p0909_Flag2_TYE César 0:00.000 0:00.000 Bueno, yo sé que tú eres de Argentina. Yes. And well, I know that you are from Argentina. 0:01.840 0:02.746 ¿Por qué no me hablas un poco Why don't you talk to me a little 0:02.893 0:04.318 de tu…de tu bandera. about your...about your flag. Claudia 0:04.387 0:06.547 Bueno la bandera argentina no tiene tanto, ehm, Well the Argentine flag doesn't have as much, um, 0:08.533 0:12.736 tanto dibujo como… as much drawing as... 0:10.320 0:15.403 y como tanto simbolismo and like as much symbolism 0:12.467 0:18.607 como la bandera mexicana. as the Mexican flag. 0:13.973 0:20.856 Pero ehn, sí nos encanta, la verdad, But um, we do, really, love 0:19.160 0:28.597 el celeste y blanco con… the sky-blue and white with... 0:20.853 0:31.124 los colores de la bandera argentina the colors of the Argentine flag 0:22.573 0:33.691 porque tiene mucho que ver con because it has a lot to do with 0:24.560 0:36.657 los colores del cielo. the colors of the sky. 0:26.093 0:38.945 Manuel Belgrano estaba peleando una batalla Manuel Belgrano was fighting a battle 0:29.627 0:44.219 y en esa batalla él miró hacia el cielo, and in that battle he looked to the sky, 0:34.267 0:51.144 y bueno, y allí él tuvo la inspiración and well, and there he had the inspiration 0:38.360 0:57.254 de poner en la bandera argentina to put on the Argentine flag 0:40.800 1:00.895 los colores del cielo incluyendo el sol. the colors of the sky including the sun. César 0:00.000 0:00.000 Ah, interesante. Oh, interesting. 0:01.867 0:02.786 Así que viene de la…del general Belgrano. So it comes from the...from the general Belgrano. 0:05.040 0:07.522 ¿Él fue solamente un general Was he just a general 0:07.933 0:11.841 o fue político también o…qué más? or was he a politician as well or...what else? Claudia 0:11.040 0:16.477 Sí, fue un político. Yes, he was a politician. 0:12.240 0:18.269 incluso en la escuela yo recuerdo que, I even remember in school that, 0:15.120 0:22.567 por ejemplo, cada vez que entramos, ehn, for example, every time we came in, um, 0:18.800 0:28.060 cantamos el himno a la bandera we sang the anthem to the flag 0:20.600 0:30.746 que en ese himno nos recuerda siempre that in that anthem it always reminds us 0:23.493 0:35.065 que fue, eh, Manuel Belgrano quien creó la bandera. that it was Manuel Belgrano who created the flag. 0:28.080 0:41.910 Y…y bueno, se hace una ceremonia, And...and well, they do a ceremony (a ceremony is done), 0:32.173 0:48.020 se sube la bandera en un mástil, ¿no? they raise the flag (the flag is raised) on a flagpole, you know? 0:35.720 0:53.313 Y cada vez que entramos a la escuela, and every time that we go in the school, 0:38.413 0:57.333 es lo primero que se hace es formar filas, it's the first thing that they do is get in lines, 0:42.053 1:02.766 y cantar el himno a la bandera, y subir la bandera. and sing the anthem to the flag, and raise up the flag. César 0:00.000 0:00.000 Ah interesante. Oh interesting. 0:01.587 0:02.368 Así que ahora cada que vea el cielo, So now every (time) that I see the sky, 0:03.987 0:05.950 me voy a acordar de la bandera argentina. I'm going to remember the Argentine flag. 0:05.827 0:08.696 Muchísimas gracias, Claudia, Thank you very much, Claudia, 0:07.920 0:11.821 ahora sé un poquito más de tu bandera. now I know a little more about your flag. Claudia 0:09.667 0:14.428 No, yo también te agradezco de… No, I also appreciate about... 0:12.507 0:18.667 de la explicación de la bandera de México; about the explanation of the Mexican flag; 0:15.560 0:23.224 porque la verdad ehn, como te decía, because honestly um, like I was telling you, 0:19.040 0:28.418 me encantan los simbolismos, I love the symbolisms, 0:20.893 0:31.184 pero nunca entendía qué significaban. but I never understood what they stood for. César 0:23.733 0:35.423 Bueno, ahora ya sabes. Well, now you know. 0:25.987 0:38.786 Muchas gracias. Thank you. Claudia 0:26.733 0:39.900 No, por nada. No, for nothing. César 0:27.733 0:41.393 Adiós. Bye. Claudia 0:28.387 0:42.368 Adiós. Bye.