Summer Alberto HolaFernandoComoEstas Hola Fernando, ¿cómo estás? Hello Fernando, how are you? Fernando MuyBienAlbertoComoHasEstado Muy bien Alberto, ¿cómo has estado? Very good Albert, how have you been? Alberto SiYoBienHombreAquiConMuchoTrabajo Sí yo bien, hombre, aquí con mucho trabajo, Yes I'm good, man, here with a lot of work, PeroTambienEstoySintiendoYaElCalor pero también estoy sintiendo ya el calor. but also I am already feeling the heat. Fernando OhSiDeVerasEsYaElVerano Oh sí, de veras, es ya el verano. Oh yes, that's right, it's summer now. Alberto SiEstamosEntrandoAlVeranoYa Sí estamos entrando al verano ya. Yes we are coming into summer now. Fernando QueBienPorAMiEnLoPersonal Qué bien por--a mí en lo personal, That's good (because)--for me personally, MeDaGustoQueHayUnPoquitoDeCalor me da gusto que hay un poquito de calor, I like that there is a little bit of heat, YHastaYaNoSoportabaMuchoElFrio y hasta ya no soportaba mucho el frío. and I couldn't even take the cold anymore. Alberto SiSiEsCiertoEsDiferente Sí, sí es cierto. Es diferente, Yes, yes that's true. It's different, PuesAllaEnMexicoPorEjemplo pues, allá en México por ejemplo, well, there in Mexico for example, MeGustabaEnVeranoIrALaPlaya me gustaba en verano ir a la playa, I liked in the summer to go to the beach, AAcapulcoNo a Acapulco, ¿no? to Acapulco, right? YAquiPuesTenemosQuePensar Y aquí, pues tenemos que pensar, And here, well we have to think, AVerAQuePlayaPodemosIrConNuestraFamilia a ver a qué playa podemos ir con nuestra familia. to see to which beach we can go with our family. Fernando OhSiDeVerasDeVeras Oh sí, de veras, de veras. Oh yes, that's right, that's right. ComoYComoEstaTuFamilia ¿Cómo...y cómo está tu familia? How…and how is your family? Alberto BienBienTodosEstanBienAfortunadamente Bien, bien, todos están bien afortunadamente. Good, good, everyone is fine fortunately. YLaYTuComoEstaTuFamiliaEnTuCasa ¿Y la…y tú? ¿Cómo está tu familia en tu casa? And the…and you? How is your family at your house? Fernando OhTambienTodoBien Oh también, todo bien. Oh also, everything's fine. TuSabesEstamosYaEsperandoANuestroTercerNino Tú sabes, estamos ya esperando a nuestro tercer niño. You know, we are expecting our third child. Alberto OhQueBuenoQueBueno Oh, qué bueno, qué bueno. Oh, how nice, how nice. MeDaGustoPuesAlliPiensale Me da gusto. Pues allí piénsale, I'm glad. Well (there) think about it, AVerQueCuandoNosReunimos a ver que…cuando nos reunimos, let's see what…when we get together, SiEstasDeAcuerdo si estás de acuerdo, if you agree, LaPlayaEstaAUnaHoraMasOMenosDeCamino la playa está a una hora más o menos de camino. the beach is about an hour away. Fernando SiEsUnaBuenaIdea Sí, es una buena idea, yes, it's a good idea, NoEstoyTanFanaticoDelCalor no estoy tan fanático del calor, I'm not such a fan of the heat, PeroSiEsUnaMuyBuenaIdea pero sí es una muy buena idea, but yes it's a very good idea, EspecialmenteParaMisNinos especialmente para mis niños, especially for my kids, LlevarlosAllaAQueSeDiviertanUnPoco llevarlos allá a que se diviertan un poco. taking them there so that they can have a little fun. Alberto MmmQue Mmm que. Mmmkay. Fernando HasPensadoEnDondeIr ¿Has pensado en donde ir? Have you thought about where where to go? Alberto BuenoMiraQueTePareceSiNosVamosA Bueno, mira. ¿Qué te parece si nos vamos a… Well, look. What do you think if we go to… AquiALaPlayaSanFranciscoNo aquí a la playa San Francisco, ¿no? here to the San Francisco beach, yeah? OSiQuieresCaminarUnPocoMasPues O si quieres caminar un poco más pues Or if you want to walk (travel) a little more well NosTendriamosQueIr nos tendríamos que ir, we would have to go, BuenoOaklandEstaBienTambien bueno Oakland está bien también. well Oakland is fine as well. NoSeCualTeGustariaATi No sé, ¿cuál te gustaría a ti, I don't know, which would you like, OaklandOSanFrancisco Oakland o San Francisco? Oakland or San Francisco? Fernando BuenoSupongoQuePodriamos Bueno, supongo que podríamos Well, I suppose that we could EntoncesHacerloAllaAllaPor entonces, hacerlo allá, allá por, then, do it there, there by, AhmYoHeIdoMucho ahm, yo he ido mucho um, I have gone a lot ParaEsteLugarLlamadoLongBeach para este lugar llamado Long Beach. to this place called Long Beach. Alberto OhLongBeachEstaPorLosAngeles Oh Long Beach, está por Los Ángeles. Oh Long Beach, it's by Los Angeles. TeGustariaIrAlli ¿Te gustaría ir allí? Would you like to go there? Fernando MmmYoDiriaQueSi Mmm, yo diría que sí. Mmm, I would say so. SeVeUnBuenLugarParaIrA Se ve un buen lugar para ir a... It looks like a good place to go to… AJugarAlliAVeranear a jugar alli, a veranear. to play there, to take a summer vacation. Alberto ClaroClaroSiYoTambienPiensoIgual Claro, claro. Sí, yo también pienso igual. Of course, of course. Yes, I also think the same. BuenoPuesEntoncesQueDices Bueno pues entonces, ¿qué dices? Well, so then, what do you say? EnIrnosALaPlayaParaManana En irnos a la playa para mañana, on going to the beach tomorrow, DomingoTempranoNosVamosParaAlla domingo temprano nos vamos para allá? Sunday early we'll go down there? Fernando SiAhBuenoDejaAVerConMiEsposa Sí, ah, bueno, deja a ver con mi esposa Yes, uh, well, let me check with my wife ComoLeHacemos como le hacemos. how we'll do it. PosibleYoCreoQuePosiblemente Posible, yo creo que posiblemente. Possible, I think that possibly. SiNoPuesAlliYoTeHagoSaber Si no, pues allí yo te hago saber. If not, well later I'll let you know. Alberto OkEstaBien Ok, está bien. Ok, that's fine. EntoncesNosVemos Entonces, nos vemos, So, we'll see you, NosVemosParaOrganizarnosAIrALaPlayaOk nos vemos para organizarnos a ir a la playa, ¿ok? we'll see you to get ourselves organized to go to the beach, ok? Fernando SiNoHayProblema Sí no hay problema. Yes there's no problem. GustoGustoEnVerteOtraVez Gusto, gusto en verte otra vez. Nice, nice to see you again. Alberto OkAlbertoGraciasQueTeVayaBien Ok Alberto, gracias, qué te vaya bien. Ok Albert, thanks, have a nice day. Fernando Igualmente Igualmente. You too.