p1001_iLilian2_TYE Eva 0:00.000 0:00.000 ¿Tienes familia allá todavía? Do you have family over there still? Lilian 0:01.750 0:02.612 Sí, mis padres y dos de mis hermanos Yes, my parents and two of my brothers 0:04.184 0:06.244 aún viven en Guatemala. still live in Guatemala. Eva 0:05.541 0:08.270 Sí, ¿los extrañas mucho? Yes, do you miss them a lot? Lilian 0:07.226 0:10.785 Sí, sí los extraño mucho. Yes, I do miss them a lot. Eva 0:08.823 0:13.168 ¿Vas a visitar seguido? Do you go to visit often? Lilian 0:10.519 0:15.700 Una vez al año por lo menos. Once a year at least. Eva 0:12.464 0:18.603 Por lo menos. At least. 0:13.412 0:20.018 ¿Cuándo vas otra vez? When are you going again? Lilian 0:14.759 0:22.028 Este año voy a ir a visitar a mis papás. This year I'm going to visit my parents. Eva 0:17.802 0:26.570 Qué bueno. Qué bueno. That's good. That's good. 0:19.897 0:29.698 ¿No tienes otra familia acá? You don't have other family (members) here? Lilian 0:21.843 0:32.601 Sí, tres de mis hermanos viven aquí. Yes, three of my brothers live here. Eva 0:24.337 0:36.324 Oh, entonces no estás sola. Oh, then you're not alone. Lilian 0:27.031 0:40.345 No, no estoy sola. No, I'm not alone. Eva 0:00.000 0:00.000 ¿Qué te gusta hacer, Lilian? What do you like to do, Lilian? 0:01.824 0:02.722 ¿Qué haces en tu tiempo libre? What do you do in your free time? Lilian 0:03.098 0:04.625 Me gusta cocinar. I like to cook. 0:04.717 0:07.040 Me gusta bailar. I like to dance. Eva 0:05.914 0:08.827 ¿Te gusta bailar? You like to dance? 0:07.211 0:10.763 ¿Cuál es tu música favorita? What is your favorite music? Lilian 0:09.406 0:14.039 Me gusta bailar salsa. I like to dance salsa. Eva 0:10.903 0:16.273 Salsa. ¿Es típico de Guatemala? Salsa. Is it traditional of Guatemala? Lilian 0:13.747 0:20.517 No, pero sí se escucha mucho. No, but they do listen to it a lot. Eva 0:16.041 0:23.942 ¿Se escucha y se baila? They listen to it and dance it? Lilian 0:17.737 0:26.474 Sí. Yes. Eva 0:18.346 0:27.381 Y, te gusta cocinar. And you like to cook. 0:20.431 0:30.495 ¿Cuál es tu comida favorita? What is your favorite food. Lilian 0:22.377 0:33.398 Me gust--mi comida favorita I like--my favorite food 0:25.270 0:37.716 son los tamales de Guatemala. is (are) tamales from Guatemala. Eva 0:27.171 0:40.553 Tamales. Tamales. 0:28.418 0:42.415 Ah, no creo que los he probado. Ah, I don't think I have tried them. Lilian 0:30.912 0:46.138 Están deliciosos. They are delicious. Eva 0:00.000 0:00.000 Sí. Y vas a la escuela me dijiste(s) Yes. And you go to school you told me. Lilian 0:04.262 0:06.362 Sí. [¿Qué estudias?] Estoy en la… Yes. [What do you study?] I'm in the... 0:06.906 0:10.308 estoy estudiando para ser un dentista. I'm studying to be a dentist. Eva 0:09.301 0:13.882 Dentista. Entonces te voy a buscar después. A dentist. Then I'm going to look you up afterwards. 0:14.090 0:21.030 Y ¿tu esposo trabaja también? And your husband works as well. Lilian 0:17.482 0:26.093 Él trabaja en el hospital. He works in the hospital. Eva 0:20.476 0:30.561 Oh, qué bueno, qué bueno. Oh, that's good, that's good. 0:23.319 0:34.805 Bueno Lilian, mucho gusto de haberte conocido. Alright Lilian, it was nice to have met you. Lilian 0:26.310 0:39.269 Igualmente. Likewise. Eva 0:27.308 0:40.758 Bueno, cuídate, nos vemos pronto. Alright, take care, see you soon. Lilian 0:29.752 0:44.406 Tú también. You too. Eva 0:30.600 0:45.672 Gracias. Thanks. Lilian 0:31.299 0:46.715 Adiós. [Adiós.] Bye. [Bye.]