p0907_Cesar2_TYE Claudia YDimeCesar Y dime César, and tell me Cesar, EstasViviendoEnMexicoActualmente ¿estás viviendo en México actualmente? are you currently living in México? César NoAhoraVivoEnEstadosUnidos No, ahora vivo en Estados Unidos. No, I now live in the United States. Claudia AhJahYCuantoTiempoHace Ah jah. Y ¿cuánto tiempo hace Uh huh. And how long has it been (how much time does it make) QueViviQueVivesEnEstadosUnidos que viví--que vives en Estados Unidos? that you've--that you've lived in the United States? César YaTengoEnEstadosUnidos Ya tengo en Estados Unidos I have in the United States UnPoquitoMasDeVeinteAnos un poquito más de veinte años. a little more than twenty years. Claudia OhYYaHablasElIngles Oh y ¿ya hablas el inglés? Oh and do you speak English? César SiUnPoquito Sí. Un poquito. Yes. A little. Claudia QueBienYAhm Qué bien. Y ahm, That's nice. And um, CuantosHermanosTienes ¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters do you have? César EnMiFamiliaSomosCincoHombres En mi familia, somos cinco hombres In my family, there (we) are five boys YCincoMujeresAsiQueSomosDiez y cinco mujeres, así que somos diez. and five girls, so there are ten of us. Claudia HmmYVivenTodosEnEstadosUnidosO Hmm, y ¿viven todos en Estados Unidos o, Hmm, and do they live in the United States or, OEllosSiguenViviendoEnMexico o ellos siguen viviendo en México? or are they still living in México? César NoYoFuiElUnicoQue No, yo fui el único que, No, I was the only one that, QueVinoDeMiFamilia que vino de mi familia, that came from my family ElUnicoQueEstoyEnEstadosUnidos el único que estoy en Estados Unidos. the only one that is in the United States. YDespuesTengoOtroHermanoQueVino Y después tengo otro hermano que vino, And later I have another brother that came, PeroTodosLosDemasEstanEnMexico pero todos los demás están en México. but all the others are in México. Claudia GuauOSeaQueDeLosDiezHermanos Guau, ¿o sea que de los diez hermanos, Wow, you mean that of the ten brothers, HayDosEnEstadosUnidosYOchoEnMexico hay dos en Estados Unidos y ocho en México? there are two in the United States and eight in México? César Si Sí. Yes. Claudia YQueEsLoQueMasExtranasDeMexico Y ¿qué es lo que más extrañas de México? And what is it that you miss most from México? César BuenoHayMuchasCosasQueExtrano Bueno, hay muchas cosas que extraño, Well, there are many things that I miss, MeGustaCuandoSaliamosConMiFamiliaAlParque me gusta cuando salíamos con mi familia al parque I like when we used to go out with my family to the park TodosLosFinesDeSemana todos los fines de semana. every weekend. ExtranoLaComidaMucho Extraño la comida mucho. I miss the food a lot. YMeGustaMuchoElClimaComoEraEnMexico Y me gusta mucho el clima como era en México. And I really like the climate how it was in México. EnElLugarDondeYoVivo En el lugar donde yo vivo, In the place where I live, EsMasOMenosTemplado es más o menos templado, it's more or less temperate (warm), TodoElAno todo el año, the whole year, NoHayMuchoCambio no hay mucho cambio. there isn't much change. Claudia QueBuenoBuenoPeroMeImagino Qué bueno. Bueno, pero me imagino That's good. Well, but I imagine QueTendrasLaOportunidad que tendrás la oportunidad that you will have the opportunity ParaIrAMenudoAMexico para ir a menudo a México to go often to México YaQueEstaMuyCercaDeEstadosUnidos ya que está muy cerca de Estados Unidos. since it's very close to the United States. César YSiPuedoIrYVoyCuandoTengoOportunidad Y sí, puedo ir y voy cuando tengo oportunidad, And yes, I can go and I do go when I have opportunity, PeroNuncaEsSuficiente pero nunca es suficiente. but it's never enough (sufficient). SiempreMeGustariaViajarMasYMas Siempre me gustaría viajar más y más. I would always like to travel more and more. Claudia HmmYBuenoVamosADarteLasGracias Hmm, y bueno, vamos a darte las gracias Hmm, and well, we're going to give you thanks RealmentePorConPorContarnosUnPocoDe realmente por con…por contarnos un poco de, really for tell…for telling us a little about, DeTuPaisYYPorAyudarnosA de tu país y, y por ayudarnos a about your country and, and for helping us to ConocerteUnPoquitoMeMejor conocerte un poquito me…mejor. to get to know you a little bit bet…better. YSaberDeTusGustos Y saber de tus gustos, and know about your likes, DeTuPaisUnPoquito de tu país un poquito, about your country a little, YDeQuienEres y de quien eres. and about who you are. TeTeAgradecemosDeVerdadPor Te, te agradecemos de verdad por, We really appreciate you for, PorEsteTiempoYPorCompartirEhn por este tiempo y por compartir, ehn, for this time and for sharing, um, SobreTiConNosotros sobre ti con nosotros. about yourself with us. César MuchasGraciasATi Muchas gracias a ti, Thanks to you, MuchasGraciasATodosLos muchas gracias a todos los thanks to all those QueEscuchanEstoAhora que escuchan esto ahora. that are listening to this now. LaVerdadEsQueMeEncanta La verdad es que me encanta The truth is that I love CompartirYExpresarLosLasCosasQue compartir y expresar los…las cosas que, to share and express the…the things that, QueHeVividoEnMexico que he vivido en México, that I have lived in México, AsiQueGraciasATiTamPorTuTiempo así que gracias a ti tam…por tu tiempo. so thanks to you (also)…for your time Claudia BuenisimoGracias Buenísimo, gracias. Wonderful, thanks.