p1003_Tijuana_TYE Henry 0:00.000 0:00.000 Mi nombre es Henry. My name is Henry. 0:01.693 0:02.527 ¿Usted cómo se llama? What's your name? Lupita 0:03.040 0:04.537 Hola, mucho gusto Henry, Hello, nice to meet you Henry, 0:04.985 0:07.441 yo me llamo Lupita. my name is Lupita. Henry 0:06.033 0:09.004 Mucho gusto Lupita. Nice to meet you Lupita. 0:07.629 0:11.387 Mire, le presento a mi esposa, ella es Michelle. here, let me introduce you to my wife, she is Michelle. Lupita 0:09.824 0:14.663 Mucho gusto Michelle. Nice to meet you Michelle. Henry 0:11.570 0:17.269 Y esta es mi hija Dora. And this is my daughter Dora. Lupita 0:14.264 0:21.290 Ay, qué bonita. Oh, how pretty. Henry 0:16.509 0:24.641 Gracias. Oiga, no le molesta Thanks. Hey, it won't bother you 0:19.353 0:28.885 si me puede dar unas direcciones, if you can give me some directions, 0:20.949 0:31.267 ando buscando algún centro turístico. I am looking for some tourist center. Lupita 0:22.595 0:33.724 Ay no, claro que sí, con mucho gusto. Oh no, of course I can, with pleasure. 0:25.888 0:38.639 Pues aquí lo que podría visitar Well here what you could visit 0:30.976 0:46.233 que es lo más famoso y todos los turistas les gusta ir that is the most famous and all the tourists like to go 0:35.024 0:52.275 es La Revolución. is The Revolution. 0:37.169 0:55.476 Hay muchas tiendas de recuerdos. There are lots of souvenir shops. Henry 0:40.013 0:59.720 Eso es lo que ando buscando, That is what I am looking for, 0:42.158 1:02.922 una tienda donde puedo comprar recuerdos. a store where I can buy souvenirs. Lupita 0:43.754 1:05.305 Oh, allí le aseguro, vas a encontrar lo que ocupas. Oh, there I assure you, you're going to find what you need. Henry 0:00.000 0:00.000 ¿Cómo puedo hacer para llegar allí? How can I get there? Lupita 0:01.977 0:02.950 Ahm, es bien fácil. Um, it's really easy. 0:04.172 0:06.227 Vas por esta calle, todo derecho, You go down this street, straight ahead, 0:08.412 0:12.555 llegas a la esquina, you'll get to the corner, 0:09.809 0:14.640 doblas a tu mano derecha, you turn to your right (hand), 0:11.904 0:17.767 y después tres cuadras a la izquierda, and after three blocks to the left, 0:15.396 0:22.979 y allí llegas a La Revolución. and there you'll get to The Revolution. Henry 0:17.142 0:25.586 ¿Hay algún restaurant rico por allí? Is there any good restaurant around there? Lupita 0:19.986 0:29.830 Sí. Allí hay varios. Yes. There are several there. 0:22.630 0:33.776 Incluso está uno que se llama Guadalajara there is even one called Guadalajara 0:27.319 0:40.775 y allí es típica comida mexicana. and there it's traditional Mexican food. Henry 0:30.612 0:45.689 Algo así ando buscando. Something like that I am looking for. 0:32.358 0:48.295 ¿Y alguna playa cerca? And any beach close by? Lupita 0:35.201 0:52.539 Eh, bueno ¿sí…sí vienen en carro? Uh, well you do...do come in a car? Henry 0:39.591 0:59.091 Claro. Of course. Lupita 0:40.340 1:00.208 Si vienen en carro, If you come in a car, 0:42.435 1:03.336 podrían ir a visitar a Rosarito. you could go to visit Rosarito. 0:44.829 1:06.910 Es cerca, es rumbo al sur. It's close by, it's down around the south. 0:47.324 1:10.632 Y allí hay playas muy bonitas, And there are very pretty beaches there, 0:50.367 1:15.174 y también en Ensenada. and also in Ensenada. Henry 0:00.000 0:00.000 ¿Es muy grande la playa? Is the beach very big? Lupita 0:01.285 0:01.918 Sí, es…hacía el sur es el Pacífico, Yes, it's...toward the south is the Pacific, 0:07.421 0:11.076 y allí es fría, pero muy bonita. and there it's cold, but very pretty. Henry 0:11.163 0:16.661 De seguro, va a estar muy bonito. Certainly, it's going to be very pretty. 0:13.245 0:19.769 ¿Queda muy lejos de aquí? Is it very far away from here? Lupita 0:14.941 0:22.300 Eh, no, como a cuarenta minutos más o menos Uh, no, like forty minutes about 0:19.381 0:28.927 y también hay muchos restaurantes and also there are a lot of restaurants 0:22.873 0:34.139 y es muy…rumbo a Ensenada, se come la langosta. and it's very...down around Ensenada, they eat lobster. 0:28.061 0:41.882 ¿Les gusta la langosta? do you all like lobster? Henry 0:29.408 0:43.893 Sí nos gusta mucho. Yes we like it a lot. 0:31.054 0:46.350 ¿Hay algún lugar donde me puede recomendar? Is there some place where you can recommend? Lupita 0:33.150 0:49.477 Sí, eh, vas a ver un letrero donde dice Puerto Nuevo, Yes, uh, you're going to see a sign where it says New Port, 0:38.338 0:57.221 y allí es un po…poblado pequeño, and there it's a… small village, 0:42.678 1:03.699 y allí hay varios restaurancitos and there are several little restaurants there 0:44.873 1:06.975 donde vend…donde sirven la langosta muy rica. where they sell...where they serve very good lobster. Henry 0:47.966 1:11.591 ¿Cualquier de esos restaurants son buenos? Any of those restaurants are good? Lupita 0:50.061 1:14.718 Sí, allí es muy rico. Yes, it's very good there. Henry 0:52.955 1:19.037 Voy a tener que probarlo. I'm going to have to try it. Lupita 0:54.451 1:21.271 Sí, pues te deseo mucha suerte y gusto conocer a tu familia. Yes, well I wish you a lot of luck and nice meeting your family. 1:00.039 1:29.610 Qué bueno que están disfrutando aquí de nuestro México. How nice that you are enjoying our Mexico here. Henry 1:03.431 1:34.673 Gracias por ayudarme. Thanks for helping me. Lupita 1:05.127 1:37.205 Es un placer. It's a pleasure. Henry 1:06.723 1:39.587 Hasta luego. See you later. Lupita 1:07.871 1:41.300 Mucho gusto. Nice to meet you.