p1002_Hospital1_TYE Diego 0:00.000 0:00.000 Hola, ¿qué tal? Hello, how´s it going? 0:00.809 0:01.207 ¿Me puede atender por favor? Can you help me please? 0:02.006 0:02.994 Es que traigo un problema en mi pie. It's just that I have a problem in my foot. Jonathan 0:04.151 0:06.196 Ah, sí cómo…cómo no. Oh, yes of…of course. 0:06.296 0:09.397 Yo soy…yo me llamo Jonathan, I am…my name is Jonathan, 0:08.342 0:12.450 ¿cómo te llamas? what is your name? Diego 0:09.000 0:13.433 Ok, mi nombre es Diego. Ok, my name is Diego. Jonathan 0:09.997 0:14.921 Diego, ok, muy bien. Diego, ok, good. 0:11.743 0:17.527 ¿Qué te pasó? What happened to you? Diego 0:13.090 0:19.538 Pues ¿sabes que? Well you know what? 0:14.687 0:21.920 Andaba jugando futbol y me…me torcí el tobillo. I was out playing soccer and I…I twisted my ankle. Jonathan 0:18.129 0:27.058 Te torciste el tobillo. You twisted your ankle. 0:19.925 0:29.738 Y ¿te duele bastante? And does it hurt quite a lot? Diego 0:20.823 0:31.079 Bastante, por eso vine a emergencias. Quite a lot, that's why I came to the emergency room. Jonathan 0:00.000 0:00.000 Muy…muy bien, ¿es tu izquierdo o derecho? Al...alright, it's your right or your left? Diego 0:02.958 0:04.415 Es derecho. it's (the) right. Jonathan 0:03.756 0:05.607 El tobillo derecho. The right ankle. 0:05.453 0:08.138 Muy bien, ahm, entonces Diego y Alright, um, so Diego and 0:08.721 0:13.017 ¿cómo pasó esto? how did this happen? Diego 0:09.918 0:14.804 Pues en una jugada allí caí. Well in a play there I fell. 0:12.113 0:18.080 Como jugamos en una bajada, ahm, Since we play on a (downhill) slope, um, 0:16.275 0:24.291 calculé mal y pisé…pisé en falso y… I judged (calculated) badly and I misstepped and... Jonathan 0:20.415 0:30.470 Te doblaste el tobillo. You turned (rolled) your ankle. Diego 0:21.733 0:32.438 Sí me lo doblé muy…muy mal, Yes I turned it very...very badly, 0:23.479 0:35.044 y [Muy bien] me duele mucho. and [Alright] it hurts a lot. Jonathan 0:24.976 0:37.277 No puedes caminar. You can't walk. Diego 0:25.924 0:38.692 No, de plano no. No, absolutely not. 0:27.370 0:40.851 Por eso me vienen ayudando ellos. That's why they're coming along helping me. Jonathan 0:00.000 0:00.000 Ah muy bien, entonces de dolor de uno a diez, Oh alright, so about pain from one to ten, 0:04.874 0:07.274 uno siendo un dolor bien simple, one being a really small pain, 0:07.418 0:11.071 y diez siendo un dolor bien, bien duro and ten being a really, really hard pain 0:10.411 0:15.539 que no puedes soportar. that you can't bear. 0:11.608 0:17.326 ¿Cuánto dirías que es tu dolor? How much would you say that your pain is? Diego 0:14.103 0:21.049 Como nueve. Like nine. Jonathan 0:14.751 0:22.017 ¿De verdad? Really? Diego 0:15.882 0:23.705 Sí. Yes. Jonathan 0:16.366 0:24.426 Muy bien, entonces voy a llamar al doctor que venga y te ayude Alright, then I'm going to call the doctor to come and help you 0:20.556 0:30.680 lo más pronto posible. as soon as possible. 0:21.653 0:32.318 Si me puedes llenar este formulario If you can fill out this form 0:24.247 0:36.190 mientras que viene el doctor, te agradezco, while the doctor is coming, I'd appreciate it. 0:26.243 0:39.168 yo trato de conseguirlo lo más rápido posible. I'll try to get him as fast as possible. Diego 0:29.585 0:44.157 Ok, claro que sí. Ok, of course. 0:30.533 0:45.572 Te agradezco mucho, permítame. I really appreciate it, let's see (allow me). 0:32.129 0:47.954 Ahorita los lleno. I'll fill them out right away.