p0609_Economy2_TYE Claudia NosotrosPorEjemploPuesSom Nosotros, por ejemplo, pues som-- But, we, for example, well we are-- NoSomosGrandesEmpresarios no somos grandes empresarios, we aren't great business people, QueSomosTrabajadoresEhn que somos trabajadores, ehn… we are workers, um… MiPuntoDeVistaEsEsaQueTambienOSea mi punto de vista es esa que también, o sea, my point of view is that, that also, I mean, HayUnNuevoPresidenteYYoSiemprePienso hay un nuevo presidente y yo siempre pienso there is a new president and I always think QueUnNuevoPresidenteEsUnaNuevaEsperanza que un nuevo presidente es una nueva esperanza. that a new president is a new hope. TeParece ¿Te parece? Do you think so? (does it seem to you?) César YoCreoQueSi Yo creo que sí. I think so. EstePresidenteYaHaEmpezado Este presidente ya ha empezado This president has already started HacerLasCosasMuyDiferente hacer las cosas muy diferente to do things very differently YCreoQueVanASerMejor y creo que van a ser mejor, and I think that they are going to be better, VanAFuncionarMejor van a funcionar mejor. they are going to work better. EstamosTodosEsperandoDeQue Estamos todos esperando de que We are all hoping that LosBancosYLasCompaniasGrandes los bancos y las compañías grandes the banks and the big companies EmpiezanAReponerseYAReportarMenosPerdidas empiezan a reponerse y a reportar menos pérdidas; begin to put themselves back together and report fewer losses; YEsperamosEspecialmenteQue y esperamos especialmente que and we especially hope that LaGenteQueTrabajaEnConstruccion la gente que trabaja en construcción, the people that work in construction, EllosPuedanComenzarAObtenerTrabajos ellos puedan comenzar a obtener trabajos they can start to get jobs YQueNuevasCasasEmpiezanAReconstruirOtraVez y que nuevas casas empiezan a reconstruir otra vez. and that new houses can start to be built again. Claudia SiNoPorqueAhoraQueNombrasEso Sí, ¿no? Porque ahora que nombras eso Yeah, right? Because now that you mention that MeMeHacePensarDeQueEh me, me hace pensar de que, eh, it makes me think that, uh, EstuvoMuyDetenidoTodoEsteTiempo estuvo muy detenido todo este tiempo it was very held up all this time AtrasLaParteHipotecaria atrás la parte hipotecaria. behind the mortgage part. OSeaEscucheQueEnCalifornia O sea escuché que en California I mean I heard in California EstabanPerdiendoMuchasViviendas estaban perdiendo muchas viviendas. they were losing a lot of housing. EsAsi ¿Es así? Is it true? César SiLoQueSucedioFueDeQue Sí. Lo que sucedió fue de que Yes. What happened was that MuchasPersonasCompraronCasas muchas personas compraron casas many people bought homes ConPrestamosQueEranFijosSolamenteADosAnos con préstamos que eran fijos solamente a dos años with loans that were fixed for only two years YDespuesSeConvirtieronEnInteresVariable y después se convirtieron en interés variable and afterwards they converted into variable interest QueIbaASubir que iba a subir. that was going to go up. EntoncesMuchasDeEstasPersonas Entonces muchas de estas personas So many of those people CuandoEmpezaronLosPagosASubir cuando empezaron los pagos a subir when the payments started going up NoPodianSostenerLosPagosYLasEmpezaronAPerder no podían sostener los pagos y las empezaron a perder. couldn't sustain the payments and they started to lose them. YEsoOcasionoQueOtrasPersonas Y eso ocasionó que otras personas And that caused that other people QueTrabajabanEnBienesRaicesHaciendoHipotecas que trabajaban en bienes raíces, haciendo hipotecas, that worked in real estate, doing mortgages, OCompaniasDeTituloEh o compañías de título, eh, or title companies, uh, PerdieronTambienMuchoDeSuNegocio perdieron también mucho de su negocio. also lost a lot of their business. LosConstructoresTambienEmpezaronAConstruirMenos Los constructores también empezaron a construir menos. The contractors also started to build less. AsiQueLoQueSucedioEnLosUltimosCincoAnos Así que lo que sucedió en los últimos cinco años So what happened in the last five years EsQueConstruimosCasasMasDeLoQueNecesitabamos es que construimos casas más de lo que necesitábamos. is that we built more houses than we needed. Claudia HmmLaVerdadQueEsUnTemaMuyProfundoNo Hmm, la verdad que es un tema muy profundo, ¿no? Hmm, honestly it's a very deep topic, isn't it? PeroYoVuelvoAlPuntoDeQue Pero, yo vuelvo al punto de que But, I go back to the point that HayQueTenerEsperanzaYCambiar hay que tener esperanza y cambiar we have to have hope and change PorqueSiTodoElMundo porque si todo el mundo because if all the world FormamosUnaMazaDePensamientosNegativos formamos una maza de pensamientos negativos, we form a mass of negative thinking, PuesNoCreoQueVamosAIrANingunLado pues, no creo que vamos a ir a ningún lado. well, I don't think that we are going to go anywhere. VamosATratarDeTrabajarFuerte Vamos a tratar de trabajar fuerte We are going to try to work hard YBuenoYTenerEsperanza y, bueno, y tener esperanza. and, well, and have hope. QueTeParece ¿Qué te parece? What do you think? César SiMePareceQueEsLaUnica Sí. Me parece que es la única, Yes. I think that it's the only, LaUnicaSolucionYLaMejorSolucion la única solución y la mejor solución. the only solution and the best solution. YoCreoQueLaEsperanzaEsLoQue Yo creo que la esperanza es lo que I think that hope is what NosVaADarleEnergia nos va a darle energía is going to give us energy YElElLaMiraParaSalir y el, el, la mira para salir and the, the, the vision (sight) to come out DelanteDeEstaCrisis delante de esta crisis. ahead of this crisis. Claudia OkLaVerdadHaSidoUnGusto Ok, la verdad ha sido un gusto Ok, honestly it's been nice (a pleasure) HablarConVozYBueno hablar con voz y bueno, talking with you and well, OjalaEstasPreocupaciones ojalá estas preocupaciones hopefully these worries DejenDeExistirEnPocoTiempo dejen de existir en poco tiempo will cease to exist in a little while YTodoSeNormalice y todo se normalice. and everything will get back to normal. César YoEsperoQueSi Yo espero que sí. I hope so. ComoDicenEnMexico Como dicen en México, Like they say in Mexico, NoHayMalQueDureCienAnos no hay mal que dure cien años. there is no bad that lasts for a hundred years.