p1003_Meet_TYE Enrique 0:00.000 0:00.000 Hola ¿qué tal? Mucho gusto. Hello, how´s it going? 0:02.246 0:03.352 Me llamo Enrique y esta es mi esposa. My name is Enrique and this is my wife. Raquel 0:04.391 0:06.553 Hola, mucho gusto, me llamo Raquel Hello, nice to meet you, my name is Raquel 0:07.135 0:10.649 y es un placer compartir and it´s a pleasure to share 0:09.579 0:14.297 nuestras experiencias de México con ustedes. our experiences of México with all of you. Enrique 0:12.672 0:18.913 Yo soy de la ciudad de México. I am from the México City. 0:14.916 0:22.263 Y Raquel, ¿tú de dónde eres? And Raquel, where are you from? Raquel 0:17.012 0:25.391 Yo también nací en México y después, I was also born in México and then, 0:21.202 0:31.644 de chica, nos fuimos a vivir a Tijuana. when I was little (as a girl), we went to live in Tijuana. Enrique 0:24.295 0:36.261 Claro allí fue donde nos conocimos. Of course there was where we met. 0:26.290 0:39.239 Eh, íbamos en la misma preparatoria. Uh, we went to the same high school. Raquel 0:28.735 0:42.887 Mmhmm, está… ya hace algunos añitos y, ah, Mmhmm, it´s… a few short years ago now and, uh, 0:35.220 0:52.567 después, eh, estudiamos la carrera then, uh, we studied our degrees 0:39.560 0:59.045 allí también juntos, ah, there together as well, uh, 0:41.156 1:01.427 yo soy sicóloga. I´m a psychologist. Enrique 0:42.802 1:03.884 Yo soy ingeniero. I´m an engineer. Enrique 0:00.000 0:00.000 ¿Recuerdas el primer día que nos conocimos? Do you remember the first day that we met? Raquel 0:02.194 0:03.274 Sí, fue en la escuela, y desp--sí, Yes, it was at school, and after--yes, 0:06.185 0:09.231 creo que sí, ¿en la escuela? I think it was, at school? Enrique 0:07.382 0:11.018 Sí, fue en la escuela. Yes, it was at school. Raquel 0:09.028 0:13.475 Y después en una fiesta, ¿no? And then we went to a party, didn't we? 0:12.470 0:18.613 Yo creo que fue en la fiesta primero, I think that it was at the party first, 0:13.925 0:20.783 y luego en la escuela. and then (later) at school. Enrique 0:14.972 0:22.346 No, fue en la escuela primero y después… No, it was at school first and then... 0:17.017 0:25.399 en la escuela no nos…no nos hablábamos. at school we didn't...we didn't talk to each other. 0:19.362 0:28.898 [Sí] Y fue después en la fiesta [Yes] And then it was at the party 0:22.255 0:33.217 donde ya nos empezamos a conocer. where we started to get to know each other. Raquel 0:24.001 0:35.823 Ah sí, creo que tú me caías medio mal. Oh yes, I think that I didn't really like you. 0:27.942 0:41.705 Porque te me hacías muy presumido. Because you seemed very stuck up to me. Enrique 0:30.886 0:46.098 No recuerdo eso. I don't remember that. Raquel 0:32.582 0:48.629 ¿No te acuerdas? Don't you remember? 0:34.228 0:51.087 Que siempre llegabas con el radio a todo volumen en tu carro. That you always would come with the radio at full volume in your car. Enrique 0:38.169 0:56.969 Así era la juventud. That's how the youth were. Raquel 0:40.164 0:59.947 Sí, ¿verdad? Yes, right? Enrique 0:00.000 0:00.000 Me gusta la música, I like music, 0:01.401 0:02.091 me gusta oír mucho el radio, I like to listen to the radio a lot, 0:02.698 0:04.027 bueno más bien la música y las canciones well more so music and songs 0:05.192 0:07.749 y…y si voy en el carro, le subo el volumen. and...and if I go in the car, I turn up the volume. Raquel 0:07.886 0:11.770 Sí ya me…eso sí ya mis oídos lo sienten. Yes I...my ears do feel that. 0:12.216 0:18.232 Y ¿qué extrañas de la música de allá de México? And what do you miss about the music from over there in Mexico? Enrique 0:16.606 0:24.785 Bueno, tanto como extrañarlo, no, Well, so much as missing it, no, 0:19.449 0:29.029 porque lo puedo…lo sigo escuchando aquí. because I can...I keep listening to it here. 0:21.195 0:31.635 Pero, eh, yo creo que nada más he aprendido But, uh, I think that I've just learned 0:24.338 0:36.325 a dar más variedad a la música to give more variety to the music 0:26.234 0:39.155 o sea no nada más un sólo género de música. I mean not just one sole genre of music. Raquel 0:28.828 0:43.027 Pues estamos muy contentos de pod… Well we are very happy to be... 0:31.007 0:46.279 haber podido compartir nuestra experiencia. to have been able to share our experience. 0:33.501 0:50.001 Les deseamos mucho éxito en sus futuras clases, We wish you a lot of success in your future classes, 0:37.691 0:56.256 y…y pues seguir aprendiendo porque eso es… and...and well to keep learning because that is... 0:42.032 1:02.734 muchas oportunidades que van a abrir en su futuro. many opportunities are going to open up in your future. Enrique 0:45.424 1:07.797 Igual, les deseo que Likewise, I hope that 0:47.519 1:10.924 puedan ir mejorando en sus estudios de español. you can keep getting better in your Spanish studies. 0:50.512 1:15.392 Eh, yo sé que, Uh, I know that if you try your best, 0:52.109 1:17.774 pronto podrán entenderlo y conversar en español. soon you will be able to understand it and converse in Spanish. Raquel 0:55.230 1:22.433 Gracias. Thanks.