p1003_Carnaval_TYE Amy 0:00.000 0:00.000 Celeste, ¿hablaste con tus papás? Celeste, did you speak with your parents? Celeste 0:03.374 0:05.036 Sí, acabo de hablar con ellos. Yes, I just spoke with them. Amy 0:06.367 0:09.503 ¿Y qué te cuentan? and what do they tell you? 0:08.225 0:12.275 ¿Cómo están ellos? How are they? Celeste 0:09.570 0:14.284 Ellos…bueno, ellos están bien, They…well, they are good, 0:12.813 0:19.124 pero me acaban de decir que but they just told me that 0:15.706 0:23.442 ya llega el Carnaval a Bolivia. Carnival is coming to Bolivia. Amy 0:17.403 0:25.974 ¿El Carnaval? Carnival? 0:19.049 0:28.431 ¿Qué es Carnaval? What is Carnival? Celeste 0:20.246 0:30.218 El Carnaval es una celebración que tenemos Carnival is a celebration that we have 0:23.838 0:35.579 una vez al año en esta fecha en febrero once a year on this date in February 0:27.430 0:40.940 que es muy divertida. that is very fun. Amy 0:29.375 0:43.844 ¡Guau, cuéntame! Wow, tell me (about it)! Celeste 0:31.072 0:46.375 Nosotros podemos mojar a las personas como queramos. We can get people wet however we want. 0:35.990 0:53.716 Usamos globos de agua y les mojamos. We use water-balloons and we get them wet. 0:38.833 0:57.960 Podemos…hay un desfile, hay personas, We can...there is a parade, there are people, 0:43.074 1:04.289 hay mucha comida, mucha diversión, there is a lot of food, a lot of fun, 0:46.615 1:09.575 bailamos, jugamos, reímos, we dance, we play, we laugh, 0:51.305 1:16.574 y extraño eso. and I miss that. Amy 0:00.000 0:00.000 Oh, yo creo que sí extrañas eso, Oh, I think that you do miss that, 0:02.676 0:03.994 pero podemos jugar aquí también Carnavales. but we can play Carnivals here as well. Celeste 0:05.669 0:08.461 No, porque en Carnaval tienes que mojarte; No, because in Carnival you have to get wet; 0:09.660 0:14.417 las personas inflan globos con agua people inflate balloons with water 0:12.852 0:19.182 y los…les tiran a otras personas. and ...throw them at other people. 0:16.444 0:24.543 Y eso es divertido porque no sólo… And that is fun because not only... 0:19.986 0:29.829 no solamente estás mojada, not only are you wet, 0:21.881 0:32.659 sino que también tú puedes mojar a otras personas. but also you can get other people wet. 0:25.024 0:37.350 Y también hay un desfile y hay bailes And also there is a parade and there are dances 0:28.566 0:42.636 que sólo puedes ver en esa época del año. that you can only see at that time of year. Amy 0:31.659 0:47.253 ¿Qué es un desfile? What is a parade? Celeste 0:33.106 0:49.412 Las personas que quieren participar The people that want to participate 0:37.096 0:55.368 son personas jóvenes que van, are young people that go, 0:39.591 0:59.091 salen a las calles con una banda de música, go out on the streets with a music band, 0:43.681 1:05.196 bailan y muestran a otras personas sus talentos. they dance and they show other people their talents. 0:48.071 1:11.748 Pueden cantar, pueden bailar, They can sing, they can dance, 0:51.015 1:16.141 o también pueden saltar; or also they can jump; 0:53.060 1:19.194 y hay una reina del Carnaval. and there is a queen of the Carnival. Amy 0:00.000 0:00.000 Ah, es como algo que tenemos nosotros aquí el Cuatro de Julio. Oh, it's like something that we have here the Fourth of July. Celeste 0:05.423 0:08.093 Ah, no. Uh, no. 0:06.570 0:09.806 Bueno, sí, es un desfile que… Well, yes, exactly, it's a parade that... 0:09.862 0:14.720 la diferencia es que en esta desfile es informal. the difference is that in this parade it's informal. 0:13.704 0:20.453 Las personas se visten como quieran, The people dress however they want, 0:16.398 0:24.474 usualmente con ropas que puede mojar usually with clothes that you can get wet 0:19.141 0:28.569 porque algunas personas usan globos con tinta. because some people use balloons with dye. 0:22.933 0:34.228 O sea, puedes estar verde, roja, o azul. I mean, you can be green, red, or blue. Amy 0:26.624 0:39.738 ¡Guau, qué divertido! Wow, how fun! 0:29.019 0:43.312 Yo quiero ir allá. I want to go there. 0:29.967 0:44.727 ¿Cuándo vas a ir conmigo Celeste? When are you going to go with me Celeste? Celeste 0:32.112 0:47.928 Cuándo tú quieras, puedes venir, estás bienvenida. Whenever you want, you can come, you are welcome.