p0910_Juan2_TYE Erika 0:00.000 0:00.000 ¿Y la cultura? And the culture? Juan 0:02.332 0:03.480 Claro es muy diferente. Of course it's very different. 0:04.011 0:05.987 Por ejemplo haciendo comparación, For example making a comparison, 0:07.027 0:10.488 este, en las diferentes fechas que se celebran, ¿no? um, en the different dates that are celebrated, you know? 0:11.067 0:16.517 Por ejemplo, aquí, un día de la independencia es un… For example, here, one day of the Independence is a… 0:14.213 0:21.214 un cuatro de julio. a fourth of July. 0:15.613 0:23.303 En México, el independencia es, el, In México, the Independence is, the, 0:19.907 0:29.711 el día quince de setiembre. the day of the fifteenth of September. 0:21.693 0:32.378 Entonces hay muchas, eh, celebraciones, So there are a lof of, uh, celebrations, 0:24.933 0:37.214 hay muchas cul…hay muchas diferencias en la cultura, there is a lot of cul…there are a lot of differences in the cultura, 0:29.067 0:43.383 en las costumbres, in the customs, 0:30.373 0:45.333 especialmente en la comida te cuento también. especially in the food I can tell you as well. Erika 0:00.000 0:00.000 Hmm. Y la comida, como, Hmm. And the food, like, 0:04.880 0:07.284 ¿como qué es diferente? like what is different? Juan 0:06.973 0:10.408 Ah la costumbre, ¿no? Ah the costum, you know? 0:09.173 0:13.692 Tú sabes que en México hay muchas, eh, restaurantes, You know that in México there are a lot of, uh, restaurants, 0:13.587 0:20.279 o hay muchos negocios que venden la comida al aire libre. or there are a lot of businesses that sell food in the open air. 0:17.827 0:26.607 Puedes ir, por ejemplo, a una plaza, You can go, for example, to a plaza, 0:20.067 0:29.950 una plaza es un área donde… a plaza is an area where... 0:22.413 0:33.453 donde muchos negocios se juntan where a lot of businesses get together 0:26.307 0:39.264 y allí pueden vender ya sea sus productos, la comida. and there they can sell either their products, food. 0:30.800 0:45.970 Es algo que aquí en Estados Unidos It's something that here in the United States 0:32.920 0:49.134 no ves con frecuencia. you don't see frequently. Erika 0:35.253 0:52.617 Y en Michoacán, hablando, verdad, ahorita de comida, And in Michoacan, speaking, right, now about food, 0:41.053 1:01.274 ¿qué es lo que vendían en la plaza? what is it that they sell in the plaza? Juan 0:43.640 1:05.134 Bueno, te cuento que diferentes comidas, Well, I can tell you that different foods, 0:46.933 1:10.050 ya sea algo… whether it's something... 0:50.027 1:14.667 una comida muy típica sería los tacos, las tortas. a very traditional food would be tacos, tortas. 0:55.667 1:23.085 La torta era..es como un…un pan en el cual ya sea… The torta was...is like a...a bread on which it might... 0:59.853 1:29.333 lo pueden preparar con diferentes carnes. you can prepare it with different meats. Juan 0:00.000 0:00.000 Muchas, eh, otras comidas que se venden al aire libre, Many, uh, other foods that are sold in the open air, 0:04.280 0:06.388 o fruta, o nieve, either fruit, or ice cream, 0:05.867 0:08.756 un ambiente diferente aquí, no, a different atmosphere here, you know, 0:08.267 0:12.338 en comparación. in comparison. Erika 0:09.760 0:14.567 Pero acá en los Estados Unidos hay tacos, ¿no? But here in the United States there are tacos, right? Juan 0:13.493 0:20.139 Sí, pero no son iguales. Yes, but they're not the same. Erika 0:15.893 0:23.721 Ah, estoy de acuerdo contigo. Oh, I agree with you. Erika 0:18.987 0:28.338 Oye, y de la música, ¿qué te parece la música? Hey, and about music, how do you like music? Juan 0:23.120 0:34.507 ¿Sabes qué? Mi música favorita es la del mariachi. You know what? My favorite music is the mariachi kind. Erika 0:27.613 0:41.214 ¿Mariachi? La mía también. Mariachi? Mine too. 0:30.107 0:44.935 ¿Por qué no lo explicamos a nuestro amigo oyente? Why don't you explain it to our listener friend. Juan 0:34.347 0:51.264 Bueno, les explicamos que un mariachi Well, I can explain to them that a mariachi 0:36.987 0:55.204 es una banda de...de varios integrantes is a band of...of several members 0:40.387 1:00.279 en el cual, este, los diferentes instrumentos in which, um, the different instruments 0:43.973 1:05.632 que se tocan es el violín, eh, las guitarras. that are played are the violin, uh, the guitars. 0:48.560 1:12.478 ¿Qué otro…qué otro instrumento Erika? [La trompeta] Correcto la trompeta, la… What other...what other instrument Erica? [The trumpet.] Correct the trumpet, the… Erika 0:54.200 1:20.896 Las maracas. The maracas. 0:55.800 1:23.284 También nos conocen como muy alegres They also know us as very cheerful 0:58.547 1:27.383 porque nos gusta la música, ¿no es cierto? because we like music, isn't that right? Juan 1:00.493 1:30.289 Sí. Yes.