p1002_iMitchel_TYE Mitchel 0:00.000 0:00.000 Buenas tardes, ¿cómo estás? Good afternoon, how are you? Germán 0:02.596 0:03.875 Hola, ¿qué tal? Hi, how's it going? 0:03.594 0:05.364 ¿Cómo te llamas? What's your name? Mitchel 0:04.641 0:06.927 Me llamo Mítchel. My name is Mitchel. Germán 0:05.589 0:08.342 Ok, yo soy Germán. Ok, I'm Herman. Mitchel 0:06.687 0:09.980 Germán, qué placer conocerte. Herman, what a pleasure to meet you. Germán 0:09.094 0:13.573 Oye, qué bien. Hey, how nice. 0:10.227 0:15.263 ¿Qué edad tienes tú? How old are you? (What age do you have?) Mitchel 0:11.547 0:17.234 Yo tengo cuarenta años. I am forty Germán 0:12.844 0:19.170 Ok. Ok. Mitchel 0:14.240 0:21.254 ¿Y tú? How about you? Germán 0:14.889 0:22.222 Yo, cuarenta y cinco. Me, forty-five. Mitchel 0:16.370 0:24.433 Cuarenta y cinco. [Sí] Forty five. [Yes]. Mitchel 0:00.000 0:00.000 Quería preguntarte, I wanted to ask you, 0:01.485 0:02.216 ¿tú vives por aquí? do you live around here? Germán 0:02.982 0:04.450 Sí, sí somos…de hecho, somos vecinos. yes, yes we are…in fact, we are neighbors. Mitchel 0:05.226 0:07.801 Somos vecinos. We're neighbors 0:06.075 0:09.066 [Sí] ¿Y tu familia vive por aquí también? [Yes] And does your family live around here too? Germán 0:08.918 0:13.311 Sí también, este, de hecho mis hijos van a la escuela Yes as well, um, in fact my children go to school 0:12.773 0:19.064 en la que van tus…tus hijos también. at the one that your…your kids go also. Mitchel 0:15.816 0:23.606 ¿Ah, de verdad? No sabía eso. Oh really? I didn't know that. 0:17.871 0:26.673 [Sí] Qué bueno, y ¿cuántos hijos tienes? [Yes] that's great, and how many children do you have? Germán 0:20.714 0:30.916 Eh, tengo tres. Uh, I have three. Mitchel 0:21.811 0:32.554 Tienes tres hijos. You have three children. Germán 0:22.816 0:34.054 Sí. Yes. Mitchel 0:23.064 0:34.424 ¿Cómo se llaman? What are their names? Germán 0:24.012 0:35.838 Eh, uno se llama Germán, el otro Alberto, Uh, one is named Herman, the other Alberto, 0:28.003 0:41.795 y la niña que es Susana. and the little girl is Susana. Mitchel 0:30.340 0:45.284 Susana, ah [Sí]. Susana, ah [Yes]. Mitchel 0:00.000 0:00.000 El mío se llama Queden. Mine is named Kayden. Germán 0:01.258 0:01.877 Oh, es amigo, es amigo de César. Oh, he is a friend, he's a friend of Cesar's. 0:03.303 0:04.930 [Sí] Son amiguitos. [Yes] They are friends. 0:05.049 0:07.536 [Ah, qué bueno] De hecho, de hecho una vez en mi… [Oh, how nice] In fact, in fact one time at my... 0:08.206 0:12.248 tal vez has visto a mis hijos, maybe you've seen my children 0:10.471 0:15.629 porque uno de ellos ha ido a jugar because one of them has gone to play 0:12.317 0:18.384 con tu hijo allí al nintendo, no sé, que algo juegan. with your son there with the nintendo, I don't know, they play something. Mitchel 0:16.607 0:24.787 Lo que se llama Xbox me imagino. What's called Xbox I imagine. Germán 0:18.703 0:27.914 Xbox sí, sí sí sí. Xbox yes, yes yes yes. Mitchel 0:20.748 0:30.967 La juventud de hoy con todos sus juegos interesantes [sí]. Kids these days (youth today) with all their interesting games [Yes]. Germán 0:24.340 0:36.328 Sí, antes jugábamos en blanco y negro, verdad, ¿te acuerdas? Yes, before we used to play in white and black, you know, do you remember? Mitchel 0:27.632 0:41.242 Sí, me recuerdo muy bien. Yes, I remember very well. 0:29.129 0:43.476 Habían juegos que se llamaban Pacman. There were games that were called Pacman. 0:32.183 0:48.034 Pero hoy en día, bien sofisticados los juegos. But nowadays, the games are very sophisticated. Germán 0:35.064 0:52.335 Oye, ¿cuántos hijos tienes tú? Hey, how many kids do you have? Mitchel 0:36.411 0:54.345 Yo tengo un hijo nada más. I just have one son. Germán 0:38.656 0:57.696 Oh, sí. Qué bien, qué bien. Oh, yes. That's nice, that's nice. 0:41.649 1:02.163 No, pues fíjate que me parece muy bien la…el barrio, No, well you know the...the neighborhood seems very nice. 0:45.890 1:08.492 me gusta a mí. I like it. 0:46.937 1:10.056 Vivo muy a gusto aquí. I live very pleasantly here. Mitchel 0:48.331 1:12.136 Es cómodo, es tranquilo. It's comfortable, it's peaceful. Germán 0:00.000 0:00.000 Sí. Quería conocerte más que nada, platicar contigo. Yes. I wanted to get to meet you more than anything, to chat with you. Mitchel 0:03.040 0:04.538 Sí, ya que te conozco, Yes, now that I know you, 0:04.198 0:06.265 te puedo saludar la próxima vez. I can say hi to you the next time. Germán 0:05.894 0:08.797 Claro que sí, cuando guste. Of course, whenever you like. 0:07.241 0:10.807 De hecho podemos hacer una comidita In fact we can do a little dinner 0:08.987 0:13.413 para conocernos toda la familia. to get to know the whole family. Mitchel 0:11.132 0:16.615 Me parece bien. Sounds good. 0:12.529 0:18.700 Y los muchachos ya son amigos. And the boys are already friends. Germán 0:14.476 0:21.605 Sí, claro que sí. Yes, of course. 0:15.696 0:23.427 Y ¿a qué te dedicas tú? And what do you do for a living? Mitchel 0:17.342 0:25.884 Yo trabajo en préstamos de casa. I work in home loans. Germán 0:19.687 0:29.384 Ok, muy bien. Ok, great. Mitchel 0:21.034 0:31.394 ¿Y tú? How about you? Germán 0:21.683 0:32.362 Yo trabajo en un restaurant aquí, aquí cerquita. I work at a restaurant here, here close by. 0:24.327 0:36.308 Aquí a tres calles. Here three streets away. Mitchel 0:25.524 0:38.095 ¿De verdad? Really? Germán 0:26.571 0:39.659 Sí. Yes.