p0910_Spanish2_TYE Raymond 0:00.000 0:00.000 ¿Usted qué trajo de comer? What did you bring to eat? Rodrigo 0:02.246 0:03.352 Oh, pues yo traje unas deliciosas quesadillas. Oh, well I brought some delicious quesadillas. Rodrigo 0:07.093 0:10.586 ¿Sabes lo qué es quesadillas? Do you know what quesadillas is? Raymond 0:09.153 0:13.661 Sí sí sé lo que son quesadillas. Yes yes I know what quesadillas are. 0:11.598 0:17.310 Yo traje una hamburguesa. I brought a hamburger. 0:13.773 0:20.557 Una hamburguesa y ¿frais? A hamburger and fries? Rodrigo 0:17.511 0:26.136 ¿Frais? ¿Qué es frais? Fries? What is fries? Raymond 0:19.956 0:29.785 Éstas. Éstas son frais. These. These are fries. Rodrigo 0:22.401 0:33.435 Oh, ésas se llaman "papas fritas" en México. Oh, those are called "french fries" in Mexico. Raymond 0:25.230 0:37.657 ¿Papas fritas?--[papas, son papas] Pero, ¿papas es como mi papá? French fries?--[fries, they're fries] But, fries is like my dad? Rodrigo 0:32.323 0:48.243 Bueno suena igual, papá y papa, Well it sounds the same, dad and fry, 0:36.232 0:54.078 suena igual pero papá es--[papá] el papá. it sounds the same but dad is--[dad] the dad. 0:41.804 1:02.394 Depende como lo pronuncias. Papá. It depends how you pronounce it. Dad. Raymond 0:45.514 1:07.932 Papá. Dad. Rodrigo 0:46.424 1:09.289 Y papa. and fry. Raymond 0:47.277 1:10.562 Papa. Oh, ok. Papas. Papas fritas. Fry. Oh, ok. Fries. French fries. 0:51.797 1:17.309 No papás fritas. not dad fries. Rodrigo 0:00.000 0:00.000 Exactamente. Exactly. 0:01.365 0:02.037 Estoy estudiando inglés y todavía, eh, I am studying English and I still, uh, 0:05.458 0:08.147 no sé la pronunciación perfecta. don't know the perfect pronunciation. 0:06.979 0:10.417 ¿Y tú, como aprendistes And you, how did you learn 0:09.439 0:14.087 lo que sabes de español what you know of Spanish, Raymond, 0:10.917 0:16.294 porque, sabes, because, you know, 0:11.798 0:17.609 se te entiende bien el español. your Spanish is easily understood. Raymond 0:14.243 0:21.258 Yo aprendí el español I learned Spanish 0:16.475 0:24.589 tomando un curso en la computadora. taking a course on the computer. Rodrigo 0:19.559 0:29.193 Oh excelente. Oh great. 0:22.061 0:32.927 Eso me parece excelente y muy práctico. That sounds great and very practical. 0:24.819 0:37.043 Porque lo estudias en tu casa. Because you study it at home. Raymond 0:27.264 0:40.692 Sí. Tomo muchas horas aprendiendo el español. Yes. I spend many hours learning Spanish. Rodrigo 0:31.372 0:46.823 Oh te felicito. Te felicito. Oh I congratulate you. I congratulate you. 0:33.788 0:50.430 Yo también estoy haciendo un esfuerzo I am also making an effort 0:36.233 0:54.079 por aprender el inglés. to learn English. Raymond 0:00.000 0:00.000 En alguna ocasión , Sometime (on some occasion), 0:02.502 0:03.734 yo y usted nos podemos juntar you and I can get together 0:06.013 0:08.974 para yo aprender más el español for me to learn more Spanish 0:08.728 0:13.027 y yo le puedo ayudar a usted con el inglés. and I can help you with English. Rodrigo 0:12.281 0:18.331 Eh, me parece excelente Raymond. Uh, that sounds great Raymond. 0:15.068 0:22.489 Eh, aprecio tu invitación y te la agradezco. Uh, I appreciate your invitation and I am grateful for it. 0:18.522 0:27.644 Me encantaría estudiar inglés I would love to study English 0:20.924 0:31.230 y practicarlo contigo and practice it with you 0:22.573 0:33.691 y que tú estudias español and for you to study Spanish 0:25.274 0:37.722 y que lo practicas conmigo, claro que sí. and for you to practice it with me, of course. Raymond 0:28.145 0:42.007 Perfecto Rodrigo, nos vemos después. Perfect Rodrigo, we'll see you later. Rodrigo 0:31.827 0:47.502 Claro que sí Raymond, gusto de verte. Of course Raymond, good to see you. Raymond 0:34.428 0:51.385 Adiós. Bye. Rodrigo 0:35.323 0:52.721 Adiós Bye.