p1001_Tienda_TYE Bill 0:00.000 0:00.000 Felipe, ¿cómo estás? Felipe, how are you? Felipe 0:01.995 0:02.978 Bien. Good. Bill 0:02.748 0:04.101 Bien, tengo una idea. Good, I have an idea. 0:04.594 0:06.856 ¿Por qué no vamos a la tienda Why don't we go to the store 0:05.841 0:08.718 y compramos cosas para… and buy things for… 0:08.485 0:12.664 para la fiesta del Seis de Enero. for the Sixth of January party. Felipe 0:11.478 0:17.131 Oye, me parece muy buena idea. Hey, that sounds like a very good idea. 0:13.573 0:20.259 Fíjate que se me ocurre que podría hacer You know that it occurs to me that I could make 0:17.664 0:26.364 una comida típica de…de México. a traditional meal from…from Mexico. Bill 0:20.607 0:30.757 Muy bien y allí para la fiesta Great and there for the party 0:23.201 0:34.629 que me dijiste que es de los Reyes Magos. that you told me that is about the Wise Men. Felipe 0:26.377 0:39.369 Sí los Reyes Magos. Yes, the Wise Men. Bill 0:27.175 0:40.560 Ok. Hagamos eso y…y ¿qué podemos comprar? Ok. Let's do that and…and what can we buy? Felipe 0:31.066 0:46.368 Mira Bill, para empezar, Ok (look) Bill, to start, 0:32.763 0:48.899 déjame hacer una lista, eh… ah no. let me make a list, uh... ah no. 0:37.252 0:55.601 No no no, no necesito una lista, ah, No no no, I don't need a list, uh, 0:40.196 0:59.994 de cosas que vamos a traer. of things that we're going to bring. 0:41.992 1:02.674 Vamos y allí se me va a ocurrir algo. Let's go and something will occur to me there. 0:44.363 1:06.213 ¿Qué…como qué te gustaría a ti? What…like what would you like? 0:45.711 1:08.225 Algo de México. Something from Mexico. Bill 0:48.454 1:12.320 Algo bien tradicional. Something very traditional. Felipe 0:52.545 1:18.425 Oh, se me ocurre unos tacos, Oh, some tacos come to mind, 0:53.545 1:19.425 una carne asada. a barbeque (grilled meat). Bill 0:00.000 0:00.000 Unas frutas. Unas… Some fruits. Some… Felipe 0:01.774 0:02.648 Y sí hago unas aguas frescas bien ricas de fruta natural. And I do make some really good fresh juice from natural fruit. Bill 0:06.713 0:10.019 Muy bien, muy bien [Ok]. Great, great [Ok]. Felipe 0:09.207 0:13.742 Pues vámonos. Well let's go. Bill 0:10.055 0:15.008 ¿Cómo limonada, cositas así? Like lemonade, things like that? Felipe 0:12.051 0:17.986 Oh, puede ser una limonada o un…un agua de naranja, Oh, it can be a lemonade or a...an orange juice, 0:15.692 0:23.422 de sandía, de melón. watermelon juice, melon juice. 0:17.339 0:25.879 Hay mucha fruta bien rica aquí. There is a lot of really good fruit here. Bill 0:19.334 0:28.857 Qué bueno. Great. 0:21.795 0:32.530 Bueno Felipe, aquí estamos en la tienda. Alright Felipe, here we are at the store. Felipe 0:23.439 0:34.984 Oh, mira qué rica se ve esa sandía. Oh, look how good that watermelon looks. 0:25.811 0:38.524 Oh, se me ocurre hacer un agua de sandía. Oh, it occurs to me to make watermelon juice. 0:28.804 0:42.991 ¿Qué te parece? How does that sound? (What does that seem) 0:29.652 0:44.257 Sandía. Sí, sale rico me imagino. Watermelon. Yes, it turns out tasty I imagine. Bill 0:33.893 0:50.586 Oh, vas a ver, yo la sé preparar bien rico, Oh, you'll see, I know how to make it really good, Felipe 0:36.088 0:53.862 mira, ahm, vamos a agarrar… look, um, let's go grab... 0:38.881 0:58.032 pide carne tú. you ask for meat. 0:40.617 1:00.623 Carne para azar. Meat for barbequing. 0:43.860 1:05.462 Pide carne y pide también chorizo, Ask for meat and ask for sausage as well, 0:47.402 1:10.749 y hay que buscar queso. and we've got to look for cheese. 0:49.639 1:14.089 Ok, muy bien. Ok, great. Bill 0:51.285 1:16.545 Queso, carne, chorizo. Cheese, meat, sausage. 0:53.909 1:20.462 Mmhmm, exacto. Mmhmm, exactly. Felipe 0:55.525 1:22.873 Entonces yo me voy por las verduras. Then I'll go for the vegetables. Felipe 0:00.000 0:00.000 Ah, mira aquí hay cebollitas. Ah, look there are onions here. 0:01.297 0:01.936 Vamos a llevar cebollitas, cilantro. Let's take some onions, cilantro. 0:04.241 0:06.329 Oh, voy a hacer una salsa bien rica. Oh, I'm going to make a really good salsa. Bill 0:06.536 0:09.755 Una salsa, uy, me encanta, me gusta la salsa. A salsa, oh, I love it, I like salsa. Felipe 0:10.576 0:15.786 ¿A poco sí come salsa? You really eat salsa? 0:12.223 0:18.243 Yo sé que aquí los…los americanos no son… I know that here the...the Americans aren't... 0:15.914 0:23.753 no son chileros como decimos nosotros. aren't chili-eaters like we say. Bill 0:19.257 0:28.741 No, pero les encanta la salsa. No, but they love salsa. 0:21.452 0:32.017 A mí me encanta. Me gusta bastante. I love it. I really like it. Felipe 0:23.597 0:35.219 Ok, bueno, entonces, Ok, alright, then, 0:25.542 0:38.123 mira vamos a llevar esto, ahm, look let's take this, um, 0:27.238 0:40.654 hay que llevar algo para un postrecito. we've got to take something for a little dessert. 0:30.282 0:45.196 Quisiera hacer algo, no sé… I would like to make something, I don't know... Bill 0:31.828 0:47.505 ¿Un postre es como un pastel? ¿Es-- A dessert is like a cake? Is it-- Felipe 0:34.222 0:51.078 Mmm, podría ser un pastelito. Mmm, it could be a little cake. 0:35.819 0:53.461 [Sí un pastel]--Aquí usan mucho el pastel. [Yes a cake]--Here they use cake a lot. 0:37.914 0:56.588 Pero, está bien, But, it's fine, 0:39.111 0:58.375 vamos a hacer…o podemos hacer una frutita con yogurt, let's make...or we can make a little fruit with yogurt, 0:41.655 1:02.172 helado [helado]… ice cream [ice cream]... Bill 0:44.649 1:06.640 Eso suena bien rico, helado. That sounds really good, ice cream. Felipe 0:46.644 1:09.617 Ok, de acuerdo. Ok, I agree. 0:48.319 1:12.118 Mira, eh, pues vámonos, ya tenemos todo. Hey, uh, well let's go, we've got everything. Bill 0:51.562 1:16.958 Bueno, la vamos a pasar bien. Alright, we're going to have a good time. 0:53.283 1:19.527 Gracias Felipe. Thanks Felipe. Felipe 0:54.231 1:20.941 Ok, de acuerdo. Ok, I agree. 0:55.528 1:22.877 Te va a encantar, vas a ver, You're going to love it, you'll see. 0:56.739 1:24.685 te va a gustar esto [Ok]. You're going to like this [Ok].