p0909_Restaurant1_TYE Victoria 0:00.000 0:00.000 Buenas tardes, Good Afternoon, 0:01.613 0:02.408 bienvenidos al restaurant Machu Picchu. welcome to the Machu Picchu restaurant. 0:03.613 0:05.393 ¿Cuántas personas son? How many people will there be? Juan 0:05.160 0:07.701 Sólo dos, mi hermana y yo. Just two, my sister and I. Victoria 0:08.107 0:12.100 Ah son hermanos, Oh, you’re brother and sister (siblings), 0:09.600 0:14.328 pero si no se parecen ni nada. but (if) you don’t look alike at all. Juan 0:11.093 0:16.557 ¿Porque mi hermana es muy bonita? Because my sister is so pretty? Victoria 0:14.440 0:21.552 Sí, es muy bonita su hermana. Yes, your sister is very pretty. Juan 0:16.187 0:24.159 Oh, muchas gracias. Oh, thank you. Victoria 0:19.427 0:28.995 No hay de qué. You’re welcome. 0:20.720 0:30.925 Bueno, mi nombre es Victoria Well, my name is Victoria 0:24.120 0:36.000 y yo voy a tener el gusto de atenderlos. and I’m going to have the pleasure of serving you. Victoria 0:00.000 0:00.000 ¿Cómo se llaman ustedes? What are your names? Juan 0:01.627 0:02.428 Yo soy Juan y mi hermana se llama Juana. I am Juan and my sister is named Juana. Victoria 0:07.147 0:10.667 ¿Ah sí? Su mamá es muy ocurrente Oh yes? Your mother is very clever 0:10.080 0:15.045 para ponerles esos nombres. to give you those names. 0:12.027 0:17.950 Por favor síganme. Please follow me. Victoria 0:14.813 0:22.109 ¿Está bien esta mesa, Señor Juan? Is this table alright, Mr. Juan? Juan 0:18.347 0:27.383 Ahm, no. Um, no. Victoria 0:21.827 0:32.577 ¿Por qué? Why? Juan 0:22.933 0:34.229 Prefiero una mesa un poco más chiquita. I prefer a little smaller table. Victoria 0:27.427 0:40.935 A ver, está bien. Let’s see, alright. 0:29.267 0:43.682 Voy a buscar. Let me look around. 0:30.573 0:45.632 Mmm, ¿le parece ésta? Mmm, does this one seem alright? Juan 0:32.813 0:48.975 Ésta está mucho mejor. This is much better. Victoria 0:34.920 0:52.119 Está bien. Good. Victoria 0:00.000 0:00.000 Señor Juan, ésta es la carta. Mr. Juan, here is the menu. 0:02.507 0:03.741 ¿Mientras leen la carta les puedo traer alguna bebida? While you read the menu can I bring you something to drink? Juan 0:06.147 0:09.174 Sí, por favor. Yes, please. 0:08.040 0:12.000 Nos podría traer chicha morada bien helada. Could you bring us ice-cold purple chicha (fruity corn-based drink). Victoria 0:11.400 0:17.015 Está bien. Good. 0:12.667 0:18.905 ¿Y desea que le traiga cancha? And would you like me to bring you corn nuts? Juan 0:15.253 0:22.766 Ahm, ¿cancha? Um, corn nuts? Victoria 0:17.400 0:25.970 Sí, ¿sabe lo que es la cancha? Yes, do you know what corn nuts are? Juan 0:19.493 0:29.095 No, ¿qué es cancha? No, what are corn nuts? Victoria 0:21.240 0:31.701 Es maíz tostado con sal. It’s toasted corn with salt. Juan 0:24.133 0:36.020 Mmm, a ver, tráigalo para probar. Mmm, let’s see, bring it to try. Victoria 0:28.920 0:43.164 Está bien. Good. 0:30.667 0:45.771 Acá tiene la cancha salada Here you have the salted corn nuts 0:34.307 0:51.204 y la chicha morada. and the purple chicha.