p0912_Vecino1_TYE Julie 0:00.000 0:00.000 Hola, buenas tardes. Hello, good afternoon. Ramón 0:02.159 0:03.222 Hola, buenas tardes. Hi, good afternoon. Julie 0:03.705 0:05.530 Hmm, ¿eres nuevo vecino? Hmm, are you a new neighbor? Ramón 0:06.399 0:09.550 Sí, me acabo de mudar hace un par de días Yes, I just moved a pair of days ago 0:09.199 0:13.729 aquí a este apartamento. here to this apartment. Julie 0:10.439 0:15.580 Oh, qué gusto. Oh, what a pleasure. 0:11.892 0:17.749 Mi nombre es Julie. My name is Julie. Ramón 0:12.945 0:19.321 ¿Qué tal, Julie? How's it going, Julie? 0:14.679 0:21.908 Mi nombre es Ramón. My name is Ramon. Julie 0:15.879 0:23.699 Bueno, yo estoy… Well, I am… 0:17.825 0:26.605 yo vivo al lado tuyo aquí. I live at the side of yours here. Ramón 0:21.425 0:31.978 ¿En este apartamento? In this apartment? Julie 0:23.265 0:34.724 Sí. Yes. Ramón 0:23.745 0:35.441 Qué bien. That's nice. Julie 0:00.000 0:00.000 Y, ah, ¿como cuánto tiempo vas a estar acá And, uh, like how much time are you going to be here 0:04.293 0:06.408 en los Estados Unidos? in the United States? Ramón 0:05.547 0:08.279 Ah, aún no lo sé. Uh, I still don't know that. 0:07.533 0:11.244 Eh, me acabo de mover de, de la…de México y, este, Uh, I just moved from, from the, from Mexico and, um, 0:12.920 0:19.284 pues mi…uno de mis metas es ir a la escuela y… well my...one of my goals is to go to school and... Julie 0:16.613 0:24.796 Qué bien. Dices que te llamas Ramón. That's nice. You say that your name is Ramon? Ramón 0:23.147 0:34.547 Sí sí. Ramón. Yes, yes, Ramon. Julie 0:24.853 0:37.095 Ramón. Ramon. Ramón 0:27.040 0:40.358 Sí, no, Ramón. Yes, no, Ramon. Julie 0:28.440 0:42.448 Ramón. Ramon. Ramón 0:31.733 0:47.363 Sí, correcto, lo dijiste bien. Yes, correct, you said it well. 0:34.227 0:51.085 Me llamo Ramón. My name is Ramon. Julie 0:35.627 0:53.174 Es difícil tu nombre. Your name is hard. Ramón 0:37.013 0:55.244 Sí, la "r", ¿no? Yes, the "r", right? Julie 0:38.760 0:57.851 Bueno, espero que te guste aquí, Well, I hope that you like it here, 0:42.160 1:02.925 mira, es un lugar tranquilo. you can see, it's a quite place. 0:44.853 1:06.945 La mayoría de los vecinos, Most of the neighbors, 0:47.053 1:10.229 pues, no se meten con nadie. well, they don't bother (get mixed up with) anyone. 0:49.147 1:13.353 Son calmaditos. They are pretty calm. Julie 0:00.000 0:00.000 Y, pues, como te dije, And, well, like I said, 0:03.373 0:05.034 yo vivo aquí al lado, I live here on the side, 0:04.679 0:06.984 pues si necesitas ayuda. so if you need help. Ramón 0:07.666 0:11.442 Oh, muchas gracias. Oh, thank you. 0:08.719 0:13.014 Sí, me parece bien, es una ciudad muy linda. Yes, that sounds good, it's a very lovely city. 0:12.053 0:17.989 Oye, pero, ¿qué edad tienes tú? Hey, but, how old are you? Julie 0:14.399 0:21.491 Tengo veintiocho años. I am twenty-eight. Ramón 0:17.493 0:26.108 Veintiocho años, qué bien. Twenty-eight, that's nice. Julie 0:19.893 0:29.690 ¿Y tú? How about you? Ramón 0:21.239 0:31.700 Sí yo tengo treinta. Yes, I am thirty. Julie 0:22.933 0:34.228 Ah, muy bien. Oh, great. Ramón 0:24.279 0:36.238 ¿Tú te naciste aquí o de qué parte eres? You were born here or what part you from? Julie 0:29.119 0:43.462 Sí, yo soy de aquí; Yes, I'm from here; 0:30.759 0:45.909 nací en este estado. I was born in this state. 0:32.706 0:48.815 Pero, he visitado otros países. But, I have visited other countries. 0:38.839 0:57.969 Ahm, México, estuve allí el año pasado, muy hermoso. Um, Mexico, I was there last year, very beautiful. Ramón 0:45.879 1:08.477 ¿Y qué otros países has visitado? And what other countries have you visited? Julie 0:49.319 1:13.611 Ah, fui a Ecuador, ah, fui a Guatemala. Uh, I went to Ecuador, uh, I went to Guatemala. 0:53.759 1:20.238 [Excelente]--A mí me gusta viajar, [Sí] sabes… [Great]--I do like to travel, [Yes] you know... Ramón 0:57.159 1:25.312 Centroamérica, Sudamérica. Hmm, qué bien. Central America, South America. Hmm, that's good.