p0911_Cooking2_TYE Gloria 0:00.000 0:00.000 Mira, ahm, mientras tú haces eso, Well, um, while you do that 0:04.222 0:06.301 yo voy a poner la carne en la olla. I'm going to put the meat in the pot. 0:08.372 0:12.496 Pero tú lava los chiles, por favor. But you wash the chili peppers, please. Todd 0:10.974 0:16.379 Ok. Ok. Gloria 0:11.827 0:17.652 Oye, mira, ya tú pusiste más chiles, Hey, look, you put in more chili peppers, 0:18.323 0:27.347 y me dices que no esté picoso, ¿eh? and you tell me for it not to be hot, eh? 0:21.194 0:31.633 Va a ser tu culpa. It's going to be your fault. Todd 0:22.360 0:33.373 Me dijiste que no pican, You told me that they aren't hot (they don't sting), 0:23.852 0:35.600 sólo es para darle sabor y color. It's just to give it flavor and color. Gloria 0:25.501 0:38.061 Mira, ¿por qué no yo me encargo de los chiles, Well, why don´t I handle the chili peppers, 0:29.538 0:44.087 por qué no te vas a ir a picar la cebolla? why don´t you go chop the onion? Todd 0:31.827 0:47.502 Oye, esta cebolla sí que está fuerte, ¿eh? Hey, this onion really is strong, eh? 0:34.485 0:51.470 Me está haciendo casi llorar. It´s making me almost cry. Gloria 0:36.546 0:54.546 ¡De veras, mira! Really, look at that! 0:38.678 0:57.728 Mejor tú que yo, ¿no? Better you than me, right? 0:41.009 1:01.208 Bueno pues, hay que preparar los platos, la(s) cucharas, Alright well, we have to prepare the plates, the spoons, 0:45.672 1:08.167 y no creo que vamos a necesitar tenedores. and I don´t think that we´re going to need forks. 0:50.206 1:14.934 Pero sí dos tipos de plato. But yes two kinds of plates. 0:52.537 1:18.414 El plato hondo para el pozole The bowl for the pozole 0:57.015 1:25.097 y el plato chiquito para el postre. and the small plate for the dessert. Gloria 0:00.000 0:00.000 Ah y las servilletas, no se te olvide. Ah and the napkins, don´t forget. Todd 0:03.233 0:04.825 Ok, muy bien. Ok, great. 0:04.498 0:06.713 ¿Y qué te parece si ponemos dos velas también? And how about if we put two candles as well? Gloria 0:06.900 0:10.299 Hmm, bueno, sí ¿no? Hmm, alright, yeah, right? 0:10.994 0:16.409 Bueno, Todd creo que la comida ya está lista. Alright, Todd I think that the food is ready now. Todd 0:16.211 0:24.195 Mmm, esta comida sabe deliciosa, ¿eh? Mmm, this food tastes delicious, eh? Gloria 0:20.347 0:30.369 Mira, pues la preparamos entre tú y yo. Hey, well we prepared it between you and I. 0:24.242 0:36.182 Debería de saber muy rico. It should taste really good. Todd 0:26.573 0:39.662 Ah, yo nada más partí unos vegetales. Ah, I just sliced some vegetables. 0:29.189 0:43.565 No ayudé mucho. I didn´t help much. Gloria 0:31.150 0:46.493 Pero tu sazón, ¿no? But your seasoning, right? 0:33.112 0:49.421 ¿Pero sabes que, para la próxima vez, But you know what, for the next time, 0:36.524 0:54.513 si es que tú quieres venir a ayudarme a preparar otro platillo, if that is you want to come to help me to prepare another dish, 0:42.266 1:03.084 algo más picante? something spicier? 0:44.868 1:06.966 ¿Qué te parece? How does that sound? Todd 0:45.664 1:08.155 Oh, me encantaría. Oh, I would love that. 0:46.516 1:09.428 Bueno, espero que esté listo para la próxima comida. Well, I hope that I will be ready for the next meal. Gloria 0:50.099 1:14.774 Estoy segura que sí, I´m sure it will. 0:51.747 1:17.235 con esos chiles que le pusiste, with those chili peppers that you put in it, 0:53.880 1:20.417 estoy segura que sí. I´m sure you will.