p0905_Words2_TYE César EstamosEsteBastanteEmocionados Estamos...este...bastante emocionados We are...um...extremely excited DeQueHasDecididoAprenderEspanol de que has decidido aprender español. that you have decided to learn Spanish. AsiQueNoHayMuchoMuchoQuePensar Así que no hay mucho...mucho que pensar, So there is not a lot…a lot to think about SolamenteMuchoQuePracticar solamente mucho que practicar; just a lot to practice; YSeguirEsteLasPautasDeEsteCurso y seguir...este...las pautas de este curso and follow…um…the guidelines of this course QueEstasEscuchando que estás escuchando. that you’re listening to. YAlFinalVasAEmpezar y al final vas a empezar And in the end, you will start DeVerDespuesDeUnTiempoTuProgreso de ver después de un tiempo tu progreso. seeing, after a time, your progress. AMiEnElCasoDeLaPelicula A mí, en el caso de la película, For me, in the case of the movie, AlPrincipioNoEntendiaNada al principio no entendía nada, in the beginning I did not understand anything, YCuandoPudeMedirMiProgreso y cuando pude medir mi progreso, and when I could measure my progress, DarmeCuenta darme cuenta, realize, FueQuizasYaLasUltimasVeces fue quizás ya las últimas veces it was maybe the very last times QueEstabaMirandoLaPelicula que estaba mirando la película. that I was watching the movie. LoPrimeroFueQueEmpeceAEntender Lo primero fue que empecé a entender The first thing was that I began to understand QueEsLoQueEstabaSucediendo que es lo que estaba sucediendo what it was that was happening YEmpeceAMedirMiProgreso y empecé a medir mi progreso and I began to measure my progress PorLoQuePodiaYoEsteEntender por lo que podía yo...este...entender. by what I could…um…understand. AsiQueAhoraEsElTiempoParaDedicarseBastante Así que ahora es el tiempo para dedicarse bastante So right now is the time to dedicate yourself a lot ConConEsteCurso con...con este curso . with…with this course. YFelicidadesQueHasTomadoEstaDecision Y felicidades que has tomado esta decisión. And congratulations that you’ve taken this decision. Claudia SiYoTambienTeFelicitoOtraVez Sí yo también te felicito otra vez Yes I also congratulate you again YYBuenoYoSeQue y...y bueno yo sé que and…and well I know that CuandoVisitesUnPaisHispanohablante cuando visites un país hispanohablante, when you visit a Spanish speaking country, OjalaQueSiPuedas ojalá que sí puedas, hopefully you can, EhmLaGenteEsLesEncantaALaGente ehm...la gente es...les encanta a la gente, uhm…the people are…The people love, PorLoMenosEnArgentina por lo menos en Argentina, at least in Argentina, RecibenMuyBienALosExtranjeros reciben muy bien a los extranjeros. they receive foreigners very well. EhSiVasUnDiaABuenosAiresEh Eh, si vas un día a Buenos Aires, eh, Uh, if you go one day to Buenos Aires, uh, TenesVosConjugationQueVisitarUnaCasaDeTangoYDeAsado tenés (vos conjugation) que visitar una casa de Tango y de asado. you have to visit a Tango house and an grilled steak house. César YTomarMate Y tomar mate. And drink mate. SiVasAMexico Si vas a México, If you go to Mexico TienesQueIrAComerTacosEh tienes que ir a comer tacos, eh, You have to go and eat tacos, uh, LosMejoresTacosQueHayEnMexico los mejores tacos que hay en México the best tacos that there are in Mexico SonEnLaCalle son en la calle. are on the street NoDeLosZapatos No de los zapatos. Not on the shoes. (taco = heel of shoe). César PeroCuandoLleguesALaCiudadDeMexico Pero cuando llegues a la ciudad de México But when you get to Mexico city OACualquierParteDeMexico o a cualquier parte de México, or to any part of Mexico, EhHablaACualquierPersona eh, habla a cualquier persona uh, speak to any person QueEsteAlrededorTuyo que esté alrededor tuyo that is around you QueSeaEhNativoDeEsaParte que sea, eh, nativo de esa parte, that is, uh, a native from that place, YEllosTePodranIndicar y ellos te podrán indicar and they will be able to indicate to you CualEsElMejorPuestoDeTacos cuál es el mejor puesto de tacos which is the best taco stand QueEstaLimpioQuePuedasComerConSeguridad que está limpio que puedas comer con seguridad. that is clean and that you can eat safely. PorqueLaVerdadEsAlgoMuyTipico Porque la verdad es algo muy típico Because really its something very traditional (typical) YMuySabrosoQueQueHayEnMexico y muy sabroso que...que hay en México. and very tasty that…that there is in Mexico. LosTacosEsLoMasTipico Los tacos es lo más típico. Tacos are the most traditional. Claudia SiEIrAEscucharTambien Sí e ir a escuchar también, Yeah, and going to listen as well, EIrAEscucharALosMariachis e ir a escuchar a los mariachis and going to listen to the mariachis TambienEsAlgoMuyEntretenido también es algo muy entretenido. is also something very entertaining. César MuyInteresanteLosJuegosPirotecnicos Muy interesante. Los juegos pirotécnicos. Very interesting. Firework shows. EhCadaPracticamenteCadaPueblo Eh, cada...prácticamente cada pueblo, Uh, every…practically every town, CadaCiudadEnMexicoTiene cada ciudad en México tiene every city in Mexico has SusEsteDiasDeFiesta sus...este...días de fiesta, Its…um…holidays, YEsteHacenBastantesJuegosPirotecnicos y...este...hacen bastantes juegos pirotécnicos. And…um…the do quite a lot of firework shows. Claudia YLaGenteDemasEsMuySociable Y la gente demás es muy sociable. And the people also are very sociable (outgoing, friendly).