p1004_Loan1_TYE Manuel 0:00.000 0:00.000 Hola, ¿qué tal Miguel, cómo estás? Hello, how´s it going Miguel, how are you? Miguel 0:02.736 0:04.084 ¿Manuel? Un placer conocerte. Manuel? A pleasure meeting you. 0:05.453 0:08.139 Yo me llamo Miguel. My name is Miguel. 0:06.301 0:09.405 Aquí para ayudarte. Here to help you. 0:08.047 0:12.011 ¿Cómo te puedo ayudar? How can I help you? Manuel 0:09.444 0:14.096 Sí, mira, me dijeron que aquí, ah, Yes, look, they told me that here, uh, 0:12.338 0:18.414 puedo obtener un préstamo. I can obtain a loan. Miguel 0:13.535 0:20.201 Eso es correcto. That is correct. 0:14.533 0:21.690 ¿Es la primera vez que estás haciendo préstamo de casa? Is it the first time that you are doing a home loan? Manuel 0:18.074 0:26.977 Sí, ya…ya me cansé de rentar y tengo problemas. Yes, …I got tired of renting and I have problems. Miguel 0:22.215 0:33.157 No, te…te entiendo, eh, muy bien, No, …I understand you, uh, very well, 0:24.560 0:36.656 es mejor ser dueño de su propia casa, it´s better to own (be an owner of) your own home, 0:27.054 0:40.379 hoy en día es mejor para la familia. nowadays it´s better for the family. Miguel 0:00.000 0:01.000 Ahm, ¿cuánto tiempo has estado, ah, rentando? Um, how long have you been, uh, renting? Manuel 0:04.211 0:06.285 Ah, he rentado como por seis años. Uh, I´ve rented like for six years. Miguel 0:07.354 0:10.976 Seis años, muy bien, Six years, alright, 0:09.449 0:14.103 y ¿cuánto pagas para la renta? and how much do you pay for the rent? Manuel 0:11.345 0:16.933 Pago seiscientos dólares. I pay six hundred dollars. Miguel 0:13.390 0:19.986 Seiscientos dólares al mes. Six hundred dollars a month. 0:15.037 0:22.443 ¿Y has pagado a tiempo todos los meses? And have you paid on time every month? Manuel 0:18.429 0:27.506 Eh, sí, nunca…sólo una vez, pero Uh, yes, never...just one time, but 0:20.923 0:31.229 pagué como dicen un recargo. I paid like they say a surcharge. Miguel 0:23.866 0:35.622 Sí. ¿Y eso fue hace un año o dos años? Yes. And that was a year ago or two years ago? Manuel 0:27.359 0:40.834 No, eso hace como unos tres años. No, that (was) like about three years ago. Miguel 0:29.204 0:43.589 Qué bueno. Oh good. 0:30.003 0:44.780 Otra pregunta. Another question. 0:31.200 0:46.567 ¿Cuánto estás haciendo ahoritica al mes en tu trabajo? How much are you making right now per month at your work? Manuel 0:34.393 0:51.332 Mmm, estoy haciendo casi… Mmm, I'm making almost... 0:37.086 0:55.353 casi los dos mil dólares. almost two thousand dollars. Miguel 0:39.082 0:58.331 Dos mil dólares al mes. Two thousand dollars a month. Miguel 0:00.000 0:00.000 Y, ¿cuánto debes a…a tus otros pagos And, how much do you owe to...to your other payments 0:04.755 0:07.097 además de la renta? apart from the rent? Manuel 0:06.352 0:09.480 Mira, ehm, del carro también debo. Well, um, I also owe from the car. Miguel 0:10.542 0:15.734 ¿Cuánto al mes tienes que pagar para…para tu carro? How much per month do you have to pay for...for your car? Manuel 0:14.333 0:21.393 Eh, pago doscientos cincuenta dólares. Uh, I pay two hundred and fifty dollars. Miguel 0:16.928 0:25.265 Doscientos cincuenta, muy bien. Two hundred and fifty, all right. 0:18.823 0:28.094 ¿Y tienes otros préstamos? And do you have other loans? Manuel 0:20.569 0:30.700 Sí también tengo otro. Yes I also have another one. 0:22.315 0:33.306 El de la universidad. The one from the university. Miguel 0:23.213 0:34.647 ¿Y cuánto pagas para la universidad--el préstamo? And how much do you pay for the university--the loan? Manuel 0:27.603 0:41.199 Son como…pago doscientos dólares. It´s like...I pay two hundred dollars. Miguel 0:32.293 0:48.198 Doscientos al mes. [Sí] Two hundred a month. [Yes] 0:33.390 0:49.836 Muy bien. Alright.