p1002_iRaquel_TYE Enrique 0:00.000 0:00.000 Hola, ¿qué tal? Mi nombre es Enrique. Hi, how´s it going? My name is Enrique. 0:02.714 0:04.050 ¿Tú cómo te llamas? What´s your name? Raquel 0:04.011 0:05.986 Hola Enrique, mucho gusto, Hi Enrique, nice to meet you, 0:06.355 0:09.486 mi nombre es Raquel. my name is Raquel. Enrique 0:07.253 0:10.826 Mucho gusto en conocerte Raquel. Nice to meet you Raquel. 0:10.047 0:14.995 ¿Cuántos años tienes? How old are you? Raquel 0:11.544 0:17.229 Ehm, como treinta. Um, like thirty. 0:14.337 0:21.399 Treinta y ocho. Thirty-eight. Enrique 0:16.383 0:24.452 Muy bien. ¿De dónde eres? Great. Where are you from? Raquel 0:19.875 0:29.664 Yo soy de México. I'm from Mexico. Enrique 0:21.720 0:32.419 ¿De qué parte de México eres? What part of Mexico are you from? Raquel 0:24.265 0:36.216 Eh, soy del D.F. Uh, I'm from the D.F. Enrique 0:00.000 0:00.000 ¿Del D.F.? The D.F? 0:01.046 0:01.561 ¿Qué es eso? What's that? Raquel 0:01.894 0:02.827 El D.F. es el Distrito Federal, The D.F. is the Federal District, 0:04.937 0:07.369 la capital de México. the capital of Mexico. Enrique 0:07.980 0:11.911 ¿Es muy grande? Is it very big? Raquel 0:10.075 0:15.038 Oy sí, es muy…gigante, bueno, es…es grande. Oh yes, it's very...gigantic, well, it's...it's big. Enrique 0:15.985 0:23.859 ¿Como cuánta gente tiene? Like how many people does it have? Raquel 0:17.432 0:26.018 Ay, como unos veinte millones, más o menos. Oh, like about twenty million, more or less. Enrique 0:21.423 0:31.974 Oy veinte millones es mucho. Oh twenty million is a lot. Raquel 0:23.618 0:35.250 Sí. Siempre mucho tráfico. Yes. Always a lot of traffic. Enrique 0:27.359 0:40.835 Sí, me imagino. Yes, I can imagine. 0:28.856 0:43.068 Oye, ¿y cuánto tiempo tienes viviendo aquí? Hey, and how long have you been living here? Raquel 0:34.590 0:51.627 Tengo aproximadamente dos años. I've been here approximately two years. Enrique 0:37.583 0:56.095 ¿Y no extrañas allá, México? And you don't miss it over there, Mexico. Raquel 0:40.926 1:01.083 Algo sí. Somewhat (something) yes. Enrique 0:42.572 1:03.540 ¿Qué extrañas? What do you miss? Raquel 0:44.917 1:07.040 Mmm, mi familia, la comida, eh, los lugares. Mmm, my family, the food, uh, the places. Enrique 0:00.000 0:00.000 ¿Cuántos hermanos tienes? How many brothers do you have? Raquel 0:01.638 0:02.445 Eh, tengo dos hermanos. Uh, I have two brothers. 0:03.534 0:05.275 Uno vive en la Ciudad de México precisamente, One lives right (precisely) in Mexico City, 0:07.824 0:11.678 y mi hermana vive en la frontera. and my sister lives on the border. Enrique 0:10.867 0:16.220 Oye, ¿y tus papás? Hey, and your parents? Raquel 0:13.412 0:20.017 Mi papá vive también en la frontera My dad also lives on the border 0:17.602 0:26.272 y también lo extraño mucho. and I also miss him a lot. 0:19.498 0:29.101 Mi mamá falleció hace unos años. My mom passed away a few years ago. Enrique 0:22.740 0:33.941 Ay qué tristeza. Oh how sad. 0:25.035 0:37.366 Oye, ¿qué color te gusta? Hey, what color do you like? Raquel 0:26.828 0:40.041 Ehm, a mí me gusta el color verde. Um, I like the color green. 0:31.068 0:46.370 A veces cambio. Sometimes I change (my mind). 0:32.365 0:48.306 Pero ahorita es el verde. but right now it's green. Enrique 0:33.912 0:50.614 ¿Verde? Es padre el verde. Green. Green is cool.