p0909_Miguel1_TYE Olegario 0:00.000 0:00.000 Hola, ¿cómo te llamas? Hello, what´s your name? Miguel 0:02.040 0:03.045 Yo me llamo Miguel. My name is Miguel. Olegario 0:03.787 0:05.652 Miguel. ¿De qué parte eres Miguel? Miguel. What part are you from Miguel? Miguel 0:06.440 0:09.612 Yo soy del estado de Chihuahua, México. I am from the state of Chihuahua, Mexico. Olegario 0:10.320 0:15.403 Oh he escuchado que es muy bonito Chihuahua, México. Oh I have heard that Chihuahua, Mexico is very nice (pretty). 0:14.373 0:21.453 ¿Cuánto tiempo tienes que vives aquí? How long do you have living here? Miguel 0:17.813 0:26.587 Yo tengo solamente unos meses. (I have) just a few months. Olegario 0:21.053 0:31.423 ¿Viniste aquí con tu familia? Did you come with your family? Miguel 0:24.373 0:36.378 No, vine solo. No, I came alone. Olegario 0:26.320 0:39.284 Ok, y ¿qué te gusta de Estados Unidos? Ok, and what do you like about the United States. 0:29.413 0:43.900 ¿Por qué estás aquí? Why are you here? Miguel 0:31.560 0:47.104 Me vine a vivir a Estados Unidos porque I came to live to the United States because 0:34.707 0:51.801 quise estudiar y tomar una carrera. I wanted to study and get a career. Olegario 0:00.000 0:00.000 ¿Y qué te parece la comida de aquí? And how do you like the food from here? Miguel 0:02.547 0:03.801 Pues, para serle franco, me encanta. Well, to be frank, I love it. Olegario 0:07.733 0:11.542 Te encanta. You love it. 0:08.680 0:12.955 ¿Te gusta más que la mexicana? Do you like it more than Mexican? Miguel 0:11.227 0:16.756 Bueno, fui criado con la comida mexicana Well, I was raised with Mexican food 0:15.107 0:22.547 y en verdad me gusta, and I really like it, 0:17.907 0:26.726 me gusta la comida mexicana, me encanta; I like Mexican food, I love it; 0:20.840 0:31.104 pero, en Estados Unidos hay diferentes comidas but, in the United States there are different foods 0:24.387 0:36.398 que claro en México no las hay. that of course in Mexico there aren't. 0:26.733 0:39.900 Por ejemplo, las papas molidas. For example, mashed potatoes. 0:29.880 0:44.597 Hay muchas comidas que There are lots of foods that 0:32.827 0:48.995 todavía tengo que probar. I still have to try. 0:36.080 0:53.851 Pero, me encantan. But, I love them. Olegario 0:00.000 0:00.000 ¿Y viniste con tu familia aquí a vivir? And did you come to live here with your family. Miguel 0:02.320 0:03.463 No, ellos se quedaron allí en Chihuahua. no, they stayed there in Chihuahua. Olegario 0:04.760 0:07.104 ¿Cuántos de familia tienes? How many do you have in your family? Miguel 0:06.813 0:10.169 Tengo cinco hermanos y hermanas. I have five brothers and sisters. Olegario 0:10.747 0:16.040 Ok, ¿cuándo vas a regresar a México? Ok, when are you going to go back to Mexico? Miguel 0:14.093 0:21.035 Pues, no sé. Well, I don't know. 0:16.093 0:24.020 Extraño a mi familia. I miss my family. 0:17.693 0:26.408 Quisiera regresar solamente para verlos I would like to go back just to see them 0:20.533 0:30.647 y pasar unas semanas, and spend a few weeks, 0:22.480 0:33.552 pero yo creo que aquí me voy a quedar en Estados Unidos. but I believe that I'm going to stay here in the United States. Olegario 0:25.573 0:38.169 Ok, eso me parece excelente, Ok, that sounds great, 0:29.013 0:43.303 que intentes aprender una nueva cultura that you might try to learn a new culture 0:32.307 0:48.219 y un nuevo idioma y unos nuevos gustos and a new language and some new likes 0:35.427 0:52.876 que vas a conocer. that you are going to get to know.