p0905_Freedom_TYE Efraín EsteSabesQue Este…¿sabes qué? Um…you know what? AMiMeGustaIrALosParquesGrandes A mí me gusta ir a los parques grandes. I like to go to the big national parks. HasIdoACalifornia ¿Has ido a California? Have you gone to California? Claudia SiHeIdoAllaYTambienHeIdoALaPlaya Sí he ido allá y también he ido a la playa, Yeah, I have gone there and I have also gone to the beach, YPuesTodoEs y pues todo es, and well everything is, ComoEsMuyCaluroso como es muy caluroso since it’s very hot YEstaBienPuesTodoEsMuyDivertido y está bien pues todo es muy divertido. and it’s nice, well everything is a lot of fun. EstamosComoVivimosEnUnaCiudadQueQue Estamos...como vivimos en una ciudad que...que... We are…since we live in a city that…that… EnDondeHayMuchaNieve en donde hay mucha nieve, where there's a lot of snow, EntoncesCuandoVamosACalifornia entonces cuando vamos a California then when we go to California EsAlgoMuyInteresantePorqueYaNoTenemosLaNieve es algo muy interesante porque ya no tenemos la nieve, it’s something very interesting because we don’t have the snow, EstaTodoCalurosoYPodemosDivertirnosTodoElDia está todo caluroso y podemos divertirnos todo el día, it’s all hot and we can have fun all day, NoTenemosQuePreocuparnosPorElClima no tenemos que preocuparnos por el clima. we don’t have to worry about the weather. AunqueHayAlgunasVecesQue Aunque hay algunas veces que Although there are times when HayHayTormentasMeAcuerdoQue hay...hay tormentas, me acuerdo que there…there are storms, I remember that CuandoFuiPorPrimeraVezACaliforniaEh cuando fui por primera vez a California...eh... when I went for the first time to California…uh… QueriaIrALaPlayaYNoHabiaSol quería ir a la playa y no había sol, I wanted to go to the beach and there was no sun. EstabaLloviendo ¡Estaba lloviendo! It was raining! Efraín NoSiSabesQue No, sí ¿sabes qué? Oh yeah, and do you know what? YoHeVividoEnNuevaYork Yo he vivido en Nueva York, I have lived in New York, HeVividoEnCaliforniaYEste he vivido en California y...este... I have lived in California and…um… EnNuevaYorkEstaBienEsteBienChevere en Nueva York está bien...este...bien chévere... In New York its really…um…really cool… EsteEstaBienBonitoLaAlliLaCiudad este...está bien bonito la...allí la ciudad. um…the…the city is really pretty there. PeroCaliforniaTambienEsBonito Pero California también es bonito... But California is also nice... EsteCuandoElClimaEstaCalurosCalurosa este...cuando el clima está caluros...calurosa um…when the weather is war…warm UnoPuedeIrALaPlaya uno puede ir a la playa and one can go to the beach YJugarBastante y jugar bastante and play a lot YHayMuchosLugaresAlliAVer y hay muchos lugares allí a ver, and there are lots of places to see there. PeroEstosEstadosUnidos Pero estos Estados Unidos, But these United States, MeGustaQueHayTantosDiferentesLugares me gusta que hay tantos diferentes lugares, I like that there are so many different places, TantasDiferentesClimasEsteCulturas tantas diferentes climas...este...culturas; so many different climates…um…cultures; EnVerdadAunElNorteDeEstadosUnidos en verdad aún el norte de Estados Unidos really even the north of the United States YElSurDeEstadosUnidosEsteEsBienDiferente y el sur de Estados Unidos...este...es bien diferente, and south of the United States…um…is very different, LaGenteEsBienDiferente la gente es bien diferente the people are very different, LaManeraQueHablanEsDiferente la manera que hablan es diferente the way they speak is different YEsBienBonitoVerEso y es bien bonito ver eso. and it's very nice to see that. Claudia SiYEsoEsLoQueEsMasImportante Sí y eso es lo que es más importante Yes, that is what is most important QuePodemosAhmAprender que podemos...ahm...aprender That we can…uhm…learn LasDiferenciasDeOtrasPersonas las diferencias de otras personas the differences of other people YAceptarnosUnosAOtrosY y aceptarnos unos a otros y... and accept each other and… Claudia YAsiPodemosConcluirConEstaPresentacionConUds Y así podemos concluir con esta presentación con Uds. And that's how we can conclude this presentation with you. YNosHaDadoMuchoGusto Y nos ha dado mucho gusto And it has given us a lot of pleasure QuePuedasConocernosUnPocoMas que puedas conocernos un poco más that you can get to know us a little more YQueEstesAprendiendoUnNuevoIdioma y que estés aprendiendo un nuevo idioma and that you’re learning a new language QueTeVaAAyudarMuchoEnTuVida que te va a ayudar mucho en tu vida. that is going to help you a lot in your life. PorqueUnaVezQueAprendesUnNuevoIdioma Porque una vez que aprendes un nuevo idioma, Because once you learn a new language, QuieresAprenderOtroOtroIdioma quieres aprender otro...otro idioma; you want to learn another…another language; PorqueTuCerebroFuncionaMasRapidamente porque tu cerebro funciona más rápidamente because your brain works more quickly YPodemosComprendernosMas y podemos comprendernos más. and we can understand each other more. BuenoEsperoQueEstesBien Bueno espero que estés bien O.k., I hope you’ll be alright YQuePuedasAprenderEstaIdiomaEspanolMuyPronto y que puedas aprender esta idioma español muy pronto. and that you can learn this Spanish language very soon. Efraín SiYoTambienMeQuieroDespedir Sí yo también me quiero despedir Yes I also want to say goodbye YEsteDecirlesQueOjala y...este...decirles que ojalá And…um…tell you that hopefully QueQueDisfrutenDeEstasConversaciones qué...qué disfruten de estas conversaciones... (that…that) you enjoy these conversations… EsteQueAquiEnEsteMesYEste este...que...aquí en este mes y...este... um…that…here in this month and…um… YQueSiganTratandoDeHablarEsElEspanol y qué sigan tratando de hablar es...el español. and that you keep on trying to speak Span…Spanish. YAprenderElEspanolEsUnIdiomaBienBonito Y aprender el español es un idioma bien bonito. And learning Spanish is a really beautiful language. HayMuchaGenteQueEsMuyBonita Hay mucha gente que es muy bonita There are a lot of people that are very nice QueSiPuedenHablarEspanolLasPuedenConocer que si pueden hablar español, las pueden conocer. that if you can speak Spanish, you can get to know them. NosVemosYEsteFelicitaciones ¡Nos vemos! Y...este...felicitaciones. See ya! And...um…congratulations. YQueContinuenConElEspanol y ¡qué continúen con el español! And keep going with the Spanish!