p0910_Autumn2_TYE Adela 0:00.000 0:00.000 ¿Entonces mi suéter no me va a ayudar para el frío? So my sweater isn’t going to help me for the cold? Darren 0:04.838 0:07.179 Bueno si es un suéter delgadito como ese que tienes, Well if it’s a thin sweater like that one that you have, 0:08.384 0:12.473 no te va a ayudar de mucho, ¿eh? it’s not going to help you much, eh? Adela 0:10.371 0:15.438 Oh no. ¿Y ahora? Oh no. And now what? 0:12.771 0:19.020 ¿Adónde iré a comprar otro suéter? Where will I go to buy another sweater? 0:17.158 0:25.567 ¿O necesito un abrigo? Or do I need a coat? Darren 0:20.304 0:30.264 Yo te recomendaría dos abrigos. I would recommend two coats. 0:23.344 0:34.801 Si no estás acostumbrada, If you’re not used to it, 0:24.691 0:36.811 yo te recomendaría dos abrigos o tal vez dos chamarras. I would recommend two coats or maybe two jackets. Adela 0:30.078 0:44.851 Oh no. No me digas eso, Oh no. Don’t tell me that, 0:33.424 0:49.846 ya me estás poniendo nerviosa. now you’re making me nervous. Darren 0:35.718 0:53.269 Por lo que veo, nunca has estado From what I see, you’ve never been 0:37.784 0:56.353 en un clima tan frío, ¿verdad? in such a cold climate, right? Adela 0:39.784 0:59.338 No, allá en México, Michoacán está muy bien el clima, muy rico, bien… No, there in Mexico, Michoacan, the climate is very nice, very good, very… Adela 0:00.000 0:00.000 Uno puede caminar en la noche Once can walk around at night 0:02.331 0:03.479 con su suéter y todo en la calle with a sweater and all out in the street 0:05.904 0:08.812 sin…sin la chamarra como dijiste without…without the jacket like you said 0:09.198 0:13.728 o sin el abrigo. or without the coat. 0:10.398 0:15.519 Sólo así, verdad, allí en la plaza caminar con el suéter. Just like this, right, there in the plaza walking around with the sweater. 0:16.144 0:24.096 A lo mejor me voy a regresar a México. Maybe I’m going to go back to Mexico. Darren 0:19.598 0:29.250 Mira si quieres te puedo mostrar Hey (look) if you want I can show you 0:21.544 0:32.156 unas fotos que tengo de...de la temporada pasada, some pictures that I have from...from last season, 0:24.931 0:37.210 para que veas como se ve la nieve. so that you see what snow looks like. Adela 0:27.238 0:40.653 Muy bien. Great. Darren 0:28.731 0:42.882 Me imagino que no has visto la nieve en persona, ¿verdad? I imagine that you’ve never seen snow in person, right? Adela 0:31.264 0:46.663 No, no. No, no. Darren 0:32.864 0:49.051 Te puedo mostrar unas fotos I can show you some pictures 0:34.651 0:51.718 de cuando yo fui a esquiar la…la temporada pasada. of when I went skiing …last season. 0:37.387 0:55.801 Es muy divertido. It’s really fun. Adela 0:00.000 0:00.000 Esquiar, mira. Ya me está gustando la idea. Skiing, wow (look). Now I’m liking the idea. Darren 0:03.264 0:04.872 Claro, hay ventajas también de la nieve. Of course, there are advantages of the snow as well. 0:05.664 0:08.454 Puedes disfrutar de ese clima de esa manera. You can enjoy the weather in that way. Adela 0:08.611 0:12.852 Mmm, mira, ya me convenciste. Mmm, you know (look), you’ve convinced me. 0:11.704 0:17.469 Me quedo aquí. I’m staying here. 0:13.051 0:19.479 Bueno, ¿sabes qué? Alright, you know what? 0:15.544 0:23.200 Tengo que ir entonces a comprar el abrigo. I have to go then to buy the coat. Darren 0:18.291 0:27.300 ¿En este momento? Right at this moment? 0:19.531 0:29.151 Oye pero este invierno no llega Hey but this winter doesn’t come 0:21.598 0:32.235 dentro de dos o tres meses. for another (within) two or three months. Adela 0:23.398 0:34.922 Mira, más vale prevenir que lamentar. Hey, it’s better to be safe than sorry (prevent then regret). Darren 0:26.384 0:39.379 Bueno, pues mucha suerte. Alright, well lots of luck. Adela 0:28.638 0:42.743 Hasta luego Daren. See you later Daren. Darren 0:30.678 0:45.787 Te dije, “Darren”. I told you, “Darren”. Adela 0:32.971 0:49.210 Bueno, disculpa Darren. Alright, excuse me “Darren”. Darren 0:36.318 0:54.205 Adiós Adela. Bye Adela.