p1001_iLilian1_TYE Eva 0:00.000 0:00.000 Hola, ¿cómo estás? Hello, how are you? Lilian 0:01.786 0:02.666 Bien. Good. Eva 0:02.834 0:04.229 ¿Cómo te llamas? What's your name? Lilian 0:03.981 0:05.942 Lilian. Lilian. Eva 0:04.629 0:06.909 ¿De dónde eres, Lilian? Where are you from, Lilian? Lilian 0:06.000 0:08.955 De Guatemala. From Guatemala. Eva 0:06.871 0:10.255 Guatemala. Guatemala. 0:08.118 0:12.117 ¿Dónde está Guatemala? Where is Guatemala? Lilian 0:10.164 0:15.169 Guatemala está en Centroamérica. Guatemala is in Central America. 0:12.931 0:19.300 Está…es frontera con El Salvador y México. It's…it's a border with El Salvador and Mexico. Eva 0:16.147 0:24.101 México. Muy cerca de acá. Mexico. Very close to here. 0:18.542 0:27.675 ¿Cuántos años tienes de vivir acá? How many years have you been (do you have) living here? Lilian 0:20.737 0:30.951 Tengo nueve años de vivir acá. I've been living here for nine years. Eva 0:22.982 0:34.301 Nueve años. Nine years. 0:23.880 0:35.642 ¿Te gusta? Do you like it? Lilian 0:24.728 0:36.907 Sí, sí me gusta. Yes, I do like it. Eva 0:00.000 0:00.000 ¿Qué te gusta de acá? What do you like about it here? Lilian 0:01.176 0:01.755 Me gusta la posibilidad de salir adelante. I like the possibility to get ahead. Eva 0:05.466 0:08.158 Sí. Y ¿qué extrañas de tu país? Yes. And what do you miss about your country? Lilian 0:08.659 0:12.923 La gente. The people. Eva 0:10.056 0:15.008 La gente. The people. Lilian 0:11.053 0:16.497 Y la comida. And the food. Eva 0:11.951 0:17.838 Todos extrañamos la comida. We all miss the food. Lilian 0:14.446 0:21.561 Yo creo. I think so. Eva 0:15.493 0:23.124 Sí. Y ¿estás casada, tienes familia? Yes. And are you married, do you have a family? Lilian 0:19.734 0:29.453 Sí. Ah, tengo… estoy casada. Yes. Ah, I have… I am married. 0:22.878 0:34.146 Y tengo una niña de tres años. And I have a little three year old girl. Eva 0:24.724 0:36.901 Está pequeña. She is small. Lilian 0:26.969 0:40.252 Sí. Yes. Eva 0:27.866 0:41.592 Qué lindo. How cute. Eva 0:00.000 0:00.000 Lilian, ¿qué haces, a qué te dedicas? Lilian, what do you do, what do you do for a living? Lilian 0:02.086 0:03.113 Estudio y trabajo. I study and I work. Eva 0:03.732 0:05.570 Estudias y trabajas. You study and work. 0:05.329 0:07.953 ¿En dónde trabajas? Where do you work? Lilian 0:06.526 0:09.740 Soy dueña de un…una guardería. I'm owner of a...a child care. Eva 0:10.916 0:16.292 Muchos niños. A lot of children. Lilian 0:12.163 0:18.154 Oh sí. Oh yes. Eva 0:13.061 0:19.494 Y dime, nunca… And tell me, I've never… 0:16.354 0:24.408 no conozco muy bien de Guatemala, I don't know much (very well) about Guatemala. 0:19.097 0:28.503 ¿Cómo es el clima en Guatemala, Lilian? What is the climate like in Guatemala, Lilian? Lilian 0:20.993 0:31.332 Es tropical. It's tropical. Eva 0:21.691 0:32.375 ¿Tropical…? Tropical…? Lilian 0:23.188 0:34.608 Mantenemos dos…dos, ah, estaciones del año, ah, We have (maintain) two…two, uh, seasons of the year, uh, 0:26.680 0:39.820 primavera y verano. spring and summer. Eva 0:28.575 0:42.650 Y verano. And summer. 0:29.573 0:44.139 Llueve mucho, he escuchado. It rains a lot, I've heard. Lilian 0:31.569 0:47.117 Sí, por ser, ah, trópico. Yes, because it's, uh, tropical.