p1002_Hospital2_TYE Dr. Robinson 0:00.000 0:00.000 ¿Qué tal? Buenas tardes, How are things? Good afternoon, 0:00.904 0:01.349 yo soy el doctor Robinson. I am Dr. Robinson. Diego 0:02.450 0:03.657 Oh, ¿qué tal? Oh, how's it going? 0:03.697 0:05.518 Mire yo soy Diego, Hey I'm Diego, 0:04.646 0:06.935 ¿me puede atender por favor? can you help me please? Dr. Robinson 0:05.993 0:08.945 Sí Diego. ¿Qué te pasó? Yes Diego. What happened to you? Diego 0:09.036 0:13.487 Pues mire, jugando futbol allí Well look, playing soccer over there 0:11.780 0:17.582 me torcí el tobillo y me duele bastante. I twisted my ankle and it hurts quite a lot. 0:14.524 0:21.677 Mire puede notar ya está muy hinchado. Look you can tell it's already very swollen. Dr. Robinson 0:17.320 0:25.851 Está hinchado, sí tienes razón. It's swollen, you're right. 0:19.615 0:29.276 Ah, ¿y te duele aquí? Uh, and does it hurt here? Diego 0:22.708 0:33.892 Sí allí me duele. Yes it hurts there. Dr. Robinson 0:24.304 0:36.275 ¿Pero en el otro lado no te duele? But on the other side it doesn´t hurt? Diego 0:27.796 0:41.487 No, no no. Es este lado nada más. No, no no. It´s just this side. Dr. Robinson 0:00.062 0:00.093 Muy bien, muy bien. Alright, alright. 0:01.509 0:02.252 Y cuéntame otra vez exactamente, eh, And tell me again exactly, uh, 0:04.851 0:07.240 estabas jugando y te empujaron o… you were playing and they pushed you or... Diego 0:07.944 0:11.857 No, iba sobre la pelota y pisé No, I was going over the ball and I stepped 0:10.638 0:15.877 y como jugamos en una…en una bajada, and since we play on a...on a slope, 0:13.531 0:20.196 no es una cancha de futbol, it´s not a soccer field, 0:16.026 0:23.919 no, es una bajada, no, it´s a slope, 0:17.223 0:25.706 estábamos jugando en la calle. we were playing on the street. 0:18.869 0:28.163 Pisé y calculé mal la pisada I stepped and I judged the step badly, 0:24.057 0:35.906 y me torcí, me torcí así adelante. and I twisted it, I twisted it forward like this. Dr. Robinson 0:26.851 0:40.076 Te entiendo, lo que voy a hacer aquí, I understand, what I´m going to do here, 0:29.495 0:44.022 vamos a tomar exámenes de radio (rayos) equis [Oh, sí]. we´re going to take X-ray exams [Oh, yes]. 0:33.370 0:49.806 Entonces lo que vamos a hacer aquí es So what we are going to do here is 0:35.249 0:52.610 ponerte hielo para mantener, ah, put ice on you to maintain, uh, 0:38.442 0:57.376 el tobillo que no se hinche mucho the ankle so that it doesn't swell a lot Diego 0:00.000 0:00.000 ¿Oye doctor, me podría decir Hey doctor, could you tell me 0:02.501 0:03.732 si está quebrado o no? if it's broken or not? Dr. Robinson 0:03.947 0:05.891 Eso es lo que nos van a determinar los exámenes radio (rayos) equis. That is what the X-ray exams are going to determine for us. 0:08.836 0:13.188 No tiene color rojo, It doesn't have red color, 0:10.904 0:16.275 no tiene color negro, it doesn't have black color, 0:12.251 0:18.285 parece que es sólo músculo. looks like it's just muscle. Diego 0:15.272 0:22.794 Ok, doctor, me podría inyectar algo, Ok, doctor, could you inject me with something, 0:17.666 0:26.367 es que este dolor es insoportable. because this pain is unbearable. Dr. Robinson 0:20.160 0:30.090 Me imagino que sí. I can imagine it is. 0:21.806 0:32.547 Lo que voy a dar ahoritica son unas píldoras, What I'm going to give you right now are some pills, 0:24.799 0:37.014 y te voy a recostar aquí en esta cama especial and I'm going to lay you down here on this special bed 0:28.622 0:42.720 que te puede llevar a la sala that can take you to the living room 0:30.219 0:45.102 para que te tomen la foto de…de radio (rayos) equis en el tobillo so that they can take the...X-ray photo on your ankle 0:35.207 0:52.548 y después me regresan los resultados. and afterwards they'll bring me back the results. 0:36.804 0:54.931 Ahoritica se demora eso quince minutos, Right now that will take (be delayed) fifteen minutes, 0:39.747 0:59.324 y me regresas and you'll come back to me 0:40.844 1:00.962 y yo te puedo decir exactamente. and I can tell you exactly. Diego 0:43.289 1:04.610 Oiga, doctor, ¿podría indicar Hey, doctor, um, could you show me 0:45.260 1:07.552 donde se encuentra el baño? where the bathroom is found? Dr. Robinson 0:46.258 1:09.041 El baño está aquí, ahm, The bathroom is here, um, 0:49.607 1:14.040 a mitad del corredor a la mano derecha. halway down the hallway on the right hand (side).