Guatemala, México, muchos latinos aquí. um...Guatemala, Mexico, a lot of Latinos here. YYoCreoQueVaASeguirEsteCreciendoVerdad Y yo creo que va a seguir...este...creciendo, verdad. And I believe that it's going to keep...um...growing, right. EntoncesYoCreoQueEsBienImportante Entonces Yo creo que es bien importante, So I think that it's really important, PorEsoQueLosQueEstanOyendoEste por eso que los que están oyendo...este... that's why those that are hearing...um... NosEstanOyendoAhorita nos están oyendo ahorita, that are hearing us now, QueEstanAprenTratandoDeAprenderElEspanol que están apren--tratando de aprender el español that are learn--trying to learn Spanish PorqueEsUnIdiomaQueAyudaMucho porque es un idioma que ayuda mucho because it's a language that helps a lot EnTrabajosEsteEnLasEscuelasConVecinosEste en trabajos, este...en las escuelas, con...vecinos...este... at work, um...at school, with...neighbors...um... EsUnIdiomaBienImportante es un idioma bien importante it's a very important language YEstaCreciendoBastante y está creciendo bastante and it's growing quite a lot YAquiEsoEsAlgoQueMeHaGustado y aquí eso es algo que me ha gustado and here that is something that I have liked EsoDeConocerALaDiferenteGente ...eso de conocer a la diferente gente, ...(that about) meeting different people, PaisesDeDiferentesPaisDiferentesPaises países--de diferentes país--diferentes países, countries, from different country--different countries, YEsoYoCreoEstaFormandoEstePais y eso, yo creo está formando este país and that, I think is making this country EnAlgoBienImportanteBienBonito en algo bien importante, bien bonito. into something really important, really pretty. Efrain EntoncesClaudiaSabesQue Entonces Claudia, ¿sabes qué? So Claudia, do you know what? EsteAMiMeGustaHacerVariasCosas Este...a mí me gusta hacer varias cosas... Um...I like do do various things... EsteMeGustaAndarEnLosCaballos este...me gusta andar en los caballos, um...I like to ride horses, MeGustaIrAlParqueConMisHijosAhMeGusta me gusta ir al parque con mis hijos, ah...me gusta... I like to go to the park with my kids, uh...I like... TengoUnaMotoNuevaQueCompre tengo una moto nueva que compré I have a new motorcycle that I bought YEsoSiMeCaeMuyBienBienChevere y eso sí me cae muy bien, bien chévere. and that I really like, (it's) very cool. QueCosasQueTeQueTeGustaHacQueHacesTuParaDivertirte ¿Qué cosas, qué te...que te gusta hac--qué haces tú para divertirte? What things, what do...what do you like to do--what do you do for fun? Claudia PuesAMiMeGustaBailar Pues, a mí me gusta bailar Well, I like to dance YEscucharLaMusica y escuchar la música and to listen to music YMeGustaDivertirmeConMisAmigos y me gusta divertirme con mis amigos, and I like to have fun with my friends SiempreAndoEnFiestasConEllos siempre ando en fiestas con ellos. I'm always hanging out at parties with them. TodoElMundoMeInvitaAIrAFiestasComo Todo el mundo me invita a ir a fiestas como... The whole world invites me to go to parties like... MuyProntoVamosAIrAUnaFiesta muy pronto vamos a ir a una fiesta very soon we're going to go to a party YEstarBailandoAlli y estar bailando allí. and be dancing there. PeroCreoQueEsNormalEnNuestrosPaises Pero creo que es normal en nuestros países, But I think that it's normal in our countries, EnLosPaisesLatinosNo en los países latinos, ¿no? in Latin countries, isn't it? Efrain SiClaroEsBien Sí claro es bien... Yes of course it's really... SiLasFiestasEsAlgoBienImportante sí las fiestas es algo bien importante yeah parties are something very important EnNuestrasCulturasEsteYClaroEsoEsAlgo en nuestras culturas, este...y claro eso es algo in our cultures, um..and of course that is something QueSiempreMeHaGustadoSerAmigoContigo que siempre me ha gustado ser amigo contigo that I have always liked (about) being friends with you QueSiempreTePuedoLlamar que siempre te puedo llamar that I can always call you YMePuedesDecirDondeEstanLasFiestas y me puedes decir dónde están las fiestas and you can tell me where the parties are YMeInvitas y me invitas. and you invite me. EntoncesSiSeQueTeGustanLasFiestas Entonces sí sé que te gustan las fiestas. So yeah, I know that you like parties.