p0908_Karen2_TYE Karen nosotrosEstamosViviendoEnEstadosUnidos Nosotros estamos viviendo en Estados Unidos. We are living in the United States. buenoYoRecienTengoUnMes Bueno yo recién tengo un mes. Well I've just been here one month. tuveQueVenirAquiPorElTrabajoDeMiEsposo Tuve que venir aquí por el trabajo de mi esposo I had to come here for my husband’s work queEsMilitarDeLaFuerzaArea que es militar de la fuerza área. who is a soldier in the air force. Andrés karenQueTePareceEstadosUnidos Karen, ¿qué te parece Estados Unidos? Karen, what do you think of the United States? Karen ahTuSabesQueEnLasPrimerasSemanas Ah, tú sabes que en las primeras semanas Ah, you know that in the first weeks llorabaTodosLosDias lloraba todos los días. I cried every day. porqueExtranabaAMiFamilia Porque extrañaba a mi familia. Because I missed my family. peroAhoraYaMeEstoyAcostumbrando Pero ahora ya me estoy acostumbrando. But now I am getting used to it. desdeHaceUnosDiasQueYoHeEmpezadoASalir Desde hace unos días que yo he empezado a salir, Since a few days ago I’ve started to go out, yendoAlGimnasio yendo al gimnasio. going to the gym. enLaBaseHayUnGimnasio En la base hay un gimnasio On the base there is a gym yAlliConociANuevosAmigosAmigasTambien y allí conocí a nuevos amigos, amigas también, and there I met new friends, girl-friends as well, esposasDeMilitaresQueHanPasadoPorLoMismo esposas de militares que han pasado por lo mismo, wives of soldiers that have gone through the same thing, yYaMeEstoyAcostumbrandoMas y ya me estoy acostumbrando más. and now I’m getting more used to it. Andrés hasConocidoBastanteGente Has conocido bastante gente; You’ve met quite a lot of people; QueOpinasDeLaGenteAca ¿qué opinas de la gente acá? what’s your opinion of the people here? Karen ohMeGustaMuchoEsMuyAmigable Oh, me gusta mucho, es muy amigable. Oh, I like them a lot, they’re very friendly. noImaginabaQueEraTanAmigable No imaginaba que era tan amigable. I didn’t imagine that they were so friendly. teniaOtroConcepto Tenía otro concepto I had another concept queDeRepenteEranMasReservadosPeroNo que de repente eran más reservados, pero no. that perhaps (Peruvian meaning) they were more reserved, but no. sonMuyAmigables Son muy amigables They are very friendly desdeElPrimerDiaEnQueVine desde el primer día en que vine. since the first day that I came. siempreEstanPendientes Siempre están pendientes, They are always attentive, aPesarDeQueYoNoHabloElIngles a pesar de que yo no hablo el inglés. despite the fact that I don’t speak English. peroSNoHabiaUnaPersonaQueFalte Pero, s…no había una persona que falte But, s…there hasn’t been a person lacking queMeAyudeAATraducirLoQueYoQueria que me ayude a…a traducir lo que yo quería. to help me to…to translate what I wanted. yEsMuyChistosoPorque Y es muy chistoso porque And it’s very funny because siNoMeEntiendenHagoMimicas si no me entienden, hago mímicas. if they don’t understand me, I do hand signals (mimes). yLaGenteMeEntiendeEsLoQueMeGusta Y la gente me entiende es lo que me gusta. And the people understand me which is what I like. Andrés karenPeroCuentalesANuestrosAmigos Karen, pero cuéntales a nuestros amigos Karen, but tell our friends comoHicisteCuandoLlegaste como hiciste cuando llegaste how you did it when you arrived deLimaAEstadosUnidos de Lima a Estados Unidos. from Lima to the United States. ComoTeFueEnElAeropuerto ¿Cómo te fue en el aeropuerto? How did it go in the airport? ComoHicistes ¿Cómo hicistes? How did you do it? Karen esLaPrimeraVezQueHeSubidoEnAvion Es la primera vez que he subido en avión. It’s the first time that I have gotten into a plane. ohTeniaMuchosNervios Oh, tenía muchos nervios, Oh, I had a lot of nerves, tuveQueTomarAguaDeAzaharInclusiveAntes tuve que tomar agua de azahar inclusive antes. I even had to drink orange blossom water beforehand. porqueEraLaPrimeraVezQueViajaba Porque era la primera vez que viajaba. Because it was the first time that I traveled. fueTodoNuevo Fue todo nuevo. It was all new. meGustoMucho Me gustó mucho. I like it a lot. inclusiveAcaEnAcaAEstadosUnidos Inclusive acá en…acá a Estados Unidos, Indeed (including) here in…here to the United States, viajeConDosComicosDeDePeru viajé con dos cómicos de...de Perú. I traveled with two comedians from…from Peru. sonDosComicosMuyConocidosAsiQueFue Son dos cómicos muy conocidos así que fue… They are two well known comedians so it was… fueMuyGraciosoMiViajePorque fue muy gracioso mi viaje porque my trip was very funny because yaNoEstabaTanTriste ya no estaba tan triste I wasn’t so sad anymore porqueMeAlejabaDeMiFamilia porque me alejaba de mi familia. because I was going away from my family. Andrés yComoHicisteParaComunicarte Y ¿cómo hiciste para comunicarte And how did you manage to communicate conLaGenteAcaEnEstadosUnidos con la gente acá en Estados Unidos with the people here in the United States laPrimeraVezQuePisasteEstadosUnidosEnElAeropuerto la primera vez que pisaste Estados Unidos en el Aeropuerto? the first time that you stepped on the United States in the airport? Karen conMimicas Con mímicas. With hand signals. porqueNoMeEntendianElEspanol Porque no me entendían el español. Because they didn’t understand my Spanish. noMeEntendianYLuego No me entendían y luego They didn’t understand me and later cuandoIbaCaminando cuando iba caminando when I went walking yaBuscabaPersonasQueHablenElEspanol ya buscaba personas que hablen el español I then looked for people that speak Spanish yYaMeEntendian y ya me entendían. and then they understood me. peroAlInicioFueMuyChistoso Pero al inicio fue muy chistoso But at first it was very funny porqueTeniaQueHacerMimicas porque tenía que hacer mímicas. because I had to do hand signals. alzarMisManosParaDecirQue Alzar mis manos para decir que Lift up my hands to say that vengoDeDelAvionMisMaletas vengo de…del avión, mis maletas. I come from…from the plane, my luggage. teniaQueHacerMuchasMimicas Tenía que hacer muchas mímicas. I had to do a lot of hand signals. meMeDioMuchaRisa Me…me dio mucha risa, It…it made me laugh a lot, peroFueMuyCansador pero fue muy cansador. but it was very tiring. Andrés peroUnaExperienciaNuevaParaTi Pero una experiencia nueva para ti. But a new experience for you. Karen claroClaroClaro Claro, claro, claro. Of course, of course, of course. siNuncaHabiaViajadoEnAvion Sí, nunca había viajado en avión, Yeah, I had never traveled on a plane, eraLaPrimeraVez era la primera vez. it was the first time.