p0912_iEva2_TYE Lilian 0:00.000 0:00.000 ¿Tienes hermanos? Do you have brothers and sisters? Eva 0:01.053 0:01.572 Sí. Tengo solamente uno. Yes. I only have one. 0:03.200 0:04.776 Un hombre, varón [Oh]. A man, boy [Oh]. Lilian 0:05.000 0:07.463 ¿Solamente fueron dos en tu familia? There were just two in your family? Eva 0:06.440 0:09.612 Solamente dos. Just two. Lilian 0:07.187 0:10.726 Y tus papás, ¿dónde viven? And your parents, where do they live? Eva 0:08.733 0:13.035 Ellos están acá, They live here, 0:10.080 0:15.045 viven muy cerca de mi casa. the live very close to my house. 0:11.827 0:17.652 Mi hermano también. My brother as well. Lilian 0:13.080 0:19.522 Qué bonito. How nice. 0:14.520 0:21.672 ¿Visitas El Salvador? Do you visit El Salvador? Eva 0:15.667 0:23.383 Sí. He ido dos veces. Yes. I've gone twice. 0:18.160 0:27.104 Eh, fui el año pasado, ahm, Uh, I went last year, um, 0:20.613 0:30.766 hace…sí, el año pasado, it's been...yes, last year, 0:23.600 0:35.224 y fui por una semana a visitar. and I went for a week to visit. Lilian 0:25.493 0:38.050 Poquito tiempo. So little time. Eva 0:26.747 0:39.920 Sí, muy poquito para todo lo que quería ver. Yes, very little for everything that I wanted to see. Lilian 0:29.187 0:43.562 ¿Verdad? Right? Lilian 0:00.000 0:00.000 ¿Tienes familiares que viven en El Salvador? Do you have relatives that live in El Salvador? Eva 0:02.400 0:03.582 Sí, mi familia…mis papás están acá, Yes, my family...my parents are here, 0:06.347 0:09.473 mi hermano; pero mis otras familias, my brother; but my other family (members), 0:08.187 0:12.219 mis tíos, mis abuelos, todos están allá. my aunts and uncles, my grandparents, they're all over there. Lilian 0:11.973 0:17.871 ¿De…dependes de una familia grande Do...do you depend on (come from) a big family 0:14.960 0:22.328 por parte de tus padres? on the part of your parents? Eva 0:16.013 0:23.900 Mi…de parte de mi mamá. My...on the part of my mom. 0:17.813 0:26.587 Son muchos, muchos. There are a lot, a lot of them. 0:20.160 0:30.090 De mi papá, no tantos, conozco… From my dad, not so many, I know... 0:23.093 0:34.468 conozco muy pocos de, I know very few of, 0:25.387 0:37.891 de la familia de mi papá. of my dad's family. Lilian 0:26.840 0:40.060 ¿A qué te dedicas? What do you do for a living? Eva 0:28.933 0:43.184 Ahora estoy trabajando para un banco. At the moment I am working for a bank. 0:32.333 0:48.259 Trabajo algunas horas con ellos. I work a few hours with them. 0:34.467 0:51.443 Y más que todo en mi casa, And more than everything at home, 0:36.213 0:54.050 me dedico a cuidar a mis hijos. I spend my time taking care of my children. Lilian 0:37.667 0:56.219 Qué bien. That's nice. Lilian 0:00.000 0:00.000 ¿Trabajas tiempo completo? Do you work full-time? Eva 0:01.720 0:02.567 No, trabajo algunas horas, No, I work a few hours, 0:03.467 0:05.174 cuando me necesitan, me llaman, when they need me, they call me, 0:04.867 0:07.264 y cuando no tienen ayuda. and when they don't have help. Lilian 0:08.560 0:12.776 Eres como una substituta. You are like a substitute. Eva 0:10.707 0:15.980 Como una substituta, ándele. Like a substitute, there ya go. 0:12.053 0:17.990 Ah, reemplazo a diferentes posiciones si me necesitan. Uh, I replace different positions if they need me. Lilian 0:15.987 0:23.861 Qué bien. That's good. 0:17.133 0:25.572 ¿Cuál es tu comida favorita? What is your favorite food? Eva 0:18.933 0:28.259 Mmm, me encantan los mariscos. Mmm, I love sea food. 0:22.520 0:33.612 Como, en nuestro país, Like, in our country, 0:24.627 0:36.756 comemos mucho marisco, me encanta. we eat a lot of sea food, I love it. Lilian 0:28.267 0:42.189 ¡Qué rico! How delicious! 0:29.093 0:43.423 Pues mucho gusto de conocerte. Well nice meeting you. 0:31.187 0:46.547 [Gracias] Qué tengas... [Thanks] Have a… 0:32.240 0:48.119 qué tengas un excelente día. have an great day. Eva 0:33.627 0:50.189 Gracias, igual. Thanks, you too. 0:34.680 0:51.761 Mucho gusto también. Nice to meet you too.