p0908_Weather1_TYE Sergio holaQueTalComoEstasAndres Hola, ¿qué tal, cómo estás, Andrés? Hi, what's up, how are you, Andres? Andrés bienSergio Bien, Sergio. Good, Sergio. ComoEstasTu ¿Cómo estás tú? How are you? Sergio puesUnPoquitoAcalorado Pues un poquito acalorado, Well a little hot, miraEsteEstaCalienteElDiaDeHoy mira, este, está caliente el día de hoy. you know, um, it's hot today (the day of today). yAquiTrabajandoEnConstruccion Y aquí trabajando en construcción, And here working in construction, seSienteMasElSol se siente más el sol. you feel the sun more. estaCalientePeroEstoMeRecuerda Está caliente pero esto me recuerda It's hot but this reminds me queNoComoEnMiTierra que no como en mi tierra. that not like in my land (where I´m from). yoSoyDeSinaloaYAlla Yo soy de Sinaloa y allá I am from Sinaloa and there estaMuyMuyCaliente está muy muy caliente, it's very very hot, masQueAqui más que aquí. more than here. Andrés siSiEsCierto Sí, sí es cierto. Yes, yes that's right. yoRecuerdoHaberPasado Yo recuerdo haber pasado I remember having passed enAlgunaOcasionPorSinaloa en alguna ocasión por Sinaloa. on an (some) occasion through Sinaloa. ySiRecuerdoQueEstaba Y sí recuerdo que estaba And I remember that it was casiACientoVeinte casi a ciento veinte. almost a hundred and twenty. Sergio siMasHumedad Sí, mas humedad. Yes, plus humidity. yEsMuyIncomoda Y es muy incómoda And it's very uncomfortable porqueEstaMuyCaliente porque está muy caliente. because it's very hot. Andrés fijateYoSoyDeCuernavacaMorelos Fíjate yo soy de Cuernavaca, Morelos. You know I am from Cuernavaca, Morelos. yEnCuernavacaAlliLeDicen Y en Cuernavaca, allí le dicen And in Cuernavaca, there they call it laCiudadDeLaEternaPrimavera la ciudad de la eterna primavera. the city of eternal springtime. Sergio guauHeSabidoQueAlli Guau, he sabido que allí Wow, I've found out that there hayMuchosLagosYPlayas hay muchos lagos y playas. there are many lakes and beaches. Andrés siEsCiertoHayCascadasRiosLagos Sí es cierto, hay cascadas, ríos, lagos. Yes it's true, there are waterfalls, rivers, lakes. esUnLugarPeroHermoso Es un lugar pero hermoso. It's a place that's just beautiful. yAlliTodoElAno Y allí todo el año, And there the whole year, laGenteAndaComoAhorita la gente anda como ahorita-- the people go around like now-- enPantalonesCortosEnSandalias en pantalones cortos, en sandalias, in shorts, in sandals, enPlayerasDeMangaCorta en playeras de manga corta, in short-sleeved T-shirts, yHastaEnDiciembreNoEsComoAqui y hasta en diciembre no es como aquí. and even in December it's not like here. Sergio siDicenQueAndanNadandoEnLasAlbercasLosNinos Sí dicen que andan nadando en las albercas los niños. yes they say that the children go swimming at the pools. Andrés asiLoEs Así lo es. That's how it is. unoPuedeSalirALaPlaya Uno puede salir a la playa, One can go out to the beach, meterseAlMarSalirNadaDeFrio meterse al mar, salir, nada de frío. get in the ocean, get out, not cold a bit (nothing of cold). Sergio yFijateAndresAcaEnSinaloa Y fíjate, Andrés, acá en Sinaloa, And you know, Andres, here in Sinaloa, acaEsMuyCalienteEnTiempoDeVerano acá es muy caliente en tiempo de verano, here it's very hot in the summertime, peroEnTiempoDeFrioEsUnFrioExtremo pero en tiempo de frío es un frío extremo. but in the cold season (times) it's an extreme cold. tienesQueAndarBienAbrigado Tienes que andar bien abrigado. You have to be well bundled up. porqueEsMuyMuyFrio Porque es muy muy frío. Because it's very very cold. yEnTiempoDeCalorPuesEsMuyMuyCaliente Y en tiempo de calor pues es muy muy caliente. And in warm times it's very very hot. Andrés meImaginoQueElFrioHaDeSerComoAqui Me imagino que el frío ha de ser como aquí. I can imagine that the cold must be like here. aquiElFrioPuedeSerExtremo Aquí el frío puede ser extremo. here the cold can be extreme. yComoPodemosVerElCalorBueno Y como podemos ver el calor, bueno, And like we can see the heat, well, puesComoYoYTuAhoritaEstamosSudando pues como yo y tú ahorita estamos sudando. well like me and you now we are sweating. Sergio siYoPiensoQueSeNosEstaOlvidandoYaComoEs Sí, yo pienso que se nos está olvidando ya como es, Yes, I think that we are forgetting how it is, esteElCalorAlMenosEnMiEstado este, el calor, al menos en mi estado um, the heat, at least in my state queEsMuchoMasCaliente que es mucho más caliente. that it's much hotter. Andrés siSiEsCierto Sí, sí es cierto. Yes, yes that's right. buenoPorMiParteYo Bueno, por mi parte, yo, Well, as for me (for my part), I, yoEstoyMuyMalacostumbrado yo estoy muy malacostumbrado. I am very unaccustomed. Sergio mmhmmYYoNoFijateYoSiMeQuejo Mmhmm. Y yo no, fíjate, yo sí me quejo, Mmhmm. And I don't, you know, I do complain, peroSeQueEsMasCalienteAlla pero sé que es más caliente allá. but I know that it's hotter there. noPodriaTrabajarTantasHorasEnLaConstruccion No podría trabajar tantas horas en la construcción I couldn't work so many hours in construction comoLaSoportoAquiQueEsUnPocoMasFresco como la soporto aquí que es un poco más fresco. like I put up with it here that it's a little cooler.