p0907_Taco1_TYE_ Robert AhDisculpeSenor Ah disculpe señor. Uh excuse me sir. Robert AhmEsEsteElAreaDeLasPiramides Ahm, ¿es este el área de las pirámides? Um, is this the area of the pyramids? Victor OhSiEstasSonLasPiramidesDeEhm Oh sí, estas son las pirámides de…ehm. Oh yes, these are the pyramids of...um. SiTodaEstaAreaEsLasPiramides Sí toda esta área es las pirámides. Yes this whole area is the pyramids. PeroYoTeVendoAquiTacos Pero, yo te... Vendo aquí tacos, But, I (you)... I sell tacos here, ComidaNoSeSiQuierasTengasHambre comida, ¿no sé si quieras…tengas hambre? food, I don't know if you might want...might be hungry? Robert NoSiSiTengoBastanteHambre No sí sí, tengo bastante hambre. No yes yes, I am very hungry. AhmDiceUstedQueVendeTacos Ahm, dice usted que vende tacos, Um, you say that you sell tacos, QueMasVendeUsted ¿qué más vende usted? what else do you sell? Victor BuenoAparteDeTacosTengoMemelas Bueno, aparte de tacos, tengo memelas, Well, apart from tacos, I have memelas (thin cornmeal cakes with toppings), HuarachesQuesadillasBurritos huaraches, quesadillas, burritos. guaraches (fried oval tortilla with toppings), quesadillas, burritos. QueTeGustariaComer ¿Qué te gustaría comer? What would you like to eat? Robert QueTacosVendeAquiUsted ¿Qué tacos vende aquí usted? What tacos do you sell here? SonMuyDiferentesALosQueHeVisto Son muy diferentes a los que he visto, They are very different to those that I have seen, AhDeAhDeDondeYoVengo ah de…ah de donde yo vengo. uh from...ah where I come from. Victor OhBuenoAquiLosLosTacosQue Oh, bueno, aquí los, los tacos que, Oh, well, here the, the tacos that, QueYoVendoSonDeResNo que yo vendo son de res, ¿no? that I sell are beef, right? DeLaVacaOk De la vaca. ¿Ok? From cows. Ok? QueTacosQuieres ¿Qué tacos quieres? Which tacos do you want? Robert YAhmBuenoDemeUnosDe Y ahm, bueno déme unos de, And uh, well give me some of, AquiDeEsteDeDeResEntonces aquí de este, de…de res entonces. here of this, of…of beef then. Victor QuieresUnoParaProbar ¿Quieres uno para probar? Do you want one to try? Robert Si Sí. Yes. Victor OkAhoritaTePreparoUno Ok, ahorita te preparo uno. Ok, I'll prepare you one right away. AdemasDeEsoQueHasVenidoHacerAqui Además de eso, ¿Qué has venido hacer aquí? Other than that, what have you come to do here? Robert BuenoYoSoyAhTuristaAhOhMeLlamoRobert Bueno, yo soy, ah, turista. Ah, oh me llamo Robert. Well, I'm, uh, a tourist. Uh, oh my name is Robert. Victor OhMuchoGustoRobertYoSoyVictor Oh mucho gusto Robert, yo soy Victor. Oh nice to meet you Robert, I'm Victor. Robert OhVictor Oh Victor. Oh Victor. Victor Si Sí. Yes. Robert QueBienMuchoGustoConocerte Qué bien. Mucho gusto conocerte. How nice. Nice to meet you. Victor QueBebidaTeGustariaTomar ¿Qué bebida te gustaría tomar? Which drink would you like to drink? CervezaUnaSodaQueTeGustariaTomar Cerveza, una soda, ¿qué te gustaría tomar? Beer, a soda, what would you like to drink? Robert NoNoYoNoBeboCerveza No, no, yo no bebo cerveza, No, no, I don't drink beer, YoPrefieroTomarUnaUnaQueTieneQue yo prefiero tomar una, una…¿qué tiene…qué-- I prefer to drink a, a, what do you have...what-- Victor UnaSodaDeLimonDeNaranja Una soda de limón, de naranja. A lemon soda, an orange. Robert QueEsEstaSodaAquiAhm ¿Qué es esta soda aquí, ahm, What is this soda here, um, CafeDiceAquiManzanita café? Dice aquí manzanita. brown, it says here "manzanita" (little apple) Victor SiLaLaManzanitaEsUn Sí la, la manzanita es un, Yes, the, the manzanita is a, EsUnRefrescoMexicanoNo es un refresco mexicano, ¿no? is a Mexican soft drink, right? QueSeHaceAquiEnMexico Que se hace aquí en México. That is made here in Mexico. Robert YSiSabeBien Y ¿sí sabe bien? And it does taste good? Victor SiSiSabeBien Sí, sí sabe bien. Yes, yes it tastes good. PruebalaSiQuieres Pruébala si quieres. Try it if you want. Robert MmmTieneBuenSabor Mmm, tiene buen sabor. Mmm, it has a good flavor. Victor SiSaborAManzana Sí, sabor a manzana. Yes, apple flavor. Robert OhYaQueBienQueBien Oh ya, qué bien, qué bien. Oh ya, that's good, that's good. SeQuePorAquiEsElAreaDeLasPiramides Sé que por aquí es el área de las pirámides, I know that around here is the area of the pyramids, PeroTodaviaNoVeoNingunaPiramide pero todavía no veo ninguna pirámide. but I still can't see any pyramids. MePuedeDecirPorDondeQueda ¿Me puede decir por donde queda? Can you tell me about where it is located? Victor OhBuenoMira Oh, bueno, mira. Oh, well, look. TienesQueCaminarComo Tienes que caminar como You have to walk like UnasTresCuadrasDeFrente unas tres cuadras de frente about three blocks ahead YLuegoDoblasALaDerecha y luego doblas a la derecha and then turn to the right YAlliVasAVerLasPiramides y allí vas a ver las pirámides. and there you'll see the pyramids. EstaLaPiramideDelSol Está la Pirámide del Sol, There's the Pyramid of the Sun, LaPiramideDeLaLunaNo la Pirámide de la Luna, ¿no? the Pyramid of the Moon, right? EsasPiramidesFueronDeLaEpoca Esas pirámides son de la época Those pyramids are from the time (period) DeAntesDeLosEspanoles de antes de los españoles. before the Spanish.